ADDITIONAL EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• дополнительные эффективные
• дополнительные действенные
• дополнительных эффективных
• дополнительной эффективной

Примеры использования Additional effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we do not require an additional"effective link" between the claimant and the State of nationality.
Вместе с тем, мы не требуем наличия дополнительной<< эффективной связи>> между заявителем и государством гражданства.

The M2010 system differs from the prior M24 Sniper Weapon System in that it fires .300 Winchester Magnum(7.62×67mm) ammunition to provide approximately 50 percent additional effective range relative to the M24's 7.62×51mm NATO.
M2010 отличается от М24 тем, что боеприпасы. 300 Winchester Magnum( 7, 62× 67 мм) обеспечивают приблизительно 50% дополнительной эффективной дальности стрельбы относительно 7, 62× 51 мм НАТО.

Member States, however, have not taken any additional effective measures to enforce the sanctions regime imposed on Mr. Fofié.
Однако государства- члены не приняли никаких дополнительных и эффективных мер для обеспечения соблюдения режима санкций, введенных в отношении г-на Фофье.

On the basis of these findings, the sub-working group will examine the extent to which the different approaches add up to a coherent strategy necessary to reinforce capacity and coping mechanisms in a meaningful and integrated fashion, and then will identify additional effective practices and procedures.
На основе этих результатов рабочая подгруппа рассмотрит вопрос о том, в какой степени эти различные подходы формируют согласованную стратегию, необходимую для конструктивного и комплексного укрепления потенциала и механизмов осуществления, а затем определит дополнительные эффективные виды практики и процедур.

This evaluation will determine whether there are additional effective measures practiced in world experience which could be applied in Uzbekistan under the Fund's mandate.
Эта оценка определит, существуют ли дополнительные эффективные меры, применяемые в мировой практике, которые могли бы быть применены в Узбекистане согласно задачам Фонда.

On the second day of the exhibition, the Organisers will conduct a workshop for exhibitors and local manufacturers and distributors. This will be an additional effective business platform for direct meetings and negotiations between the market players.
Во второй день выставки организаторами будет проведен воркшоп между экспонентами и местными производителями и дистрибьюторами, который станет дополнительной эффективной бизнес- площадкой для прямых встреч и переговоров между участниками рынка.

Recognition of the need for all States to take additional effective measures to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery;
Признание необходимости принятия всеми государствами дополнительных эффективных мер по предотвращению распространения ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки;

Use of the new trademark will facilitate not only better recognition the brand of Expocenter of Ukraine National Complex on the domestic and international levels, but it will also become an additional effective element of its PR-campaign, which will promote attraction of additional investments.
Так же использование новой торговой марки будет способствовать не только лучшей узнаваемости бренда Национального комплекса« Экспоцентр Украины» на внутренней и международных аренах, но и станет еще одним эффективным элементом РR- кампании, который будет способствовать привлечению дополнительных инвестиций.

Recognizing further the urgent need for all States to take additional effective measures to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.
Признавая далее насущную необходимость принятия всеми государствами дополнительных эффективных мер для предотвращения распространения ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки.

In this connection, it is recommended to raise the question of monitoring and transfer of property in extradition requests for offences involving corruption and money laundering on the basis of the aforementioned provisions, which may be an additional effective means of search and seizure of criminal assets in such cases.
В силу этого рекомендуется в запросах о выдаче за правонарушения, связанные с коррупцией и отмыванием преступных доходов, на основании указанных выше норм ставить вопрос об отслеживании и передаче такого имущества, что может быть дополнительным действенным способом поиска и ареста преступных активов по делам данной категории.

UNSCR 1267 may provide an additional, effective mechanism for acting against those associated with Usama bin Laden, Al Qaida, and the Taliban who incite others to commit acts of terrorism.
Резолюция 1267 Совета Безопасности может служить дополнительным эффективным механизмом для борьбы с теми, кто связан с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>> и подстрекает других к совершению актов терроризма.

Recent promising results of a tenofovir-based gel have raised hopes that an additional effective female-initiated prevention option may soon become viable.
Последние многообещающие результаты проверки геля на основе тенофовира дали новую надежду на скорое появление нового эффективного средства профилактики, используемого по инициативе женщин.

The State party should take additional effective legal and other measures to reduce the period of pretrial detention, in full compliance with article 9, paragraphs 3 and 5, of the Covenant, and ensure that it is only used as an exceptional measure for a limited period of time.
Государству- участнику следует принять дополнительные эффективные правовые и иные меры для сокращения срока досудебного задержания в полном соответствии с пунктами 3 и 5 статьи 9 Пакта и обеспечивать, чтобы оно применялось только в качестве исключительной меры на ограниченный период времени.

With the launch in 2007 of its Instrument for Stability, the European Union had an additional effective tool at its disposal to respond rapidly and flexibly to crisis situations.
В результате принятия в 2007 году Инструмента о стабильности в распоряжении Европейского союза оказалось дополнительное эффективное средство, позволяющее быстро и гибко реагировать на кризисные ситуации.

Even if such negotiations were to be regarded as an additional effective remedy to be exhausted in specific circumstances, the Committee recalled, with reference to article 50 of the Covenant, that the State party is responsible, in terms of the Covenant, for the acts of provincial authorities as much as federal authorities.
Даже если эти переговоры и можно было бы рассматривать в качестве дополнительного эффективного средства правовой защиты, которое должно быть исчерпано при конкретных обстоятельствах10, Комитет со ссылкой на статью 50 Пакта напоминает, что с точки зрения Пакта государство- участник несет такую же ответственность за действия провинциальных властей, как и за действия федеральных властей.

Legislative Act No. 02 of 2003, declared null and void by the Colombian Constitutional Court for procedural irregularity, sought to grant authorities additional effective tools in order to respond to a behaviour that, like terrorism, has been a recurrent issue in Colombia in its recent history.
Как Законодательный акт№ 02 2003 года был объявлен Конституционным судом невыполнимым по процессуальным признакам, принимаются меры для того, чтобы выработать для властей дополнительные эффективные средства борьбы с таким преступлением, как терроризм, который в последнее время стал частым явлением на территории Колумбии.

We call on creditors, both public and private, for additional effective measures to facilitate financing of their economic development, including access to both concessional and non-concessional resources for investment in critically needed infrastructure and development projects;
Мы призываем как государственных, так и частных кредиторов принимать дополнительные действенные меры для облегчения финансирования экономического развития этих стран, включая меры по обеспечению доступа к ресурсам, предоставляемым как на льготных, так и на нельготных условиях, для инвестирования в крайне необходимые инфраструктурные проекты и проекты в области развития.

The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of existing measures to improve access to and quality of primary and secondary education for all children and take additional, effective steps to ensure that primary education is available, on a free and compulsory basis, and that secondary education is accessible, as provided in article 13 of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить принимаемые меры по обеспечению всем детям доступа к начальному и среднему образованию и повышению его качества и принять дополнительные эффективные меры по обеспечению обязательного и бесплатного начального образования и всеобщей доступности среднего образования, как это предусмотрено в статье 13 Пакта.

The Security Council, recognizing the urgent need for all States to take additional effective measures to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, reaffirms that States shall take effective measures to prevent non-state actors from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery and to establish domestic controls to prevent their proliferation.
Совет Безопасности, признавая настоятельную необходимость принятия всеми государствами дополнительных эффективных мер для предотвращения распространения ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки, подтверждает, что государства обязаны принимать эффективные меры в целях предотвращения приобретения негосударственными субъектами оружия массового уничтожения и средств его доставки, а также установления национального контроля для предотвращения их распространения.

The Parties believe that, in the face of new threats and challenges, it is necessary to undertake additional effective measures to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, the means for their delivery and corresponding materials.
Стороны полагают, что перед лицом новых угроз и вызовов необходимо предпринять дополнительные эффективные меры по предотвращению распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и соответствующих материалов.

Least developed countries also call upon creditors, both public and private, for additional effective measures to facilitate financing of their economic development, including access to both concessional and non-concessional resources for investment in critically needed infrastructure and development projects; xxv.
Эти страны также призывают как государственных, так и частных кредиторов принять дополнительные действенные меры для облегчения финансирования их экономического развития, включая доступ к ресурсам, предоставляемым как на коммерческих, так и на некоммерческих условиях, для инвестирования в крайне необходимые инфраструктурные проекты и проекты в области развития;

Important that irrespective of sphere of your activity, professionally made site will serve you as an additional effective advertising and trading platform and constantly to deliver you new buyers, customers and business partners.
Важно то, что независимо от сферы Вашей деятельности профессионально изготовленный сайт будет служить Вам в качестве дополнительной эффективной рекламной и торговой площадки и постоянно поставлять Вам новых покупателей, заказчиков и деловых партнеров.

Stepping onto the trough with a disinfectant guarantees effective additional disinfection of soles.
Вход в желоб с дезинфицирующим средством гарантирует эффективную дополнительную дезинфекцию подошв обуви.

Technical assistance to countries for effective implementation additional.
Техническая помощь странам в эффективном внедрении дополн.

Licit trade in precursor chemicals: additional elements of effective control.
Законная торговля химическими веществами- прекурсорами: дополнительные элементы эффективного контроля.

This obstacle creates additional problems for effective management of national parks.
Это препятствие создает дополнительные проблемы в плане эффективного управления национальными парками.

Reparations are a way of providing social justice in post-conflict societies, and are an effective additional accountability mechanism.
Компенсация-- это один из способов обеспечения социальной справедливости в переживших конфликты обществах и эффективный дополнительный механизм установления ответственности.

Member States, however, have not taken any additional and effective measures to enforce the sanctions regime on Mr. Fofié.
Однако государства- члены не приняли каких-либо дополнительных и эффективных мер к обеспечению ощутимости санкционного режима для гна Фофие.

The challenge is to identify the most effective additional concrete initiatives to move towards the goals set at Copenhagen.
Задача заключается в выявлении наиболее эффективных дополнительных конкретных инициатив для решения задач, поставленных в Копенгагене.

I have used it in the fall and it has become for me an important and effective additional care.
Сегодня хочу рассказать вам про крем которым я пользуюсь с осени и который для меня стал важным и эффективным дополнительным уходом.