FURTHER EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• дальнейшие эффективные
• дополнительные эффективные
• последующих эффективных
• дополнительные действенные
• дальнейших действенных
• дальнейшего эффективного
• дальнейших эффективных
• дальнейшему эффективному
• дополнительных эффективных

Примеры использования Further effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are very grateful to our sponsor and looking forward to further effective cooperation.
Мы очень признательны нашему спонсору и надеемся на дальнейшее продуктивное сотрудничество.

The further effective cooperation of the two countries in international organizations was emphasized.
Особо отмечена была желательность дальнейшего эффективного сотрудничества двух стран в международных организациях.

Elaboration of plans and programs for national teams of RM and further effective control of it fulfillment.
Разработка планов и программ для сборных команд РМ и последующий эффективный контроль по их выполнению.

Further effective development of existing and planned systems must also be promoted at three separate levels.
Дальнейшее эффективное развитие существующих и запланированных систем должно обеспечиваться на трех разных уровнях.

The visit to Azerbaijan in 2010 by the Director-General had paved the way for further effective cooperation with UNIDO.
Визит в 2010 году в Азербайджан Генерального директора ЮНИДО заложил основу для дальнейшего эффективного сотрудничества с ЮНИДО.

Further effective measures should be adopted to address humanitarian concerns in the context of arms control.
Необходимо принять дальнейшие эффективные меры для решения гуманитарных проблем в области контроля над вооружениями.

UNMIK and KFOR were encouraged to take further effective measures aimed at containing organized crime and acts of violence.
МООНК и СДК было предложено принять дополнительные действенные меры по борьбе с организованной преступностью и актами насилия.

The ASEAN member States support the Global Strategy in its entirety and call for its further effective and integrated implementation.
Государства-- члены АСЕАН поддерживают Глобальную стратегию во всей ее совокупности и призывают к ее дальнейшему эффективному и комплексному осуществлению.

To adopt further effective measures and policies aimed at increasing the number of registered births(Japan);
Принять дополнительные эффективные меры и стратегии, направленные на увеличение количества зарегистрированных рождений Япония.

Corporate Visa Business card- is the credit card issued specifically for Companies for a further effective way of cost management.
Корпоративная карта Visa Business- это кредитная карта, которая выпускается специально для Компаний для дальнейшего эффективного способа управления расходами.

Take further effective measures to end impunity in cases of violence and torture committed by security forces(Austria);
Принять дальнейшие эффективные меры для искоренения безнаказанности в случаях применения насилия и пыток сотрудниками сил безопасности( Австрия);

Now, PIT ICF actively performs clarification works and negotiations with subsoil users for further effective capturing of technological tasks.
Сейчас АКФ« ПИТ» активно проводит разъяснительные работы и переговоры с недропользователями для дальнейшего эффективного сбора технологических задач.

The PCC emphasized the need for further effective instruments of international legislation in the Mediterranean and Black seas.
КПК подчеркнул необходимость в разработке дальнейших эффективных международно-правовых документов по Средиземному и Черному морям.

Corporate Card"Visa Business"- is a credit card, which is specially issued for the company for further effective method of cost management.
Корпоративная карта" Visa Business"- это кредитная карта, которая выпускается специально для Компаний для дальнейшего эффективного способа управления расходами.

Take further effective measures to ensure the equal treatment of women, in accordance with its international obligations under CEDAW(Sweden);
Принять дополнительные эффективные меры для обеспечения равного обращения с женщинами в соответствии со своими международными обязательствами по КЛДЖ( Швеция);

I hope that present meetings will serve as a basis for further effective cooperation between our countries'',- the President of Uzbekistan noted.
Надеюсь, что сегодняшние встречи послужат основой для дальнейшего эффективного взаимодействия между нашими странами»,- отметил Президент Узбекистана.

For further effective realization of the freedom of assembly, there was adopted"Law on freedom of assembly", which reflects the guarantees enshrined in international treaties.
Для дальнейшей эффективной реализации права на свободу собраний был принят Закон о свободе собраний, который содержит гарантии, закрепленные в международных договорах.

I believe this tangible achievement of humankind should fuel international efforts to take further effective measures towards nuclear disarmament.
Я считаю, что это существенное достижение человечества должно стимулировать международные усилия в направлении принятия новых эффективных мер в области ядерного разоружения.

The State party should in particular take further effective measures to increase access to education and employment by persons of foreign origin.
Государство- участник, в частности, должно принять дополнительные эффективные меры для расширения доступа лиц иностранного происхождения к образованию и трудоустройству.

It was stressed that the States guarantors of the agreements signed in Riyadh should take further effective steps to promote these primary objectives.
Была подчеркнута важность дальнейшего эффективного содействия решению данных приоритетных задач со стороны государств- гарантов реализации подписанных в Эр-Рияде соглашений.

In the meantime, further effective steps, including confidence-building measures, might be considered in order to pave the ground for the realization of the ultimate objective.
Тем временем в целях подготовки почвы для реализации этой конечной цели можно было бы рассмотреть дальнейшие эффективные шаги, включая меры укрепления доверия.

If the situation so requires in the future, the Government will endeavour to initiate legislative measures for the further effective implementation of article 4 of the Convention.
Если того потребует ситуация в будущем, правительство постарается инициировать новые законодательные меры для более эффективного осуществления статьи 4 Конвенции.

One of five points of the anti-crisis strategy is further effective implementation of five institutional reforms within the National Plan"100 concrete steps".
Одним из пяти пунктов антикризисной стратегии является дальнейшая эффективная реализация пяти институциональных реформ в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов».

Although considerable progress had been made in terms of legislation, definitive solutions to the difficulties faced by Roma would require further effective measures.
Хотя в законодательной области был достигнут заметный прогресс, для реального решения проблем, с которыми сталкиваются рома, потребуется принятие дополнительных эффективных мер.

Since the submission of the third report in 1999, China has taken further effective legislative, administrative and judicial measures to prevent acts of torture.
Со времени представления в 1991 году третьего доклада Китаем были предприняты дальнейшие эффективные законодательные, административные и судебные меры для предупреждения актов пыток.

For access to international financial markets- the company can open its accounts in the United Arab Emirates and globally for the further effective management of its funds;
Для доступа к международным финансовым рынкам компания может открывать свои счета в Объединенных Арабских Эмиратах и в глобальном масштабе для дальнейшего эффективного управления своими средствами;

Thus, understanding the urgency of further effective steps in this regard, we propose a draft resolution entitled"No first placement of weapons in outer space" for consideration of the First Committee.
Поэтому, понимая неотложность дальнейших эффективных шагов в этом направлении, мы предлагаем Первому комитету рассмотреть проект резолюции под названием<< Неразмещение первыми оружия в космосе.

At the same time, the problem of corruption continues hindering human rights protection in different fields, and further effective measures should be implemented.
В то же время проблема коррупции попрежнему негативно сказывается на защите прав человека в различных областях, и в этой связи необходимо осуществить дополнительные эффективные меры.

We are sure that our efforts will contribute to further effective development of HarvEast holding company,' Sergey Zuzak, Director of Agricultural Business Development of SCM, commented on the closing of the transaction.
Мы уверены, что наши усилия поспособствуют дальнейшему эффективному развитию холдинга HarvEast»,- прокомментировал закрытие сделки Сергей Зузак, директор по развитию аграрного направления бизнеса СКМ.

Analyse the actual level of compliance in order to determine the areas of non-compliance and ensure further effective compliance monitoring within the enterprise.
Анализ фактического уровня соблюдения требований для определения областей, где требования не соблюдаются, и обеспечение дальнейшего действенного контроля над соблюдением требований на предприятии.