Примеры использования Additional feedback на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional feedback from, or information about, Chad has yet to be received.
Дополнительных отзывов от Чада или информации насчет Чада пока не получено.The Secretary-General would welcome additional feedback from the Council on this proposal.
Additional feedback from, or information about, Israel has yet to be received.
Дополнительного отклика от Израиля или информации насчет него пока не получено.Integrate comments and recommendations from IATF9,the first PrepCom session and additional feedback and comments.
Объединение замечаний и рекомендаций МЦГ9,первой сессии Подготовительного комитета и дополнительной полученной информации и замечаний.Additional feedback would be provided to the Executive Board on this issue.
But, company leaders should take things a step further by having formal ways to collect additional feedback from employees-whether it's anonymous or not.
Но руководителям компаний следует зайти чуть дальше и найти способ собирать дополнительные отзывы сотрудников- анонимно или нет.Additional feedback from, or information about, the Central African Republic has yet to be received.
Дополнительного отклика от Центральноафриканской Республики или информации на ее счет пока не получено.It was decided that the CGE willfurther review the draft training materials and will provide additional feedback to the secretariat after the meeting;
Было решено, чтоКГЭ продолжит рассмотрение проекта учебных материалов и представит дополнительные отзывы секретариату после совещания;Additional feedback from, or information about, the Central African Republic has yet to be received.
Дополнительного отклика со стороны или информации относительно Центральноафриканской Республики еще не получено.As this is an area of high passions,we expect additional feedback on our Aim Assist systems to surface, and we are open to that feedback. .
Поскольку вопрос вызывает много споров и эмоций,мы ожидаем дополнительных отзывов о системах помощи при прицеливании и готовы к обратной связи.No additional feedback from, or information about, Liberia has been received since the 2008 universalization report.
С универсализационного доклада 2008 года не было получено никакого дополнительного отклика со стороны или информации относительно Либерии.Some participants provided input on which topics were not orinsufficiently covered and provided additional feedback that will help improving future meetings.
Некоторые участники сообщили о том, какие темы не были вовсе илибыли недостаточно охвачены, и представили дополнительные данные, которые помогут улучшить качество будущих совещаний.During the conference, additional feedback on the solicitation methodology was requested from the attendees.
На конференции участникам было предложено представить дополнительные замечания по методике проведения торгов.Special attention is paid casual properties and hydraulic actuators with different control laws, including plate pumps with three-throttle control andtracking hydropryvoda with additional feedback.
Значительное внимание уделено случайным свойствам гидросистем и приводов с разными законами регулирования, в том числе пластинчатым насосам с объемно- дроссельным регулированием, атакже следящим гидроприводам с дополнительными обратными связями.A Web log was created to receive additional feedback from member States before a final document will be prepared by the secretariat.
Был создан вебпротокол для получения дополнительных откликов от государств- членов до того, как секретариатом будет подготовлен окончательный документ.It is foreseen that after COP 9, affected country Parties will use these guidelines in implementing the alignment process, and will provide additional feedback in order to improve the process further.
Предусматривается, что после КС 9 затрагиваемые страны- Стороны Конвенции будут использовать эти руководящие принципы в контексте осуществления процесса согласования и представят дополнительный отклик в целях дальнейшего повышения эффективности этого процесса.As a result, the city government was compelled to implement additional feedback mechanisms, informing the citizens of the fate of their suggestions and recommendations after the hearings.
В результате городские власти были вынуждены внедрять дополнительные механизмы информирования граждан о судьбе их предложений и пожеланий после слушаний.Additional feedback on methodologies was also sought through consultations with the UN-Water members and partners who provided written submissions for consideration and incorporation into the methodology.
Дополнительные комментарии по методологиям запрашивались также в ходе консультаций с членами и партнерами механизма« ООН- водные ресурсы», которые представили свои соображения в письменной форме для рассмотрения и включения в методологию.Her delegation wondered whether the Special Rapporteur had received any additional feedback or correspondence from any of the companies, beyond that mentioned in the report.
Ее делегация хотела бы знать, получил ли Специальный докладчик какую-либо дополнительную информацию или корреспонденцию от любой из компаний помимо той, о которой говорится в докладе.To obtain additional feedback on the value of this activity, in early 2002, the Office of Internal Oversight Services conducted a survey of evaluation focal points in programmes where an in-depth evaluation had recently been conducted.
В целях получения дополнительной информации о значении этой деятельности в начале 2002 года УСВН провело обследование среди координаторов по оценке, которое касалось программ, где недавно были проведены углубленные оценки.The Committee recalled that the statistical framework for Measuring Sustainable Tourism is a work in progress and encouraged countries andother participants to contribute with their comments and additional feedback on the draft of the Statistical Framework to the UNWTO Secretariat.
Комитет напомнил о том, что Статистическая основа для оценки устойчивого туризма еще не завершена, и призвал страны и других участников внести вклад в ее разработку,предоставив Секретариату ЮНВТО свои замечания и дополнительную обратную связь в отношении проекта Статистической основы.Additional feedback provided by Parties and other reporting entities including on performance indicators and other elements of the reporting process, namely the reporting timeframe, capacity-building, financing, data collection and quality control, is contained in document ICCD/CRIC(10)/11.
Дополнительная информация, поступающая от Сторон и других отчитывающихся субъектов, в том числе о показателях результативности и иных элементах процесса отчетности, а именно- сроках отчетности, создании потенциала, финансировании, сборе данных и контроле качества, содержится в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 11.In addition, in preparation for a paper presented at the 2004 Joint Statistical Meetings, Clark, Donnelley, and Tourangeau(2004) conducted focus groups with JPSM graduates atthe U.S. Census Bureau, getting additional feedback on the program's strengths and weaknesses.
Кроме того, в ходе подготовки к написанию доклада, представленного на Совместных статистических встречах 2004 года, Кларк, Доннелли и Туранго( 2004 год) провели заседания фокусных групп с выпускниками ОПМПО, работающими в Бюро переписи населения США, ив результате была получена дополнительная информация о сильных и слабых сторонах этой программы.Additional feedback from the questionnaire surveys and ongoing consultations with radio stations suggest that there is decreasing need for tape distribution in all regions and an increasing preference for more direct and reliable forms of distribution, such as satellite, ISDN and the Internet.
Дополнительный анализ результатов обследований и продолжающиеся консультации с радиостанциями свидетельствуют о том, что снижение потребностей в распространении фонограмм наблюдается во всех регионах и что все большее предпочтение отдается более прямым и надежным способам передачи программ, таким, как спутниковая связь, цифровые линии телефонной связи( ISDN) и Интернет.Compiling relevant datasets in advance of this workshop would facilitate the workshop and, since all approaches to FBM are likely to utilise the same types of data,it was noted that additional feedback approaches could be submitted to the workshop or WG-EMM-16 and potentially be evaluated at these meetings.
Составление соответствующих наборов данных до семинара поможет его проведению и, поскольку для всех методов УОС, скорее всего, будут использоваться одни и те же типы данных,было указано, что дополнительные методы обратной связи можно представить либо на этом семинаре, либо на WG- EMM- 16, и, возможно, оценить их на этих совещаниях.In response to the suggestion of a second distribution of the survey to UNECE member States through UNECE official channels,the secretariat was of the view that this would not likely yield additional feedback, and that it would be more beneficial to focus on directing further queries to GE.1 members and their network of contacts within their national governments and relevant railway authorities.
В ответ на предложение о повторном распространении вопросника среди государств- членов ЕЭК ООН через официальныеканалы ЕЭК ООН секретариат отметил, что, по его мнению, это не позволит получить дополнительной информации, а дальнейшие опросы целесообразно проводить среди членов GE. 1 и их контактных лиц в национальных правительствах и железнодорожных администрациях.In follow-up to her thematic report, presented during the twenty-sixth session ofthe Human Rights Council(A/HRC/26/37), the Special Rapporteur wishes to draw the attention of the General Assembly to her assessment of the first 10 years of the mandate and present additional feedback from Member States and other stakeholders received after her interactive dialogue with the Human Rights Council.
В продолжение своего тематического доклада, представленного на двадцать шестой сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 26/ 37),Специальный докладчик желает обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи на проведенную ею оценку первых 10 лет осуществления ее мандата и представить им дополнительные отзывы государств- членов и других заинтересованных сторон, полученные после ее интерактивного диалога с членами Совета по правам человека.The novelty of the proposed solution is the integrated use of existing algorithms for processing andanalyzing images to isolate the boundaries of brain gliomas by introducing an additional feedback block that allows complementary image processing and analysis algorithms to be used to increase the accuracy of determining the boundaries of brain gliomas.
Новизна предлагаемого решения заключается в комплексном использовании существующих алгоритмов обработки ианализа изображений для выделения границ глиомы головного мозга путем внедрения дополнительного блока обратной связи, позволяющего обеспечить взаимодополняемость применяемых алгоритмов обработки и анализа изображения для увеличения точности определения границ глиомы головного мозга.The organizations realized that performance recognition was an important tool for improving productivity and morale, butthey were also committed to dealing more vigorously with underperformance through the provision of additional feedback, coaching and training in the first instance and, when such measures failed, through existing sanctions ranging from the delaying or withholding of within-grade increments to termination for unsatisfactory performance.
Организации признали, что учет результатов работы является важным инструментом повышения производительности труда и укрепления морального духа, заявив при этом, что они также готовы более энергично заниматься вопросами,связанными с низкими показателями в работе, посредством обеспечения в первую очередь дополнительной" обратной связи", наставничества и профессиональной подготовки и, если эти меры не дадут желаемого результата, посредством применения существующих санкций начиная с отсрочки повышения оклада в пределах класса или отказа в таком повышении и кончая увольнением за неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей.Feedback: if additional information is required.
