ADDITIONAL INTERNATIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• дополнительных международных должностей

Примеры использования Additional international posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional requirements are attributable principally to the proposed establishment of 56 additional international posts.
Дополнительные потребности в основном обусловлены предлагаемым учреждением 56 дополнительных международных должностей.

Human Rights Enjoyed to the Fullest 1 Includes the cost of 14 additional international posts requested, 3 of which are in the SG's budget.
Включая расходы на 14 дополнительных международных должностей, которые были запрошены и 3 из которых включены в бюджет Генерального секретаря.

The Advisory Committee requested and was provided with information on the specific job requirements of the eight additional international posts.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о конкретных должностных функциях 8 дополнительных международных сотрудников.

The functional titles and related job descriptions for the additional international posts are provided in annex V to the present report.
В приложении V к настоящему докладу приводятся соответствующие функциональные наименования и описания дополнительных должностей международных сотрудников.

The approval of additional international posts for UNAMA regional and provincial offices in its 2008 budget will increase the Mission's outreach capacity.
Укреплению пропагандистского потенциала миссии будет содействовать утверждение в бюджете на 2008 год дополнительных международных должностей в структуре региональных и провинциальных представительств МООНСА.

International staff($7,596,000) in connection with the proposed establishment of 56 additional international posts;
Подкатегории<< Международный персонал>>( 7 596 000 долл. США) в связи с предлагаемым учреждением 56 дополнительных международных должностей;

The proposed establishment of 150 additional international posts, 448 national posts and 74 United Nations Volunteer positions;
Предлагаемым учреждением 150 дополнительных должностей международных сотрудников, 448 должностей национальных сотрудников и 74 временных должностей для добровольцев Организации Объединенных Наций;

The Commission noted with satisfaction that the General Assembly had approved the establishment of five additional international posts requested in the 2002-2003 budget.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Генеральная Ассамблея утвердила создание пяти дополнительных международных должностей, испрошенных в бюджете на 2002- 2003 годы.

Includes the cost of 14 additional international posts requested to be funded from the UN Secretary-General's Regular Budget, 3 of which are included in the Secretary(SG's) General's budget.
Включая расходы на 14 дополнительных международных должностей, запрошенных для финансирования из регулярного бюджета Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, 3 из которых включены в бюджет Генерального секретаря.

A Included in the regular budget column are the proposed 13 additional international posts and 5 reclassifications of approved posts..
A В колонку<< Регулярный бюджет>> включены 13 предлагаемых дополнительных должностей международного персонала и 5 реклассификаций утвержденных должностей.

Member States should continue to support that programme through both bilateral contributions and support in the General Assembly for additional international posts.
Государства- члены должны и в дальнейшем оказывать содействие данной программе на основе как двусторонних взносов, так и поддержки в Генеральной Ассамблее просьбы о введении дополнительных международных должностей.

In addition, the 2013/14 budget provides for three additional international posts 1 P-4 and 2 Field Service.
Кроме того, в бюджете на 2013/ 14 год предусматривается учреждение трех дополнительных должностей международного персонала одной должности класса С- 4 и двух должностей категории полевой службы.

Out of the 12(1 P-4, 8 P-3 and 3 P-2) additional international posts in the office, 7 P-3 posts(4 P-3 and 3 P-2) are new and the remaining 5 posts are to be filled through redeployment from other substantive offices.
Из 12 дополнительных должностей международных сотрудников Бюро( 1 должности С4, 8-- С3 и 3-- С2) 7 должностей С3 являются новыми, а остальные 5 должностей должны быть заполнены за счет других основных подразделений.

The provision of $2,333,900 under this heading reflects requirements with respect to international staff salary costs, staff assessment and common staff costs, including hazard pay for 134 additional international posts.
Ассигнования в размере 2 333 900 долл. США по данной рубрике отражают потребности в отношении расходов на оклады международных сотрудников, налогообложения персонала и общих расходов по персоналу, включая надбавку за работу в опасных условиях, для 134 дополнительных международных должностей.

Moreover, the provisions reflect the proposed establishment of 16 additional international posts, primarily in the Office of the Police Commissioner, in support of the security sector and rule of law.
Кроме того, испрашиваемые ассигнования исчислены с учетом предлагаемого учреждения 16 дополнительных должностей международных сотрудников, в первую очередь в Канцелярии Комиссара полиции для поддержки сектора безопасности и обеспечения правопорядка.

Upon enquiry, the Committee was provided with updated vacancy rates as at 31 March 2014(see annex II). The Committee was informed that, in recognition of the time required for recruitment of new posts, the additional international posts would be phased to commence six months into the budget period.
В ответ на запрос Комитету была представлена обновленная информация о доле вакантных должностей по состоянию на 31 марта 2014 года( см. приложение II). Комитет был информирован о том, что с учетом времени, необходимого для заполнения новых должностей, набор сотрудников на дополнительные международные должности постепенно начнется в течение шести месяцев бюджетного периода.

Included in the Regular Budget column are three additional international posts that have been recommended by the UN Controller for inclusion in the draft Secretary-General's Regular Budget 2010- 2011.
В колонку<< Регулярный бюджет>> включены три дополнительные должности международного персонала, рекомендованные Контролером Организации Объединенных Наций для включения в проект регулярного бюджета Генерального секретаря на 2010- 2011 годы.

The proposal is to redeploy five posts to the Centre at those levels from the Political Affairs Division and to create four additional international posts(1 P-4, 2 P-2, and 1 Field Service) and one national General Service post..
Предлагается включить эти должности в штаты Центра, перераспределив их из Отдела по политическим вопросам, и учредить четыре новые должности международных сотрудников( 1 С4, 2 С2 и 1 полевой службы) и одну-- национального сотрудника категории общего обслуживания.

Decides to restore to the regular budget five additional international posts(one P5 and four P4) currently financed from the Agency's extrabudgetary resources, in line with General Assembly resolution 3331 B(XXIX) of 17 December 1974;
Постановляет возобновить финансирование из регулярного бюджета пяти должностей международных сотрудников( одной С5 и четырех С4), которые в настоящее время финансируются за счет внебюджетных ресурсов Агентства, в соответствии с резолюцией 3331 B( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1974 года;

The Advisory Committee was also informed that donor funds for the organizational development programme would expire at the end of 2009, making inclusion in the United Nations regular budget for the biennium 2010-2011 of 14 additional international posts, which are yet to be approved, a prerequisite for the long-term success of UNRWA's reform programme.
Консультативный комитет информировали также, что фонды доноров для программы организационного развития закончатся в конце 2009 года, в результате чего для долгосрочного успеха программы реформ БАПОР необходимым условием станет включение в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов 14 дополнительных должностей международных сотрудников, которые еще не утверждены.

Fifty-six additional international posts, 568 additional national posts and 29 additional United Nations Volunteers to strengthen substantive and support offices and to regularize individual contractors.
Созданием 56 новых должностей международных сотрудников, 568 новых должностей национальных сотрудников и 29 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в целях укрепления основных и вспомогательных подразделений и включения в штат индивидуальных подрядчиков.

The main causes of the variance were additional requirements resulting from the proposed establishment of two additional international posts and additional requirements for military contingents, owing to the increased cost of rations.
Основными причинами этого различия стали дополнительные потребности, возникшие в связи с предложением учредить две дополнительные международные должности и дополнительными потребностями по содержанию военных контингентов вследствие увеличения стоимости продовольственных пайков.

In UNDOF, three additional international posts are proposed, two for a proposed civil affairs capacity in the Office of the Force Commander, and one to head a proposed new Supply Section resulting from the restructuring of the Division of Missions Support;
В СООННР-- предлагаемым учреждением трех дополнительных должностей международных сотрудников: двух для предлагаемой структуры по гражданским вопросам в Канцелярии Командующего Силами и одной должности начальника предлагаемой новой Секции снабжения в рамках реорганизации Отдела поддержки миссии;

The increased requirements are attributable mainly to salaries and related costs for 99 additional international posts(1 D-2, 1 D-1, 6 P-5, 36 P-4, 43 P-3, 3 P-2 and 9 Field Service) and 73 additional national General Service posts..
Это увеличение объясняется главным образом дополнительными потребностями в ресурсах для покрытия расходов на выплату окладов и связанных с ними расходов по 99 дополнительным должностям международных сотрудников( 1 Д2, 1 Д- 1, 6 С5, 36 С4, 43 С3, 3 С2 и 9 должностей категории полевой службы) и 73 дополнительным должностям национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In MONUC, 56 additional international posts, 568 additional national posts and 29 additional United Nations Volunteers to strengthen substantive and support offices and to regularize individual contractors are proposed to be established.
В МООНДРК-- предлагаемым созданием 56 новых должностей международных сотрудников, 568 новых должностей национальных сотрудников и 29 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в целях укрепления основных и вспомогательных подразделений и перевода в штат индивидуальных подрядчиков.

Increased requirements under international staff($7,054,400) related to the updated salary scale for international staff, increased requirements for danger pay, a lower delayed recruitment factor of 20 per cent, compared with the 30 per cent used in 2012/13, and three additional international posts(1 P-4 and 2 Field Service);
Увеличением потребностей по международному персоналу( 7 054 400 долл. США) в связи с обновлением шкалы окладов для международного персонала, увеличением потребностей в ресурсах на выплату надбавки за работу в опасных условиях, сокращением коэффициентов учета задержки с наймом персонала в размере 20 процентов по сравнению с 30 процентами в 2012/ 13 году и созданием трех дополнительных должностей международных сотрудников( 1 должность С4 и 2 должности категории полевой службы);

The cost estimate provides for 176 additional international posts for a total of 1,373 person/months, based on standard salary costs and taking into account a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of staff for the period beginning 1 November 1997 and their continued deployment until 30 June 1998.
В смете предусматриваются расходы на выплату окладов 176 дополнительным международным сотрудникам из расчета в общей сложности 1373 человеко- месяцев на основе стандартных ставок и с учетом 10- процентной нормы вакансий ввиду поэтапного развертывания персонала в период с 1 ноября 1997 года по 30 июня 1998 года.

Ongoing implementation of the global field support strategy and transfer of functions from the Department of Field Support at Headquarters to the Global Service Center, with 28 additional international posts and temporary positions and 35 additional national General Service posts and temporary positions, including the conversion of 13 general temporary assistance positions to posts and the abolishment of 1 international post..
Продолжающееся осуществление Глобальной стратегии полевой поддержки и передача функций Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях Глобальному центру обслуживания, в том числе 27 дополнительных должностей международных сотрудников и 35 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и временных должностей, включая преобразование 13 временных должностей категории общего обслуживания в штатные должности и упразднение 1 должности международного сотрудника..

It is also proposed to create four additional international posts(1 P-4, 2 P2 and 1 Field Service) and one national post(national General Service) in order to maintain the 24-hour-a-day, 7-day-a-week operational presence that is required from the Centre.
Предлагается также учредить дополнительно четыре должности международных сотрудников( 1 С4, 2 С2 и 1 должность категории полевой службы) и одну должность национального сотрудника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), с тем чтобы обеспечить требуемое от Центра круглосуточное ежедневное оперативное присутствие.

The main causes of the variance were additional international staff requirements, pursuant to General Assembly resolution 63/250; the proposed increase in military personnel; the proposed establishment of 145 additional international posts, 451 national posts and 68 United Nations Volunteer positions; an expanded construction programme; and increased air transportation costs, mainly as a result of an increase in flight hours and guaranteed fleet costs.
Основными причинами отклонений являются потребности в дополнительном международном персонале во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи; предлагаемое увеличение численности военного персонала; предлагаемое учреждение 145 дополнительных международных должностей, 451 национальной должности и 68 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций; расширенная программа строительства, а также увеличение расходов на воздушный транспорт, главным образом ввиду увеличения объема летных часов и гарантированных расходов на содержание транспортных средств.