ADDITIONAL LIQUIDITY на Русском - Русский перевод

• дополнительной ликвидности
• дополнительную ликвидность

Примеры использования Additional liquidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

SK is also expected to provide additional liquidity support.
Также предполагается, что СК предоставит дополнительную поддержку ликвидностью.

Additional liquidity risks arise from heavy investments in mutual funds(9.4%) whose profit performance is subject to excessive volatility.
Помимо этого, дополнительные риски ликвидности создают существенные вложения кредитной организации в паевые инвестиционные фонды( 9, 4%), доходность/ убыточность которых подвержена избыточной волатильности.

In order to maintain the stability of the financial system, we provided banks with additional liquidity.
Чтобы сохранить стабильность финансовой системы мы предоставили банкам дополнительную ликвидность.

We do not expect to expanding incentives today, but hints at providing additional liquidity will support the optimism in the markets before the end of the year.
Мы не ожидаем усиления стимулирующих мер сегодня, но намеки на предоставление дополнительной ликвидности до конца года будут поддерживать оптимизм на рынках.

Additional liquidity needed to ease funding pressures during the financial crisis was provided through a series of ad hoc arrangements among key central banks.
Дополнительная часть необходимой ликвидности для облегчения денежных трудностей во время финансового кризиса была мобилизована благодаря ряду специальных договоренностей между ведущими центральными банками.

The excessive volatility of this financial instrument poses high additional liquidity risks.
В связи с избыточной волатильностью этого финансового инструмента остаются значительными дополнительные риски ликвидности.

As of December 31, 2017, the Group maintained additional liquidity sources in form of committed reserved credit lines in the total amount of more than USD 3 billion.
По состоянию на 31 декабря 2017 года Группа« Норильский никель» располагает дополнительными источниками ликвидности в виде подтвержденных резервных кредитных линий общим объемом более 3 млрд долл.

Another suggestion was to strengthen for a new issuance of special drawing rights(SDRs), which would provide developing countries with additional liquidity and development assistance.
Также было предложено увеличить выпуск новых специальных прав заимствования( СПЗ), которые станут для развивающихся стран источником дополнительной ликвидности и помощи на цели развития.

On the one hand the ECB announced on granting additional liquidity to Greece, but on the other hand, yesterday's EU summit failed to reach a consensus on the restructuring of Greek debt.
С одной стороны ЕЦБ заявил о предоставлении Греции дополнительной ликвидности, но с другой, вчера на саммите Евросоюза не удалось достигнуть консенсуса по реструктуризации греческих долгов.

It is worth noting that the Bank of England is ready to provide 250 billion pounds of additional liquidity with to limit the risks to the financial system.
Стоит отметить, что Банк Англии готов предоставить 250 миллиардов фунтов дополнительной ликвидности с целью ограничения рисков для финансовой системы страны.

Additional liquidity risks arise from heavy(more than 10% of the total assets) investments in mutual funds whose profit performance is subject to excessive volatility.
Дополнительные риски ликвидности создают весомые( боле 10% от объема активов) вложения кредитной организации в паевые инвестиционные фонды, доходность/ убыточность которых подвержена избыточной волатильности.

European stock indexes have shown growth yesterday on news on providing additional liquidity for Greece despite the absence of a compromise on restructuring the country's debt to creditors.
Европейские фондовые индексы показали вчера рост на фоне новостей по предоставлению Греции дополнительной ликвидности несмотря на отсутствие компромисса по реструктуризации долга страны перед кредиторами.

At the same time the Bank of Japan said that opportunities for increasing the volume of purchases of assets far from being exhausted, and if necessary the central bank will start additional liquidity injections to achieve target levels of inflation.
В то же время в Банке Японии заявили, что возможности для наращивания объемов покупки активов еще далеко не исчерпаны, и если будет необходимо, то регулятор пойдет на дополнительные вливания ликвидности для достижения целевых уровней по инфляции.

Some of its elements, such as additional liquidity support and monetary and financial market cooperation, can be implemented just as well at the regional or subregional level.
Некоторые из ее элементов, например, дополнительная поддержка ликвидностью, а также сотрудничество на денежных и финансовых рынках, вполне можно внедрить как на региональном или субрегиональном уровнях.

The bank's assets increased by 15.5% yoy due to a rise in the deposit base of the bank by 16% yoy and the receipt by the bank of additional liquidity on repo transactions in the amount of T102 bn at the end of 2016.
Активы банка выросли на 15. 5% г/ г вследствие увеличения депозитной базы банка на 16% г/ г и получения банком дополнительной ликвидности по операциям репо в сумме Т102 млрд в конце 2016 года.

It also created US$205 million of additional liquidity, which the Group has used to voluntarily repay ahead of schedule the amount due under the PXF facility in the first year after the transaction.
Также была обеспечена дополнительная ликвидность на сумму 205 млн долларов США, которую Группа направила на досрочное погашение части линии предэкспортного финансирования, выплаты по которой предполагались в течение первого года после заключения сделки.

In order to counteract against growing level of prices the NBT has conducted operations relating to withdrawal of additional liquidity for the amount of 2,5 million somoni in average per day during the indicated period.
С целью противодействия росту общего уровня цен, НБТ в течении указанного периода проводил операции связанные с изъятием из обращения дополнительной ликвидности в объеме более 2, 5 млн. сомони в среднем за день.

For example, given existing international monetary arrangements, the world economy needs a sizeable United States balance-of-payments deficit, increasing over time, so that it has enough additional liquidity to grow.
Например, в рамках существующих международных валютно- кредитных механизмов мировая экономика нуждается в сохранении у Соединенных Штатов значительного и увеличивающегося с течением времени дефицита платежного баланса как источника достаточного объема дополнительной ликвидности для роста.

An allocation of T2.1 trillion to improve the banking sector will provide additional liquidity, and it is also exactly unknown how the NBK plans to sterilize it in order to prevent the acceleration of inflation.
А выделение Т2, 1 трлн на оздоровление банковского сектора обеспечат дополнительную ликвидность, и также неизвестно, каким образом НБК планирует проводить ее стерилизацию для недопущения ускорения инфляции.

Fully inclusive, simultaneous and deeper financing for development and climate justice cannot be accomplished without taking the bold step of transforming an international monetary system that would create additional liquidity.
Финансирование в целях развития и обеспечения климатической справедливости, предусматривающее одновременный и более глубокий учет всех действующих факторов, не может быть предоставлено без решительных мер по преобразованию международной валютной системы, которое позволит создать дополнительную ликвидность.

An additional positive factor for investors was the news on providing additional liquidity for Greece in the near future, despite the absence of a decision concerning the debt restructuring of the country.
Дополнительным положительным факторов для инвесторов стали новости по предоставлению Греции дополнительной ликвидности в ближайшее время, несмотря на отсутствие решения относительно реструктуризации задолженности страны.

In addition to rate cuts, ECB also announced introduction of a series of targeted long-term refinancing operations for a total amount of €400bn and said that Securities Market Program purchases would not be sterilized going forward, providing additional liquidity to the market.
В дополнение к снижению ставок, ЕЦБ также объявил о проведении ряда целевых долгосрочных операций по рефинансированию на общую сумму в размере€ 400млрд, и отметил, что покупки в рамках программы выкупа ценных бумаг впредь не будут стерилизоваться, что обеспечит дополнительный приток ликвидности на рынок.

The price of euro showed an increase on the background of information on granting additional liquidity to Greece in the near future, as well as in connection with the statistics on retail sales in the US, which in January showed a decline of 0.8%, against an expected fall of 0.4.
Цена евро показала рост на фоне информации о предоставлении Греции дополнительной ликвидности в ближайшее время, а также в связи со статистикой по розничным продажам в США, которые в январе показали снижение на, 8%, против ожидаемого падения на, 4.

Although the impact of the global credit crisis on Bosnia and Herzegovina is yet to be seen, the Central Bank has taken a proactive approach, first providing 200 million euros in cash and then reducing the required reserve rate from 18 per cent to 14 per cent to provide additional liquidity to the banking sector.
Хотя воздействие глобального кредитного кризиса на Боснию и Герцеговину еще не ощущается, Центральный банк уже принял упредительные меры, первая из которых предусматривает выделение 200 млн. евро наличностью, а вторая-- сокращение требуемой нормы резервных отчислений с 18 до 14 процентов с целью высвободить дополнительную ликвидность для банковского сектора.

The situation was eased by the G20 leaders adopting a wider package for injecting additional liquidity and public guarantees in 2009, but access to trade finance by the smaller traders became significantly more expensive or had simply disappeared.
Ситуация облегчилась, когда лидеры Г20 приняли в 2009 году более широкий пакет мер по увеличению объемов ликвидности и предоставлению государственных гарантий, однако для более мелких торговцев доступ к средствам для финансирования торговли стал существенно дороже или был просто перекрыт.

The facility will allow Nostrum the flexibility to ramp up drilling more quickly should oil prices recover whilst also allowing Nostrum to have additional liquidity resources should it wish to take advantage of any value accretive M&A opportunities.
Этот кредит позволит компании Nostrum иметь возможность ускорить бурение быстрыми темпами в случае если цены на нефть восстановятся и одновременно позволяя компании Nostrum иметь дополнительную ликвидность, если она пожелает воспользоваться любой возможностью для сделок слияния и поглощения, которые будут иметь увеличивающую стоимость.

The Programme of Action also called for the adequate and orderly creation of additional liquidity for developing countries' needs through the additional allocation of special drawing rights(SDRs) in the light of the new international environment, and emphasized that any creation of international liquidity should be made through inclusive multilateral mechanisms.
В Программе действий также содержался призыв к соответствующему и планомерному созданию дополнительной ликвидности для удовлетворения потребностей развивающихся стран путем дополнительного предоставления специальных прав заимствования в свете новой международной обстановки и было подчеркнуто, что любое создание международной ликвидности должно проводиться через международные многосторонние механизмы.

While, for example, longer-term refinancing operations succeeded in raising demand for sovereign debt and bringing down borrowing costs for some economies from crisis levels, the additional liquidity has not yet trickled down to the firm and consumer level and remains largely in the financial system.
Например, хотя более долгосрочные операции по рефинансированию смогли повысить спрос на суверенную задолженность и снизить затраты по заимствованию для некоторых стран по сравнению с кризисными уровнями, дополнительная ликвидность еще не опустилась до уровня компаний и потребителей и остается главным образом в финансовой системе.

Nevertheless, the magnitude of such attacks and the abrupt adjustment process which followed imposed high costs on the economies affected and on the international community, as enormous amounts of reserves and additional liquidity(provided by the international community) were needed in order to defend the currencies, and economic and social hardship was endured by the local population.
Тем не менее масштабы такого натиска и последовавший за ним процесс основательной корректировки обернулись высокими издержками для соответствующих стран и международного сообщества, поскольку потребовалось мобилизовать огромные резервы и дополнительную ликвидность( предоставленную международным сообществом) для поддержания курсов валют, и экономическими и социальными трудностями для местного населения.

FPI can bring benefits in the form of a reduction in the cost of capital to local firms, the more efficient allocation of capital for investment, a strengthening of local capital markets through additional liquidity and through“imported” supervision and regulation from the source country, and the enhancement of corporate governance through better disclosure and risk-sharing.
ИПИ могут быть полезными благодаря сокращению стоимости капитала для местных фирм, обеспечению более эффективного распределения капитала на цели инвестиций, укреплению местных рынков капитала( благодаря притоку дополнительной ликвидности и" импорту" контрольно-регулирующих инструментов из страны- инвестора) и развитию корпоративного управления за счет повышения степени раскрытия соответствующей информации и распределения рисков.