ADDITIONAL LOSSES на Русском - Русский перевод

• дополнительные потери
• дополнительные убытки

Примеры использования Additional losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Untold additional losses were uninsured.
Необъявленные дополнительные убытки застрахованы не были.

Should the economic problems in the euro area deepen, Latvia would suffer additional losses anyway.
Если в странах еврозоны усугубятся экономические проблемы, Латвия понесет дополнительные убытки в любом случае.

Additional losses from the efficiency difference 0 7 Percent.
Дополнительные потери из-за разницы в КПД 7%.

However, Glantre did not explain how the additional losses were distinct from its other claimed losses..
Однако" Глантре" не пояснила, каким образом дополнительные потери отличаются от ее других заявленных потерь..

Additional losses flow from the inability to maintain and renew forests.
Дополнительные потери вытекают из неспособности поддерживать и возобновлять леса.

How should the scope of the use of a company car for private purposes be limited, so that the company does not end up incurring additional losses.
Как ограничить рамки использования служебного автомобиля в личных целях, чтобы компания не несла дополнительных убытков.

There were additional losses of anadromous species, in particular salmon, which is present in more than 200 rivers in northern Europe.
Также отмечены дополнительные потери запасов анадромных видов, в частности лосося, встречающегося более чем в 200 реках северной части Европы.

When the account"s equity to margin requirement drops to 50%, the account will be stopped out and all positions will be closed in order to avoid any additional losses.
Если экьюти счета падает до 50%, счет будет остановлен и все позиции будут закрыты, чтобы избежать дополнительных потерь.

The Panel was therefore unable to determine the extent to which the additional losses overlapped with Glantre's other alleged losses..
Поэтому Группа не в состоянии определить, в какой степени дополнительные потери перекрываются другими заявленными потерями компании" Глантре.

Additional losses were not reported, such as those from lost coal reserves and equipment; however, fire suppression efforts reportedly cost several million dollars.
О дополнительных убытках, связанных, например, c потерей запасов угля и утратой оборудования, не сообщалось; однако затраты на меры пожаротушения, по сообщениям, составляют несколько миллионов долларов.

Over the past three years, the advertising market in the country dropped by 3.5 times, and imposed prohibitions brought additional losses to the television sector.
За последние три года рекламный рынок в стране упал в 3, 5 раза, а вводимые запреты приносили телеотрасли дополнительные убытки.

The cyclical output voltages of frequency inverters produce additional losses in motor leadsand windings which can significantly affect the reliability and longevity of motor insulation.
Тактовоенапряжение частотного преобразователя вызывает дополнительные потери вкабеле и обмотках двигателя, часть которого сильно влияет на безопасность и срок службы.

The Panel is, however, satisfied that the data indicate that the Government of Kuwait suffered losses that exceed the amounts claimed by relevant entities“additional losses”.
В то же время, исходя из имеющихся данных, она уверена в том, что размер потерь правительства Кувейта превышал заявленные соответствующими субъектами суммы" дополнительные потери.

Therefore, an investor may lose a portion of the invested funds and/or incur additional losses if the return on investments is lower than the interest to be paid on the loan.
Таким образом, инвестор может потерять часть вложенных денежных средств и/ или понести дополнительные убытки, если прибыль от капиталовложений меньше процентов, уплачиваемых по займу.

Additional losses were also incurred with the destruction of the town of Quneitra and the looting of property crops, animals, project materials, furniture, equipment, machinery and so on.
Дополнительные убытки были понесены из-за разрушения города Эль- Кунейтра и разграбления имущества сельскохозяйственных культур, домашнего скота, строительных материалов, мебели, оборудования, машин и т. д.

As a result of this new policy, $350,000 of VAT levied on past purchases was no longer recoverable and will have to be written off, and additional losses will be incurred in the future.
В результате введения этой новой политики 350 000 долл. США, уплаченные в качестве НДС в ходе прошлых закупок, более не подлежат возврату, и их придется списать, а в будущем будут понесены дополнительные потери.

The presence of harmonic currents causes additional losses in the power transformer, causing overload and overheating, accelerating the aging of the dielectric, resulting in insulation damage.
Наличие гармонических токов вызывает дополнительные потери в силовом трансформаторе, вызывая перегрузку и перегрев, ускоряя старение диэлектрика, что приводит к повреждению изоляции.

This may occur because of higher prices for production factors, especially for electricity and fuels, as well as evolution of exchange rate through appreciation of domestic currency versus main reference currencies, producing additional losses to exporters.
Это может произойти в случае повышения стоимости производственных факторов, в частности, подорожания электричества, топлива, а также на фоне динамики обменного курса, которая проявляется в укреплении молдавского лея по отношению к главным валютам, что оборачивается дополнительными потерями для экспортеров.

A preliminary attempt was made to quantify the additional losses associated with these products by first assuming no effects on the production of eggs, chicken and pigs, where production is not linked to open grazing.
Была предпринята предварительная попытка подсчета дополняющих потерь, связанных с производством этих продуктов без учета, на первых порах, последствий для производства яиц, птицы и свинины, так как оно не связано с открытом выпасом.

The greatest part of the calculable damage accounts for the unrealized real GNP, plus losses caused by the unrealized net inflow from transactions in invisibles with foreign countries and additional losses accrued on account of dole disbursements and refugee accommodation costs.
Большая часть вычисляемого ущерба складывается из нереализованного объема ВНП в реальном выражении, а также потерь, связанных с нереализованным чистым притоком средств по невидимым статьям баланса торговых операций с иностранными государствами и дополнительных потерь в связи с выплатой пособий по безработице и покрытием расходов на обустройство беженцев.

Additional losses arise through the inability to make use of education, abilities and experience, through the declining participation in creating GDP of relatives and close persons caring for the handicapped person and the statistically demonstrable increased need for health care for a person where rehabilitation does not work.
Дополнительные потери возникают изза неспособности родственников и близких лиц, заботящихся об инвалиде, пользоваться образованием, квалификацией и опытом, вследствие менее активного участия в создании ВНП, а также в результате статистически доказуемой возросшей потребности в медицинском уходе для лиц, не прошедших реабилитацию.

Experience in the case of the FRY sanctions has shown that applications from Ukrainian firms have been considered for months, which has caused additional losses because of the delays in fulfilling contracts and additional expenses for storage of goods that were ready to be dispatched.
Опыт применения санкций в отношении СРЮ показывает, что рассмотрение заявок украинских фирм занимало месяцы, что вызвало дополнительные потери вследствие задержек с выполнением контрактов и дополнительных расходов на хранение товаров, готовых к отправке.

Furthermore, several States Member Governments and regional entities have taken unjust decisions, pursuant to which their airline companies are forbidden to provide flight services to Syria and cooperation with Syrian airline companies has been halted, thus reducing the number of tourist and other travellers to Syria and causing considerable additional losses to several sectors, including that of tourism.
Более того, правительства нескольких государств- членов и региональные субъекты приняли несправедливые решения, в соответствии с которыми их авиакомпаниям было запрещено совершать полеты в Сирию и сотрудничество с сирийскими авиакомпаниями было прекращено, что привело к уменьшению притока туристов и других авиапассажиров в страну и причиняет значительные дополнительные убытки ряду секторов, включая сектор туризма.

They are based on the concept of direct(impact on the balance of payments), indirect and additional losses and include the methods of evaluating losses declared by Bulgarian economic entities, of analysis and simulation of foreign trade with the Federal Republic of Yugoslavia and the country's balance of payments(trade in goods and services) as well as the method of expert analysis by line ministries.
Они основаны на концепции прямых( отражающихся на платежном балансе), непрямых и дополнительных убытков и включают в себя методы оценки убытков, объявленных болгарскими экономическими структурами, методы анализа и теоретического расчета объема внешней торговли с Союзной Республикой Югославией и платежного баланса страны( торговля товарами и услугами), а также метод экспертного анализа, применяемый отраслевыми министерствами.

Aside from the financial losses incurred by Palestinians who used to work in Israel and the fear that many would lose their jobs should they not be allowed to return to their places of work until after the Jewish holiday of Succoth, a large number of manufacturers reported additional losses as a result of export restrictions and delays in the arrival of imported raw materials. Ha'aretz, 5 October.
В дополнение к финансовым потерям, которые понесли палестинцы, обычно работающие в Израиле, и опасениям, что многие потеряют свою работу, если им не разрешат вернуться на рабочие места уже после того, как завершится еврейский праздник" Кущей", большое число производителей, как сообщалось, потерпели дополнительные убытки вследствие введения ограничений на экспорт и задержек с поступлением импортированного сырья." Гаарец", 5 октября.

The logging and tourism industries have also suffered an additional loss of $70 million.
Пострадали также лесозаготовки и туризм, где дополнительные убытки составили 70 млн. долл. США.

Lack of pathogenetic treatment of OP is accompanied by additional loss of the BMD.
Отсутствие патогенетического лечения ОП сопровождается дополнительной потерей МПК.

Through his bravery, unhesitating actions, and complete disregard for his safety, he prevented additional loss of life or injury to the members of his platoon.
Своей храбростью, решительными действиями и полным пренебрежением к собственной безопасности он предотвратил дополнительные потери и ранения среди своего взвода.

In addition to losing your investment in the translation, you can also suffer additional loss in the form of damage to your brand or legal costs.
В дополнение к тому, что вы потеряете средства, вложенные в перевод, также возможны дополнительные убытки в виде репутационного ущерба вашей марке или судебных издержек.

Where there are parallel proceedings in different jurisdictions involving different victims and different governmental units, there is considerable opportunity for confusion, redundancy, and additional loss.
В случае проведения в разных правовых системах параллельного производства, затрагивающего разных потерпевших и разные правительственные органы, возникает значительная вероятность путаницы, дублирования и дополнительных потерь.