ADDITIONAL NATIONAL POSTS на Русском - Русский перевод

• дополнительных национальных должностей
• новых должностей национальных сотрудников

Примеры использования Additional national posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the proposed 15 additional national posts, 3 are for functions that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Три из предлагаемых 15 дополнительных должностей национальных сотрудников предназначены для выполнения функций, которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками на основе специальных соглашений об услугах.

The variance is attributable primarily to the proposed establishment of 568 additional national posts, comprising 22 National Officers and 546 national General Service staff.
Разница в основном обусловлена предлагаемым учреждением 568 дополнительных национальных должностей, включая 22 должности национальных сотрудников- специалистов и 546 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The incumbents of the additional national posts would assume functions of the international Human Rights Officers and Human Rights Monitors 2 P-4, 3 P-2 and 4 United Nations Volunteers.
Принятые на дополнительные национальные должности, возьмут на себя функции международных сотрудников по правам человека и наблюдателей за положением в области прав человека 2 должности класса С- 4, 3 С- 2 и 4 добровольца Организации Объединенных Наций.

Reclassification of four international General Service posts to national posts, and establishment of two additional national posts at the Electoral Division A/59/630, table 5.
Реклассификация четырех должностей международных сотрудников категории общего обслуживания, с тем чтобы набирать на них национальных сотрудников, и создание двух дополнительных национальных должностей в Отделе по проведению выборов A/ 59/ 630, таблица 5.

The Committee points out that the additional national posts proposed by the Secretary-General for UNOCI for the financial period 2010/11 should contribute to national capacity-building.
Комитет отмечает, что предлагаемое Генеральным секретарем создание дополнительных должностей национальных сотрудников для ОООНКИ на 2010/ 11 финансовый год должно способствовать наращиванию национального потенциала.

For national staff: actual deployment for the period from 1 July to 31 October 2006, full incumbency for 339 approved national posts and a delayed deployment factor of 40 per cent for 349 additional national posts;
В отношении национального персонала: фактическое развертывание в период с 1 июля по 31 октября 2006 года, полное заполнение 339 утвержденных должностей национального персонала и 40процентный коэффициент задержки с развертыванием сотрудников на 349 дополнительных должностях национального персонала;

The additional requirements are due to the proposed establishment of 451 additional national posts in 2009/10 and application of the hazardous duty station allowance to all Mission areas.
Дополнительные потребности вызваны предлагаемым созданием 451 дополнительной должности национального персонала в 2009/ 10 году и распространением надбавки за работу в опасном месте службы на все районы действия Миссии.

Of the 44 additional national posts, 42 posts are proposed for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Сорок две из 44 дополнительных должностей национальных сотрудников предназначены для выполнения функций, которые носят постоянный характер и которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками на основе специальных соглашений об услугах.

The variance under this heading is attributable mainly to the proposed establishment of 41 additional national posts, comprising 26 National Professional Officers and 15 national General Service staff.
Разница по этому разделу объясняется главным образом предложением создать 41 дополнительную должность для национальных сотрудников, включая 26 национальных сотрудников категории специалистов и 15 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In UNIFIL, a net decrease of 1 international post in the Operations component and 9 national posts as a result of the abolishment of 35 national language assistants in the Sector Administrative Offices who were providing language support to military contingents as their support would no longer be required, partly offset by 26 additional national posts for technical support for the expansion of the Force headquarters;
В ВСООНК-- чистым сокращением штата на 1 должность международного сотрудника в компоненте операций и 9 должностей национальных сотрудников в результате упразднения 35 национальных сотрудников по лингвистической поддержке в административных канцеляриях секторов, которые оказывали поддержку воинским контингентам, ввиду отпавшей необходимости в их услугах и одновременным учреждением 26 дополнительных должностей национальных сотрудников, необходимых для технической поддержки работ по расширению штаба Сил;

Fifty-six additional international posts, 568 additional national posts and 29 additional United Nations Volunteers to strengthen substantive and support offices and to regularize individual contractors.
Созданием 56 новых должностей международных сотрудников, 568 новых должностей национальных сотрудников и 29 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в целях укрепления основных и вспомогательных подразделений и включения в штат индивидуальных подрядчиков.

The proposed budget for 2010/11 reflects a reduction of 12 international posts and temporary positions as well as 125 positions of United Nations Volunteers, whereas 78 additional national posts and temporary positions are proposed.
В предлагаемом бюджете на 2010/ 11 год отражено сокращение 12 должностей международных сотрудников и временного персонала, а также 125 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций; в то же время предлагается создать 78 дополнительных должностей национальных сотрудников и временных должностей..

In MONUC, 56 additional international posts, 568 additional national posts and 29 additional United Nations Volunteers to strengthen substantive and support offices and to regularize individual contractors are proposed to be established.
В МООНДРК-- предлагаемым созданием 56 новых должностей международных сотрудников, 568 новых должностей национальных сотрудников и 29 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в целях укрепления основных и вспомогательных подразделений и перевода в штат индивидуальных подрядчиков.

The increase was attributable to the full deployment of international and national staff approved in the 2005/06 period, together with the phased deployment of the 83 additional international and 652 additional national posts proposed in the budget submission; the full deployment of military observers, military contingents and police personnel authorized in 2005/06; and increased provision for DDR.
Это увеличение обусловлено полномасштабным развертыванием международного и национального персонала, утвержденного на 2005/ 06 год, а также поэтапным развертыванием 83 дополнительных международных сотрудников и 652 дополнительных национальных сотрудников, предложенных в бюджетном документе; полномасштабным развертыванием военных наблюдателей, военнослужащих воинских контингентов и полицейского персонала, утвержденных на 2005/ 06 год; и увеличением ассигнований на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.

Lower requirements are partly offset by the proposed establishment of 19 additional national posts, higher cost of outsourced maintenance services, the replacement of nine generators, an increase in the number of outsourced security guards to comply with minimum operating residential security standards, an increase in the cost of ground handling charges and increase in aviation fuel usage for one helicopter.
Сокращение потребностей отчасти компенсируется увеличением сметных расходов в связи с предлагаемым созданием 19 новых должностей национальных сотрудников, увеличением стоимости ремонтно- эксплуатационных услуг по контрактам, заменой 9 генераторов, увеличением числа охранников, предоставляемых внешним подрядчиком( с учетом требований минимальных стандартов в области обеспечения безопасности жилых помещений), увеличением расценок на наземное обслуживание и увеличением расхода топлива для вертолета.

The main causes of the variance were increased air transportation requirements, owing to the deployment of six additional fixed-wing aircraft and 29 additional rotary-wing aircraft in support of local elections; increased national staff requirements, owing to the proposed establishment of 568 additional national posts, comprising 22 National Officers and 546 national General Service staff; and increased requirements for United Nations Volunteers and general temporary assistance, owing to the temporary deployment of additional personnel in support of local elections.
Основными причинами разницы в объеме ресурсов являются увеличение потребностей, связанных с воздушными перевозками, изза развертывания 6 дополнительных самолетов и 29 дополнительных вертолетов в поддержку местных выборов, увеличение потребностей, связанных с финансированием национального персонала, обусловленное предлагаемым учреждением 568 дополнительных национальных должностей, включая 22 национальных сотрудника- специалиста и 546 национальных сотрудников категории общего обслуживания, а также увеличение потребностей, связанных с финансированием добровольцев Организации Объединенных Наций и временного персонала общего назначения в результате временного развертывания дополнительного персонала в поддержку местных выборов.

Finally, it is proposed that 15 additional national posts be created in the Medical Services Section to provide necessary medical services to the Operation's personnel in the field, as well as 62 additional national posts in the Communications and Public Information Office, the Communications and Information Technology Section, the Air Operations Section and the Engineering Section for functions previously performed by personnel provided under umbrella contracts with two private companies.
И наконец, предлагается создать 15 дополнительных должностей национальных сотрудников в Медицинской секции для оказания необходимой медицинской помощи персоналу Операции на местах, а также 62 дополнительные должности национальных сотрудников в Управлении связи и общественной информации, Секции связи и информационных технологий, Секции воздушного транспорта и Инженерной секции для выполнения функций, которые ранее выполнял персонал, предоставляемый по общесистемному контракту двумя частными компаниями.

Increased requirements owing to the salaries and common staff costs related to the proposal of 29 additional national posts(7 National Professional Officer, 22 national General Service), with 1 post(National Professional Officer) under executive direction and management, 14 posts under component 1(4 National Professional Officer, 10 national General Service) and 14 posts under the support component(2 National Professional Officer, 12 national General Service);
Увеличением расходов на оклады и общих расходов по персоналу в связи с предлагаемым созданием 29 дополнительных должностей национальных сотрудников( 7 должностей национальных сотрудников- специалистов, 22 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания), в том числе одной должности( национальный сотрудник- специалист) в рамках компонента<< руководство и управление>>, 14 должностей в рамках компонента 1( 4 должности национальных сотрудников- специалистов, 10 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 14 должностей в рамках компонента поддержки( 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания);

The variance is attributable to( a) the proposed establishment of 25 additional national posts,( b) the application of a 7 per cent vacancy factor for 2009/10 compared with 30 per cent for 2008/09, for National Officers and a 2 per cent vacancy factor for 2009/10, compared with 10 per cent for 2008/09, for national General Service staff, and( c) the revision of salary scales for National Officers and national General Service staff effective 1 March 2008.
Разница обусловлена: a предлагаемым учреждением 25 дополнительных национальных должностей, b применением в 2009/ 10 финансовом году в отношении национальных сотрудников категории специалистов 7процентной доли вакантных должностей, по сравнению с 30процентной в 2008/ 09 финансовом году, и применением в 2009/ 10 финансовом году 2процентной доли вакантных должностей для национальных сотрудников категории общего обслуживания, по сравнению с 10процентной в 2008/ 09 финансовом году и c пересмотром с 1 марта 2008 года шкал окладов национальных сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The higher requirements are mainly due to the proposed 54 additional national staff posts.
Увеличение потребностей в средствах в основном связано с предлагаемым учреждением дополнительных 54 штатных должностей национальных сотрудников.

In accordance with General Assembly decisions, it is proposed that the existing structure be formalized through three additional national staff posts.
В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи предлагается узаконить существующую структуру посредством учреждения трех дополнительных должностей национальных сотрудников.

Under component 3, civil society and human rights: establishment of four additional National Officer posts of HIV/AIDS Trainers/Counsellors;
По компоненту 3<< Гражданское общество и права человека>>-- учреждение четырех дополнительных должностей национальных сотрудников для инструкторов/ советников по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;

The Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.
Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Decides to establish five additional National Officer posts and six additional national General Service posts in the Medical Services Section;
Постановляет создать пять дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов и шесть дополнительных должностей национального персонала категории общего обслуживания в Секции медицинского обслуживания;

National staff: establishment of 20 additional national staff posts.
Национальные сотрудники: учреждение 20 дополнительных должностей национальных сотрудников.

Iv Seven additional national General Service posts for the Engineering Services Section, Integrated Support Services ibid., paras. 40-42.
Iv предлагается учредить семь дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секции инженерного обслуживания, входящей в Службу комплексного вспомогательного обеспечения там же, пункты 40- 42.

Two additional national Security Officer posts for the sub-office in Nyala, to be positioned alongside United Nations Security Officers.
Дополнительные должности национальных охранников для подотделения в Ньяле, которые будут работать совместно с сотрудниками службы охраны Организации Объединенных Наций;

Of these additional 11 national posts, 5 are proposed to be established for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Пять из этих 11 дополнительных должностей национальных сотрудников предлагается учредить для выполнения функций, которые носят постоянный характер и которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками на основе специальных соглашений об услугах.

Of the additional 337 national posts, 307 posts are proposed to be established for functions of a continuing nature that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.
Из 337 дополнительных национальных должностей 307 должностей предлагается учредить в целях выполнения на постоянной основе функций, которые в настоящее время выполняются индивидуальными подрядчиками, работающими на основе специальных соглашений об услугах.

The variance of $7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
Разница в размере 7 299 100 долл. США обусловлена главным образом предлагаемым увеличением штатной численности национальных сотрудников на 591 должность, включая 17 дополнительных должностей национальных сотрудников- специалистов,- с 1355 до 1946 человек- в рамках расширения миссии.