ADDITIONAL PROTOCOL SHOULD на Русском - Русский перевод

• дополнительный протокол должен
• дополнительным протоколом должны

Примеры использования Additional protocol should на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe that the Additional Protocol should be made the standard for all NPT signatory States.
Мы считаем, что Дополнительный протокол должен стать нормой для всех государств, подписавших ДНЯО.

In a world free of nuclear weapons, the IAEA comprehensive safeguards and the Additional Protocol should be seen as the verification standard.
В мире, свободном от ядерного оружия, всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ и Дополнительный протокол должны считаться нормой контроля и проверки.

The Model Additional Protocol should be the universal norm for verifying compliance with the Treaty.
Типовой дополнительный протокол должен стать универсальным стандартом для проверки соблюдения Договора.

Together with a comprehensive safeguards agreement, the Additional Protocol should become the de facto safeguards standard.
Наряду с соглашением о всеобъемлющих гарантиях Дополнительный протокол должен фактически стать стандартом гарантий.

Eventually, the Additional Protocol should become a universal standard used to verify compliance by States with their NPT non-proliferation obligations, and a new major standard in the field of nuclear exports.
В перспективе Дополнительный протокол должен стать универсальной нормой проверки соблюдения государствами нераспространенческих обязательств по ДНЯО, а также существенным новым стандартом в области ядерного экспорта.

A comprehensive safeguards agreement, combined with an additional protocol, should be recognized as the basic standard of verification.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в совокупности с Дополнительным протоколом должны быть признаны в качестве основного стандарта проверки.

The Additional Protocol should be made the"standard" for the implementation of Art. III and as such the indispensable prerequisite for cooperation and assistance to be granted in line with Art. IV of the Treaty.
Дополнительный протокол должен стать<< стандартом>> для осуществления статьи III и в качестве такового должен стать необходимым требованием сотрудничества и оказания помощи в соответствии со статьей IV Договора.

In that regard, views were also expressed that concluding an Additional Protocol should remain a voluntary confidence-building measure.
В этой связи прозвучали мнения о том, что подписание дополнительного протокола должно попрежнему являться добровольной мерой укрепления доверия.

The additional protocol should become a verification standard, as recent events have suggested that the comprehensive safeguards agreement alone is no longer adequate in enabling the Agency to fully implement its mandate.
Дополнительный протокол должен стать стандартом контроля, в особенности в свете недавних событий, которые доказали, что одного лишь всеобъемлющего соглашения о гарантиях для выполнения возложенного на Агентство мандата более не достаточно.

Switzerland is of the view that a comprehensive safeguards agreement, together with an additional protocol, should constitute the safeguards standard.
Швейцария считает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом должны составить стандарт гарантий.

It is the view of Norway that the Additional Protocol should be the condition for taking part in peaceful nuclear cooperation.
По мнению Норвегии, подписание Дополнительного протокола должно стать условием допуска к сотрудничеству в мирном использовании ядерной энергии.

His delegation agreed with Japan that comprehensive safeguards measures together with an additional protocol should be the current IAEA safeguards standard.
Делегация Шри-Ланки разделяет мнение Японии о том, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях в совокупности с дополнительным протоколом должны составить текущий стандарт в отношении гарантий МАГАТЭ.

Comprehensive safeguards and the Additional Protocol should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.
Всеобъемлющие гарантии и дополнительный протокол должны применяться на всеобщей основе, как только будет достигнута полная ликвидация ядерного оружия.

Those States parties that have not concluded comprehensive safeguards agreements or adopted the Additional Protocol should do so as soon as possible and without further delay.
Те государства- участники, которые еще не заключили соглашение о всеобъемлющих гарантиях или не приняли Дополнительный протокол, должны сделать это как можно скорее и без дальнейшего промедления.

We believe that the Additional Protocol should be considered an essential part of an effective safeguards regime and that the Additional Protocol, together with the IAEA Safeguards Agreement, should be considered the verification standard for all NPT States Parties.
Ирландия считает, что Дополнительный протокол должен рассматриваться в качестве одного из важнейших элементов эффективного режима гарантий и что Протокол, а также соглашение о гарантиях МАГАТЭ следует считать стандартом проверки, действующим для всех государств-- участников ДНЯО.

From this perspective, we share the opinion that this new proposed additional protocol should be a balanced document, acceptable to all parties.
С этой точки зрения мы разделяем мнение о том, что этот новый предлагаемый дополнительный протокол должен быть сбалансированным документом, приемлемым для всех сторон.

International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards were the most effective means of ensuring nuclear non-proliferation and should be strengthened: comprehensive safeguards reinforced by an additional protocol should become the standard.
Гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) являются самым эффективным средством для обеспечения нераспространения ядерного оружия и должны быть усилены: более жесткие гарантии, подкрепленные дополнительным протоколом, должны стать нормой.

That authority should be strengthened and the Model Additional Protocol should be adopted as the universal norm for verifying compliance with the NPT.
Эти полномочия необходимо укрепить, а Типовой дополнительный протокол должен быть принят в качестве универсальной нормы для проверки соблюдения ДНЯО.

His Government attached priority to the strengthening of the international safeguards system; the IAEA comprehensive safeguards agreement and additional protocol should be the international standard for verification.
Правительство страны оратора придает приоритетное значение укреплению международной системы гарантий; соглашение МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол к нему должны стать международным стандартом в области контроля за соблюдением.

We believe that the comprehensive safeguards agreement with an additional protocol should become the universally recognized verification norm and are ready to offer the necessary support.
Мы считаем, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом должно стать универсально признанным стандартом проверки, и готовы предложить необходимую помощь.

Acceptance of comprehensive safeguards agreements and the model additional protocol should be a condition for any new nuclear supply arrangements.
Принятие соглашений о всеобъемлющих гарантиях и типового дополнительного протокола должно считаться условием заключения любых новых договоренностей о ядерных поставках.

Adherence to a comprehensive safeguards agreement with IAEA and an additional protocol should be the standard for all States parties and should become a condition for providing any new supply of nuclear materials.
Присоединение к соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ и дополнительному протоколу должно стать нормой для всех государств- участников и условием для любой новой поставки ядерного материала.

We believe that the accession of all States in the area to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Comprehensive Safeguards Agreements and the Additional Protocol should be a priority for the international community as a whole and would represent a crucial contribution to an overall improvement in security and confidence in the Middle East.
Мы считаем, что присоединение всех государств этого региона к всеобъемлющим соглашениям о гарантиях МАГАТЭ и Дополнительному протоколу должно стать приоритетом для международного сообщества в целом и будет представлять собой важнейший вклад в дело всеобщего укрепления безопасности и доверия на Ближнем Востоке.

We believe that a comprehensive safeguards agreement together with an Additional Protocol should become the universally recognized standard for Non-Proliferation Treaty verification, and we stand ready to offer the necessary support to States wishing to bring a Protocol into force.
Мы считаем, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом должны стать универсально признанным стандартом в отношении проверки, предусмотренной Договором о нераспространении ядерного оружия, и готовы оказать необходимую поддержку государствам, желающим ввести в действие такой протокол..

Japan believes that IAEA safeguards, reinforced by universal adherence to the Additional Protocol, should constitute the NPT safeguards standard as required by paragraph 1 of Article III of the NPT.
Япония считает, что гарантии МАГАТЭ, усиленные всеобщим присоединением к Дополнительному протоколу, должны стать стандартом гарантий в рамках ДНЯО, как этого требует пункт 1 статьи III ДНЯО.

Emphasize that a Comprehensive Safeguards Agreement accompanied by an Additional Protocol based on the model additional protocol should be the internationally recognized safeguards standard, urge all States that have yet to do so to conclude and bring into force a Comprehensive Safeguards Agreement and an additional protocol as soon as possible and call on all States to apply this safeguards standard to the supply of nuclear material and equipment.
Особо отметить, что Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, сопровождаемое Дополнительным протоколом, основанным на типовом дополнительном протоколе, должно быть международно признанным стандартом гарантий, настоятельно призвать все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее заключить и ввести в действие Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол и призвать все государства применять этот стандарт гарантий в отношении поставок ядерного материала и оборудования.

Japan believes that IAEA safeguards, reinforced by universal adherence to the Additional Protocol, should constitute the NPT safeguards standard as required by paragraph 1 of Article III of the NPT.
Япония считает, что гарантии МАГАТЭ, подкрепленные универсальным присоединением к Дополнительному протоколу, должны составлять гарантийный стандарт ДНЯО, как это требуется пунктом 1 статьи III ДНЯО.

Switzerland is of the view that a comprehensive safeguards agreement together with an additional protocol should constitute the safeguards standard and that such a standard is of great relevance, in particular for States with an advanced nuclear programme.
Швейцария считает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом должны составить стандарт гарантий и что такой стандарт имеет огромное значение, особенно для государств, в которых ядерная программа находится на продвинутом этапе.

The European Union believes that the accession of all States in the region to the IAEA comprehensive safeguards system and the additional protocol should be a priority for the international community as a whole and would represent a crucial contribution to an overall improvement for the security and confidence in the Middle East.
Европейский союз считает, что присоединение всех государств региона к всеобъемлющей системе гарантий МАГАТЭ и дополнительному протоколу должно быть приоритетной задачей международного сообщества в целом и стало бы важнейшим вкладом в общее укрепление безопасности и доверия на Ближнем Востоке.

Finally, Switzerland would like to stress that comprehensive safeguards agreements and additional protocols should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.
И наконец, Швейцария хотела бы подчеркнуть, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительные протоколы должны получить универсальное применение после того, как будет обеспечена полная ликвидация ядерного оружия.