ADDITIONAL PROTECTIVE на Русском - Русский перевод

• дополнительного защитного
• дополнительных защитных
• дополнительные защитные
• дополнительный защитный

Примеры использования Additional protective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Witnesses with additional protective measures.
Свидетели, нуждающиеся в дополнительной защите.

In case of outdoor installation, cast resin bus ducts do not require additional protective screens.
При наружной установке шинопроводы с литой изоляцией не требуют дополнительного защитного экрана.

Switches are equipped with additional protective contact, which is located inside the metal casing.
Внутри коробки из металла находиться дополнительный защитный контакт.

Therefore it is good if the coating has an additional protective layer.
Поэтому хорошо, если покрытие имеет дополнительный защитный слой.

Double-heat the glass and the additional protective coating shell reliably protect the unit from vandalism.
Двойное каленое стекло и дополнительная защитная покраска корпуса надежно защищают устройство от актов вандализма.

AEB is concerned about potential introduction of additional protective measures.
АЕБ обеспокоена инициативами по введению дополнительных защитных мер.

Guarantees and additional protective measures may be granted to foreign investors in the case of concrete investment.
Гарантии и дополнительные защитные меры могут быть предоставлены иностранным инвесторам в случае конкретных инвестиционных.

To transport the air conditioner, wear shoes with additional protective toe caps.
При транспортировке кондиционера необходимо надевать ботинки с дополнительным защитным носком.

The module's mechanism creates an additional protective barrier when connecting to the system software at the enterprise and limits the access for the personnel.
Механизм действия модуля заключается в создании дополнительного защитного барьера при подключении к программному обеспечению системы на предприятии, и ограничении доступа персонала.

The fuel tank also has a layer of Kevlar in the laminate and an additional protective fuel coating on the inside.
В топливном баке есть также слой кевлара и дополнительное защитное покрытие внутри.

Materials and additional protective equipment specified by the consignor in the instructions shall be provided by the consignor and shall be available on board.
Дополнительное защитное[ снаряжение и оборудование], указанные грузоотправителем в письменных инструкциях, должны быть предоставлены грузоотправителем и должны находиться на борту судна.

Its Member States see the United Nations as an additional protective umbrella, not as a body that diminishes them.
Государства- члены рассматривают Организацию Объединенных Наций в качестве дополнительного защитного органа, а не в качестве учреждения, принижающего их роль.

Thus, we obtain an additional protective layer, which excludes ingress of foreign objects, preventing the possibility of untimely breakdown and as a result an equipment failure.
Тем самым мы получаем дополнительный защитный слой, исключающий попадание инородных предметов, предотвращая возможность несвоевременной поломки и, как следствие, выхода из строя оборудования.

In such areas it is usually necessary- depending on the roof form and height- to use additional protective ballasts in the form of gravel or concrete slabs.
Вокруг них, как правило, необходима, в зависимости от формы и высоты крыши, дополнительная защитная нагрузка в виде гравия или бетонных плит.

Install additional protective measures against corrosion if the brake is subject to extreme ambient conditions or is installed in open air conditions, unprotected from the weather.
Установка дополнительных защитных мер против коррозии, если тормоз применяется в экстремальных условиях окружающей среды или на открытом воздухе без защиты от неблагоприятных погодных условий.

In addition, it is possible to provide additional protective elements in the process of foil developing.
Кроме этого, при разработке фольги можно предусмотреть наличие дополнительных защитных признаков.

An insecticide-treated net provides a physical barrier for the individual sleeping under it, and in addition, by repelling or killing any mosquitoes that rest on the net, provides an additional protective effect for the community.
Обработанные инсектицидами сетки являются физическим препятствием для заражения спящего под ними человека, и, помимо этого, отгоняя или убивая комаров, садящихся на сетку, они образуют для общин дополнительную защиту.

This was accomplished through the implementation of additional protective measures and the forestalling of all possible breaches of security.
Эта задача была решена благодаря принятию дополнительных защитных мер и прогнозированию любых возможных нарушений режима безопасности.

Most biological specimens are extremely radiosensitive, so they must be imaged with low-dose techniques usefully, the low temperature of transmission electron cryomicroscopy provides an additional protective factor against radiation damage.
Большинство биологических образцов чрезвычайно чувствительны к радиации, поэтому они должны быть отображены с использованием малых доз полезно, низкая температура криоэлектронной микроскопии обеспечивает дополнительный защитный фактор от радиационного повреждения.

Take into account the degree to which objectives are reached and the additional protective measures, based on emission limits, which may be required in individual cases.
Учитывают степень достижения целевых показателей, а также дополнительные защитные меры, основанные на предельных нормах содержания загрязнителей в сбросах, которые могут потребоваться в отдельных случаях.

Standard specifies a method for determining the resistance to cutting chainsaw hand textile materials and packages for production of special safety devices to protect the upper and lower parts of the torso, arms and additional protective pads for special clothing.
Стандарт устанавливает метод определения сопротивления резанию ручной цепной пилой текстильных материалов и их пакетов для изготовления специальных защитных приспособлений для защиты верхней и нижней частей туловища, рук и дополнительных защитных накладок для специальной одежды.

In this context, the various design types and- for wall-thickness reduced tanks- the alternative additional protective measures must be assessed in a correspondingly differentiated manner.
В этом контексте разные типы конструкции и- для цистерн с уменьшенной толщиной стенок- альтернативные дополнительные защитные меры должны оцениваться по-разному с учетом соответствующих условий.

Materials and special additional protective equipment specified by the consignor in the instructions in writing shall be provided by the consignor or by the filler of cargo tanks or holds.
Дополнительное защитное снаряжение и оборудование, указанные грузоотправителем в письменных инструкциях, должны предоставляться грузоотправителем или ответственным за наполнение грузовых танков или трюмов.

Background suppression sensors with a laser-like light spot reduce costs and installation of additional protective measures by replacing laser sensors.
Датчики с подавлением заднего фона с лазероподобным световым пятном могут заменить лазерные датчики и таким образом снизить затраты на приобретение и избавить от необходимости обеспечения дополнительных защитных мер.

Noting also that some parties have requested information on additional protective measures not considered to be bans or severe restrictions but nevertheless intended to limit exposure to and control the risks posed by chrysotile asbestos.
Отмечая также, что некоторые Стороны просили представить информацию о дополнительных защитных мерах, не рассматриваемых как запрет или серьезные ограничения, но, тем не менее, направленных на ограничение воздействия хризотилового асбеста и контроль связанных с ним рисков.

In particular, it encourages the State party to study the reasons for the decline in the issuance of protective orders and to consider putting in place additional protective measures for women, such as enabling the police to issue protective orders.
В частности, он рекомендует государству- участнику изучить причины уменьшения числа выданных защитных ордеров и рассмотреть вопрос о принятии дополнительных защитных мер в интересах женщин, таких, как расширение возможностей полицейских органов выдавать подобные ордера.

Regardless of country-specific legislation, and in addition to law enforcement strategies(see point 6.2.2.5 below), safety campaigns to educate and encourage motorcycle and moped riders and passengers to use protective helmets and additional protective equipment should be promoted.
Независимо от законодательства, действующего в конкретной стране, и в дополнение к правоприменительным стратегиям( см. пункт 6. 2. 2. 5 ниже) следует стимулировать проведение кампаний по безопасности дорожного движения с целью воспитания и поощрения водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов к использованию ими защитных шлемов и дополнительного защитного оборудования.

On that occasion, the IRU also wished to introduce a slightly modified layout of the TIR Carnet containing additional protective features to impede falsification of TIR Carnet forms Informal Document No. 17 2001.
В данной связи МСАТ также желает ввести несколько измененный формат книжки МДП, включающий дополнительные защитные элементы, затрудняющие возможность подделки бланков этой книжки неофициальный документ№ 17 2001 год.

Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets and encouraged to use the following additional protective equipment: proper clothing, including gloves, boots, long trousers, and a durable long-sleeved jacket; and eye and face protection.
От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов, и их надлежит стимулировать к использованию следующего дополнительного защитного снаряжения: надлежащей одежды, включая перчатки, ботинки, длинные брюки и прочные куртки с длинными рукавами, а также средств защиты глаз и лица.

Riders and passengers should also be encouraged to wear clothing with retro-reflective or fluorescent devices particularly when driving at night or in reduced visibility and to use additional protective equipment such as: proper clothing, gloves, boots, long trousers, and a durable long-sleeved jacket, eye and face protection.
Водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует также поощрять к ношению одежды со светоотражающими и флюоресцентными приспособлениями при движении в ночное время либо в условиях ограниченной видимости и к использованию следующего дополнительного защитного оборудования: надлежащей одежды, перчаток, ботинок, длинных брюк и прочных курток с длинными рукавами, средств защиты глаз и лица.