Examples of using Additional protective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Witnesses with additional protective measures.
الشهود المتمتعون بتدابير حماية إضافيةAn additional protective lip(dirt lip) prevents intrustion of dirt particles and thus increases functional reliability.
شفة واقية إضافية(الشفة الترابية) يمنع إنتروسيون من جزيئات الأوساخ وبالتالي يزيد الموثوقية الوظيفيةWitnesses with additional protective measures.
الشهود المزودون بتدابير حمائية إضافيةAcknowledges the general deterioration in the security situation, requiring additional protective measures by UNFPA;
يعترف بالتدهور العام في الحالةالأمنية، بما يتطلب اتخاذ تدابير وقائية إضافية من جانب صندوق الأمم المتحدة للسكانWitnesses with additional protective measures.
الشهود ذوو الحاجة إلى تدابير حماية إضافيةAn additional protective lip(dirt lip) prevents intrustion of dirt particles and thus increases functional reliability.
إن شفة الحماية الإضافية(الشفة الترابية) تمنع إنتروستيون من جزيئات الأوساخ وبالتالي تزيد من الموثوقية الوظيفيةWitnesses with additional protective measures.
الشهود الذين اتخذت تدابير إضافية لحمايتهمThe drawback- vulnerability to external shocks of magnetic(electromagnetic) fields,so these counters began to equip additional protective anti-magnetic clutch.
العيب- التعرض للصدمات الخارجية(الكهرومغناطيسية)الحقول المغناطيسية، لذلك هذه العدادات بدأ لتجهيز مخلب إضافية واقية مكافحة المغناطيسيWitnesses with additional protective measures.
الشهود الذين يلزم اتخاذ تدابير إضافية لحمايتهمAnother legal challenge with practical implications that was reported was thepractice of acquiring double nationality to seek additional protective guarantees against extradition.
ويتمثل تحد قانوني آخر ذو تبعات عملية في ممارسة الحصول علىجنسية مزدوجة من أجل التماس ضمانات إضافية للحماية من التسليمWitnesses with additional protective measures.
الشهــود الذيــن احتاجــوا إلــى تدابيــر حمائيـة إضافيةAn insecticide-treated net provides a physical barrier for the individual sleeping under it, and in addition, by repelling or killing any mosquitoes that rest on the net,provides an additional protective effect for the community.
فالناموسية المعالجة بمبيدات الحشرات تشكل حاجزا ماديا للشخص النائم تحتها. وبالإضافة إلى ذلك، فإنها نتيجة لصدها للبعوض الذي قد يحطعليها، أو قتلها توفر تأثيرا حمائيا إضافيا للمجتمع المحليWitness-days Witnesses with additional protective measures.
الشهود المتمتعون بتدابير الحماية اﻹضافيةProcessed additional protective coating wood, able to serve you for many years.
معالجة إضافية واقية الخشب والطلاء، وقادرة على خدمتك لسنوات عديدةYour products areshipped in Ottasilver's special jewelry box and in an additional protective pack to make sure ther are delivered all right.
يتم شحن المنتجاتالخاصة بك في مربع المجوهرات الخاصة أوتاسيلفر وفي حزمة واقية إضافية للتأكد من يتم تسليم جميع الحقNote: no additional protective grounding shall be done when the attached equipment is in contact with the conductor of the equipment body.
ملاحظة: يجب عدم إجراء أي واقي إضافي عندما يكون الجهاز المتصل على اتصال بموصل جسم الجهازThis was accomplished through the implementation of additional protective measures and the forestalling of all possible breaches of security.
وتحقق ذلك بتنفيذ تدابير وقائية إضافية والحيلولة دون حدوث أية خروقات ممكنة للأمنAfter collecting, immediately prior to storage, it is not necessary to wipe the fruit, it is desirable and important to preserve the natural wax,which are covered with apples- an additional protective mechanism and a guarantee of long-term preservation.
بعد جمع، وعلى الفور قبل التخزين، وأنه ليس من الضروري أن يمسح الفاكهة، ومن المرغوب فيه ومهم للحفاظ على الشمع الطبيعي، وهي مغطاة التفاح-آلية وقائية إضافية وضمان الحفاظ على المدى الطويلAnti-screen capture and deter photo shots are additional protective features that are applied to transferred files.
يُعد نظام الالتقاط المضاد للشاشة ونظام منع لقطات الصور بمثابة ميزات حماية إضافية يتم تطبيقها على الملفات المنقولةThe Executive Director indicates that additional protective measures to address the deterioration of the security framework and ensure that the organization has the capacity to effectively respond to the demands of the rapidly changing global environment with minimal interruption of its operations would require additional resources estimated to amount to $6.8 million(paragraph 1 and table 1).
وتذكر المديرة التنفيذية أن اتخاذ تدابير حماية إضافية لمواجهة التدهور الأمني وضمان امتلاك المنظمة القدرة على تلبية متطلبات الأوضاع العالمية السريعة التغير تلبية فعالة بدون أن تضطر إلى وقف عملياتها لفترات طويلة، يقتضي موارد Its Member States see the United Nations as an additional protective umbrella, not as a body that diminishes them.
والدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ترى المنظمة بوصفها مظلة حماية إضافية، وليس بوصفها هيئة تقلل من شأن تلك الدولUNDP continued investing in additional protective measures and improving compliance with the minimum operating security standards in programme countries and at all headquarters locations.
واصل البرنامج الإنمائي الاستثمار في تدابير وقائية إضافية وتحسين التقيد بمعايير العمل الأمنية الدنيا في البلدان المستفيدة من البرنامج وفي جميع المواقع بالمقرThe drug serves as a protective film on the surface of the gastrointestinal tract andstimulates an additional protective mechanism- the secretion of bicarbonates. Bicarbonate is slime.
هذا الدواء بمثابة فيلم The State endeavours to incorporate additional protective measures by raising the minimum age for employment(completion age of Basic Education) and other measures previously detailed in section II. C of this report.
وتعمل الدولة على إدخال ضمانات وقائية إضافية وذلك برفع السن الأدنى للاستخدام أو بسن نهاية التعليم الأساسي وغير ذلك من التدابير التي سبق تقديمها بصفة مفصلة(انظر السن الأدنى للعمل، الفصل الثاني، جيم، من هذا التقريرMr. Playle(Australia), speaking on behalf of the CANZ group(Australia, Canada and New Zealand), applauded the adoption of Additional Protocol III to the Geneva Conventions,establishing the red crystal as an additional protective emblem for humanitarian workers, free of any extraneous political or religious connotations and enjoying the same status as the red cross and the red crescent.
السيد بلايل(أستراليا): تحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إنه يرحّب باعتماد البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات فيينا، الذييحدد" البلورة الحمراء" بوصفها شعار حماية إضافي للعاملين في الحقل الإنساني، مع تمتعها بنفس مركز الصليب الأحمر والهلال الأحمرIn view of the high number of ambushes and new mine-laying, additional protective measures have been taken to ensure the security of United Nations personnel, which include restrictions concerning road movements.
وفي ضوء العدد الكبير من الكمائن وزرع اﻷلغام الذي تم حديثا، اتخذت تدابير حمائية إضافية لكفالة أمن أفراد اﻷمم المتحدة، وهي تشمل فرض قيود فيما يتصل بحرية التنقل على الطرقIt is given the desired(depending on the product)configuration is produced and then an additional protective coating(reinforcing) coating(several layers) of the polymer resins and fiberglass.
تم منحها فرصة التكوين المطلوب(اعتمادا على المنتج)والتي أنتجت ثم طلاء واقية إضافية(التعزيز) طلاء(عدة طبقات) من راتنجات البوليمر والألياف الزجاجيةNoting also that some parties have requested information on additional protective measures not considered to be bans or severe restrictions but nevertheless intended to limit exposure to and control the risks posed by chrysotile asbestos.
وإذ يشير أيضاً إلى أن بعض الأطراف طلبت معلومات عن التدابير الوقائية الإضافية التي لا تعتبر من قبيل الحظر أو التقييد الشديد ولكنها تؤدي مع ذلك إلى الحد من التعرض لأسبستوس الكريستيل ومكافحة أخطارهHer country welcomed the entry into force of Protocol III,which provided for an additional protective emblem for humanitarian workers free from any religious or political connotation, and called on all States to become parties to the three Protocols.
وأعربت عن ترحيب بلدهاببدء نفاذ البروتوكول الثالث، الذي يوفر حماية إضافية للعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية دون أي مدلول ديني أو سياسي، ودعت جميع الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكولات الثلاثةIn light of increasing threats to allUnited Nations offices through acts of terrorism, additional protective measures are required over and above those foreseen and incorporated by UNFPA within resources available for 2004- 2005 in the amount of $4.6 million.
وفي ضوء التهديدات المتزايدة لجميع مكاتب الأمم المتحدة، بالتعرضلأعمال إرهابية، يلزم اتخاذ تدابير وقائية إضافية، علاوة على التدابير التي سبق أن توقعها صندوق الأمم المتحدة للسكان وأدمجها في الموارد المتاحة للفترة 2004-2005، بما قيمته 4.6 ملايين دولار(
