ADDITIONAL REQUIREMENTS UNDER SECTION на Русском - Русский перевод

• дополнительные потребности по разделу
• дополнительных потребностей по разделу

Примеры использования Additional requirements under section на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net additional requirements under section 3 would thus amount to $5,919,800.
Таким образом, чистые дополнительные потребности по разделу 3 составят 5 919 800 долл. США.

As stated by the Secretary-General, the related additional requirements under section 2 would amount to $976,500.
Как указывает Генеральный секретарь, соответствующие дополнительные потребности по разделу 2 составят 976 500 долл. США.

Estimated additional requirements under section 23 amount to $24,223,700, including 93 new posts.
Сметные дополнительные потребности по разделу 23 составляют 24 223 700 долл. США и включают 93 новые должности.

The remaining costs($45,000), relating to travel of members of the Group in 1995, represent additional requirements under section 14.
Для покрытия остальных расходов( 45 000 долл. США), на поездки членов группы в 1995 году, требуются дополнительные ассигнования по разделу 14.

These additional requirements under section 1 amount to $427,800 net $462,200 after recosting.
Объем этих дополнительных потребностей по разделу 1 составляет 427 800 долл. США нетто 462 200 долл. США после пересчета.

It is also estimated that additional resources, including $470,400 for the biennium 2014-2015 and $331,200 for the biennium 2016-2017, would be needed to cover additional requirements under section 24, Human rights.
Помимо этого, согласно оценке, дополнительные ресурсы в размере 470 400 долл. США в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов и 331 200 долл. США в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов понадобятся для удовлетворения дополнительных потребностей по разделу 24<< Права человека.

These costs represent additional requirements under section 21 of the 1992-1993 programme budget.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 21 бюджета по программам на 1992- 1993 годы.

Requirements resulting from the adoption of Economic and Social Council resolution 2012/36, adopted at the Council's resumed substantive session of 2012, would give rise to no net additional requirements under section 21, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
В связи с выполнением резолюции 2012/ 36 Экономического и Социального Совета, принятой на его возобновленной основной сессии 2012 года, никаких чистых дополнительных ресурсов по разделу 21<< Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне>> бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов не потребуется.

Estimated additional requirements under section 3 amount to $7,642,600, including 39 additional posts.
Сметные дополнительные потребности по разделу 3 составляют 7 642 600 долл. США, включая 39 дополнительных должностей.

Upon request, the Advisory Committee was provided a breakdown of the cost-sharing arrangement by budget section and object of expenditure(see annex II). The Committee notes that this percentage is applied to additional requirements under section 28E, Administration, Geneva($4,150,600 net, after deduction of the contribution of the Government of Switzerland), and section 33, Safety and security $1,992,300.
По его просьбе Консультативному комитету была предоставлена информация о схеме долевого распределения расходов в разбивке по разделам бюджета и статьям расходов( см. приложение II). Комитет отмечает, что это процентное соотношение применяется и к дополнительным потребностям по разделу 28Е, Административное обслуживание, Женева( 4 150 600 долл. США нетто, за вычетом взноса правительства Швейцарии), и по разделу 33, Охрана и безопасность 1 992 300 долл. США.

Estimated additional requirements under section 11 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 amount to $195,400.
Сметные дополнительные потребности по разделу 11 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 195 400 долл. США.

The related costs for 1996-1997($636,000) represent additional requirements under section 7A of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Соответствующие расходы в 1996- 1997 годах( 636 000 долл. США) включают дополнительные потребности по разделу 7A предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The additional requirements under section 35 would be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
Дополнительные потребности по разделу 35 будут компенсированы соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

The review carried out recently by the Secretariat has concluded that it will not be possible to absorb the additional requirements under section 2, General Assembly affairs and conference services, and that it can absorb the additional requirements of $7,300 under section 29E, Administration, Geneva.
После анализа, проведенного недавно Секретариатом, было установлено, что он не может покрыть за счет имеющихся ресурсов дополнительные потребности по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>>, но при этом может покрыть дополнительные потребности в размере 7300 долл. США по разделу 29Е<< Административное обслуживание, Женева.

The additional requirements under section 32 would be offset with a corresponding increase in the estimate of income from staff assessment under income section 1.
Дополнительные потребности по разделу 32 будут компенсироваться соответствующим увеличением сметы поступлений по плану налогообложения персонала по разделу 1 сметы поступлений.

The above costs, totalling $142,600, represent the additional requirements under section 25 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Вышеуказанные расходы, составляющие в общей сложности 142 600 долл. США, представляют собой дополнительные потребности по разделу 25 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The additional requirements under section 32, Staff assessment, are estimated at $1,574,900, to be offset by the equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
Дополнительные потребности по разделу 32<< Налогообложение персонала>> исчисляются в 1 574 900 долл. США и компенсируются эквивалентной суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений.

The opening ceremony was not expected to generate any additional requirements under section 23, Human rights, as they would fall within provisions for events that had already been planned.
Церемония открытия не предполагает каких-либо дополнительных расходов согласно разделу 23( Права человека), поскольку она подпадает под расходы на уже запланированные мероприятия.

Additional requirements under section 5 relate largely to daily mission subsistence allowance, particularly in respect of changes in the distribution of military observers at various locations during the period.
Дополнительные потребности по разделу 5 в значительной степени связаны с выплатой суточных участников миссии, особенно в связи с изменениями в распределении в течение данного периода военных наблюдателей в различных местах службы.

The implementation of those measures would not entail additional requirements under section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Осуществление этих мер не приведет к возникновению дополнительных потребностей по разделу 5<< Операции по поддержанию мира>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Additional requirements under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance($1,592,800 net, after deduction of the contribution of the Government of Switzerland), are funded entirely through the regular budget.
Дополнительные потребности по разделу 32, Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений( 1 592 800 долл. США, за вычетом взноса правительства Швейцарии), финансируются целиком из регулярного бюджета.

These costs represent additional requirements under section 8(Department for Policy Coordination and Sustainable Development) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Эти расходы представляют собой дополнительные потребности по разделу 8( Департамент по координации политики и устойчивому развитию) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The additional requirements under section 32 would be offset with a corresponding increase in the estimate of income from staff assessment under income section 1 of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Дополнительные потребности по разделу 32 будут балансироваться соответствующим увеличением поступлений по плану налогообложения персонала по разделу 1 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Those savings were partially offset by additional requirements under section 28D, Office of Central Support Services, in connection with requirements related to the enterprise content management and customer relationship management initiative projects.
Эта экономия была частично компенсирована возникшими дополнительными потребностями по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>>, связанными с реализацией проектов внедрения системы общеорганизационного управления информационным наполнением и системы управления взаимоотношениями с клиентами.

Additional requirements under section 27, Public information, relate mainly to production costs for several television projects, data-processing services for the Dag Hammarskjöld Library, subscription fees for external online information services and contractual engineering as a result of increased and more complex multimedia coverage of General Assembly and Security Council meetings.
Дополнительные потребности по разделу 27<< Общественная информация>> связаны в основном с затратами на реализацию ряда телевизионных проектов и оплатой услуг по обработке данных для Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, стоимости подписки на внешние онлайновые информационные услуги и инженерно-технических услуг по контрактам для обеспечения более широкого и сложного мультимедийного освещения заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

These amounts are partially offset by additional requirements under section 2 for conference services at Vienna and section 29D for higher expenditures related to reliance on the mainframe computer owing to delays in the implementation of the migration of some applications to other systems.
Эти суммы частично компенсируются дополнительными потребностями по разделу 2 в связи с конференционным обслуживанием в Вене и разделу 29D в связи с увеличением расходов на эксплуатацию центральной ЭВМ в результате задержек в осуществлении перехода от некоторых прикладных программ к другим системам.

Those savings were partially offset by additional requirements under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, in connection with the increase of the daily subsistence allowance for New York effective 1 December 2006 applicable to the members of committees budgeted under the section..
Эта экономия была частично компенсирована возникновением дополнительных потребностей по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> в связи с увеличением с 1 декабря 2006 года применимой ставки суточных в Нью-Йорке для членов комитетов по сравнению со ставкой, заложенной в бюджет по данному разделу.

The statement also indicates that the relevant additional requirements under section 23, Human rights, for daily subsistence allowances for the members of the Committee, and section 28E, Administration, Geneva, for conference-servicing support costs, amounting to $54,200 and $3,700, respectively, could be met from within the appropriations under those sections of the programme budget for the biennium 2008-2009.
В заявлении также указано, что соответствующие дополнительные потребности по разделу 23<< Права человека>>, связанные с выплатой суточных членам Комитета, и по разделу 28E<< Административное обслуживание, Женева>>, связанные с покрытием вспомогательных расходов на конференционное обслуживание в размере 54 200 долл. США и 3700 долл. США, соответственно, могут быть покрыты за счет ассигнований по этим разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Every effort would be made to meet the remaining additional requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management($45,800), and section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice($50,000), within the current appropriation, and any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
Будут предприняты все усилия для удовлетворения остальных дополнительных потребностей по разделу 2,<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>( 45 800 долл. США), и разделу 16,<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и уголовное правосудие>>( 50 000 долл. США), в рамках нынешних ассигнований, а любые дополнительные потребности будут указаны во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.