ADDITIONAL RESOURCES SHOULD на Русском - Русский перевод

• дополнительные ресурсы должны
• дополнительных ресурсов следует
• дополнительных ресурсов должно

Примеры использования Additional resources should на Английском языке и их переводы на Русский язык

No substantial additional resources should be required from the outset.
С самого начала не следует требовать существенных дополнительных ресурсов;

It believed that the specific modalities for the mobilization of additional resources should also be defined.
Она также считает, что необходимо четко определить условия и порядок мобилизации дополнительных ресурсов.

Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.
Следует использовать дополнительные ресурсы для осуществления функций контроля;

In view of the recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 30 to 83 above, the additional resources should be reduced to $2,535,600.
В свете рекомендаций Консультативного комитета, содержащихся в пунктах 30- 83, выше, сумму дополнительных ресурсов следует сократить до 2 535 600 долл. США.

At all events, the additional resources should complement the core resources..
В любом случае, дополнительные ресурсы должны взаимодополнять основные ресурсы..

In the meantime, all preparations for the pledging conference to generate additional resources should be expedited and finalized.
Тем временем необходимо ускорить и завершить все подготовительные мероприятия по проведению конференции по объявлению взносов, которая должна мобилизовать дополнительные ресурсы.

Additional resources should be utilized to perform policy development and guidance functions.
Следует выделить дополнительные ресурсы для выполнения функций, связанных с разработкой политики и руководством.

Instead, it was stressed that the allocation of additional resources should be based specifically on the development needs of programme countries.
Говорилось о том, что вместо этого дополнительные ресурсы должны выделяться с учетом конкретных потребностей стран осуществления программ в области развития.

Additional resources should be allocated to fund-raising activities. E/AC.51/1993/2, para. 55.
Следует выделить дополнительные ресурсы на деятельность по сбору средств. E/ AC. 51/ 1993/ 2, пункт 55.

As such, valuable capacity-building initiatives should not be undertaken at the expense of the already scarce resources of the treaty bodies, but rather additional resources should be made available for that purpose.
Поэтому важные меры по наращиванию потенциала должны осуществляться не за счет и так уже ограниченных ресурсов договорных органов, а за счет дополнительных ресурсов, которые следует привлекать для этих целей.

At the same time, additional resources should be provided to African countries by the international community.
В то же время международное сообщество должно предоставить африканским странам дополнительные ресурсы.

In the area of the environment, mobilization of resources, technology transfer and capacity-building were required to strengthen the United Nations Convention to Combat Desertification and other environmental agreements, and additional resources should be provided to the Global Environment Facility.
Что касается окружающей среды, то для укрепления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и других экологических соглашений требуется мобилизовать ресурсы, обеспечить передачу технологии и укрепить потенциал, и дополнительные ресурсы следует выделить в Глобальный экологический фонд.

When required, these additional resources should be drawn from the budgets of the closing or new missions involved.
При необходимости эти дополнительные средства должны выделяться из бюджетов ликвидируемых или новых миссий.

Despite the concomitant increase in private capital flows, which have been concentrated in a relatively few countries, ODA remains an essential element for sustainable development, especially in least developed and other vulnerable countries, and the commitments for new and additional resources should therefore be met.
Несмотря на сопутствующее увеличение притока частного капитала, основной объем которого пришелся на сравнительно небольшое число стран, ОПР по-прежнему выступает одним из важнейших элементов устойчивого развития, особенно в наименее развитых и других уязвимых странах, и поэтому обязательства в отношении предоставления новых и дополнительных ресурсов должны быть выполнены.

Additional resources should also be identified to bring publication of the Repertoire up to date.
Дополнительные ресурсы также следует изыскать для устранения задержек с публикацией Справочника по практике Совета Безопасности.

While it welcomed the increased allocation of funding to OHCHR, which serviced the Genevabased treaty bodies, the Government stressed that the treaty bodies were at the centre of the United Nations human rights machinery and that the necessary additional resources should therefore be provided from the regular budget of the United Nations.
Приветствовав увеличение ассигнований, выделяемых УВКПЧ, которое обслуживает расположенные в Женеве договорные органы, правительство подчеркнуло, что договорным органам принадлежит центральное место в механизмах Организации Объединенных Наций в области прав человека и что необходимые дополнительные ресурсы должны таким образом выделяться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Additional resources should be made available for short-term assistance to the countries with economies in transition;
Необходимо обеспечить дополнительные ресурсы для оказания краткосрочной помощи странам с переходной экономикой;

In order to ensure the effectiveness of the continued support of the United Nations system for NEPAD: the United Nations system should use the existing coordination mechanisms at the global; regional and country levels to strengthen policy coherence in support of NEPAD; the entities should further deepen their collaboration to achieve operational coherence of their various programmes in support of NEPAD; and additional resources should be made available to the system to better support the Partnership.
В целях обеспечения эффективности поддержки, которую система Организации Объединенных Наций продолжает оказывать НЕПАД: системе Организации Объединенных Наций следует использовать существующие механизмы координации на глобальном, региональном и страновом уровнях в целях повышения согласованности политики в поддержку НЕПАД; подразделениям следует еще больше углублять свое сотрудничество для достижения оперативной совместимости их различных программ в поддержку НЕПАД, и в целях улучшения поддержки Партнерства системе следует выделить дополнительные ресурсы.

Any proposed additional resources should therefore be considered through the regular budgetary process.
Поэтому любые предложения в отношении дополнительных ресурсов следует рассматривать в рамках обычного бюджетного процесса.

Additional resources should be acquired for establishing a special right to development fund under the auspices of OHCHR.
Следует найти дополнительные ресурсы для создания специального фонда для осуществления права на развитие под эгидой УВКПЧ.

Some delegations stated that additional resources should be given to OHCHR if it were to service the permanent forum;
Некоторые делегации заявили, что Управлению Верховного комиссара по правам человека должны быть предоставлены дополнительные ресурсы, если оно должно обслуживать постоянный форум;

Additional resources should be made available to provide training to prepare women for participation in local politics.
Необходимо выделить дополнительные ресурсы для профессиональной подготовки женщин в целях их участия в политической жизни на местном уровне.

Some delegations emphasized that additional resources should not be directly linked to quantifiable results as that would clearly be perceived as conditionality.
Ряд делегаций подчеркнули, что дополнительные ресурсы не должны напрямую увязываться с количественно определяемыми результатами, поскольку это, несомненно, будет рассматриваться в качестве одного из условий.

Additional resources should be allocated to the judiciary, in order to reduce the number of detainees in pre-trial detention.
На нужды судебной системы необходимо выделить дополнительные ресурсы, с тем чтобы сократить численность лиц, содержащихся под стражей до суда.

As for the financing of the Authority in 1995, he considered that any additional resources should be derived from a redeployment of the human and financial resources provided under section 7 of the programme budget(Law of the sea and ocean affairs), specially as what was involved was the start-up phase.
Что касается финансирования Органа в 1995 году, то делегация Российской Федерации считает, что дополнительные ресурсы должны быть обеспечены за счет перераспределения людских и финансовых ресурсов по разделу 7 бюджета по программам( Морское право и вопросы океана), тем более, что речь идет о начальном этапе.

Additional resources should benefit countries like Guinea-Bissau as a least developed country and a country emerging from conflict.
Выделение дополнительных ресурсов должно помочь таким странам, как Гвинея-Бисау, которая является наименее развитой страной и страной, пережившей конфликт.

She stated that additional resources should be mobilized to strengthen database systems in programme countries.
Она отметила, что необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для укрепления информационных систем в охватываемых программой странах.

The additional resources should also enable the Unit to realize a number of projects that have been recently initiated and to engage Member States in them.
Выделение дополнительных ресурсов должно позволить Группе осуществить ряд начатых недавно проектов и привлечь к этой деятельности государства- члены.

In that connection, additional resources should be allocated in order to enable the secretariat to offer greater support to the Special Rapporteur.
В этой связи необходимо выделить дополнительные ресурсы, с тем чтобы дать возможность секретариату оказывать более эффективную поддержку Специальному докладчику.

Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long-term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
Привлечение дополнительных ресурсов следует осуществить через Заявление о стратегической долгосрочной перспективе, в котором особое внимание уделяется снижению уровня нищеты.