ADDITIONAL SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дополнительные источники информации

Примеры использования Additional sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional sources of information.
Дополнительные источники информации.

Bibliography and additional sources of information.
Литература и дополнительные источники информации.

Additional sources of information about Peter the Great's stay in France.
Дополнительные источники информации о поездке Петра I во Францию.

They should also seek additional sources of information.
Им следует найти дополнительные источники информации.

Ii. additional sources of information. 43.
II. Дополнительные источники информации 48.

The review shall draw upon the following additional sources of information.
Обзор должен опираться на следующие дополнительные источники информации.

Additional sources of information for the monitoring were identified in decision 4/CP.12.
Дополнительные источники информации для мониторинга определены в решении 4/ СР. 12.

There is also Annex 1, which contains descriptions of additional sources of information.
Документ также включает в себя Приложение, в котором приводятся дополнительные источники информации.

Page/references to additional sources of information/direct answer.
Страница/ ссылки на дополнительные источники информации/ прямой ответ.

Consumers who are interested in more articles about this need to click on the link below to view additional sources of information about these products.
Потребители, которые заинтересованы в более Статьи об этом нужно кликнуть на ссылку ниже для просмотра дополнительных источников информации об этих продуктах.

Describe additional sources of information about the app and ways of receiving technical support.
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.

States are invited to consider, where appropriate, the following additional sources of information for inclusion in their common core document.
Государствам в соответствующих случаях предлагается учитывать следующие дополнительные источники информации для включения в свои общие базовые документы.

Additional sources of information include pre-war documents that support claims for similar items in other claims.
Дополнительные источники информации включали в себя довоенные документы, представленные в обоснование аналогичных предметов в других претензиях.

For effective programme management additional sources of information, using a variety of methods, are required.
Для эффективного управления программами требуются дополнительные источники информации с использованием различных методик.

Additional sources of information include optical various resolution multispectral images of Landsat 5, SPOT 4, Aqua and Terra.
К числу дополнительных источников информации относятся оптические мультиспектральные изображения различного разрешения Landsat 5, SPOT 4, Aqua и Terra.

In future research, an exception will be made for banking and insurance companies, for which annual reports may appear to be valuable additional sources of information.
В рамках будущих исследований будет сделано исключение для банков и страховых компаний, в случае которых ценным источником дополнительной информации могут являться ежегодные отчеты.

The written submissions of the United Nations system are additional sources of information on what these bodies are doing to address indigenous issues.
Письменные материалы органов системы Организации Объединенных Наций являются дополнительными источниками информации о предпринимаемых этими органами мерах по решению вопросов, касающихся коренных народов.

Additional sources of information(see page 8) This section explains how to get information about the application apart from the documentation included in the distribution package.
Дополнительные источники информации( см. стр. 8) В этом разделе представлена информация о том, где можно получить сведения о программе, помимо документов, входящих в комплект поставки.

Financial institutions and DNFBPs should consider using additional sources of information, particularly when determining if a client is a foreign PEP, for the reasons noted above.
Финансовые учреждения и УНФПП должны рассмотреть возможность использования дополнительных источников информации, особенно для того, чтобы выяснить, является ли лицо иностранным ПДЛ, исходя из причин указанных выше.

If you encounter a problem when using Kaspersky Endpoint Security, first of all check to see if a solution can be found in the documentation, help system, Knowledge Base on the Kaspersky Lab Technical Support Service website, or on the users forum see section"Additional sources of information" on page 15.
Если при использовании Kaspersky Endpoint Security у вас возникла проблема, прежде всего проверьте, не описан ли способ ее решения в документации, справке, в Базе знаний на веб- сайте Службы технической поддержки« Лаборатории Касперского» или на Форуме пользователей см. раздел« Дополнительные источники информации» на стр. 15.

They provide additional sources of information, and further assistance might also be obtained from other information sources such AML/CFT assessments.
В них предоставлены дополнительные источники информации; дополнительная полезная информация может также быть получена из других источников, таких как, например, оценки ПОД/ ФТ.

The written submissions of United Nations agencies, programmes and funds to the sessions of the Forum are additional sources of information on what these bodies are doing to address indigenous peoples issues.
Письменные материалы, представляемые учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций на сессии Форума, являются дополнительными источниками информации о мерах, принимаемых этими органами в интересах решения проблем, с которыми сталкиваются коренные народы.

The Committee drew attention to additional sources of information available regarding the implementation of the Peace Agreements, including various reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala.
Комитет обратил внимание на дополнительные источники информации относительно осуществления мирных соглашений, включая различные доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале.

During this review, the MAG considers the results of the command investigation together with the complaint received and all additional information provided by the complainant or publicly available, including reports published by human rights organizations and any additional sources of information at its disposal.
В порядке надзора ГВП рассматривает результаты служебного расследования вместе с полученными жалобами и информацией, предоставленной истцом или имеющейся в открытом пользовании, включая доклады, издаваемые правозащитными организациями, и любые другие источники дополнительной информации, имеющиеся в ее распоряжении.

Moreover, the Committee's approach would need to be flexible and, as applicable, rely on additional sources of information such as partner organizations working in the Party concerned, in particular the United Nations and its specialized agencies.
Кроме того, подход Комитета должен быть гибким и в соответствующих случаях опираться на дополнительные источники информации, каковыми могут быть, например, организации- партнеры, работающие с соответствующей Стороной, в частности Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.

My delegation is encouraged by the efforts of some Council members to obtain access to additional sources of information, and we believe it to be entirely appropriate that the Council should benefit from the expertise of representatives of non-governmental organizations.
Мою делегацию радуют усилия, предпринимаемые некоторыми членами Совета в целях получения доступа к дополнительным источникам информации, и мы считаем вполне оправданным стремление Совета использовать опыт представителей неправительственных организаций.

An additional source of information about these links is INM record-keeping about border visitors.
Дополнительным источником информации об этих связях является учет НИМ посетителей приграничных регионов.

Individual complaints also provide an additional source of information for Governments.
Кроме того, жалобы отдельных лиц являются дополнительным источником информации для правительств.

Newspapers can be used as a primary or additional source of information for scientific research.
Газеты могут быть использованы, как первоначальный или дополнительный источник информации для научного исследования.

In terms of reporting on activities under the Type II Initiatives, this could serve as an important additional source of information on sustainable development activities in the region.
Что касается отчетности о мероприятиях по линии инициатив типа II, то она могла бы служить важным источником дополнительной информации о мероприятиях в области устойчивого развития, осуществляемых в регионе.