ADDITIONAL SOURCES OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• дополнительные источники финансирования
• дополнительных источников финансирования

Примеры использования Additional sources of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attracting additional sources of funding.
Привлечение дополнительных источников финансирования.

In the light of those sentiments many participants called for new and additional sources of funding.
В свете этих соображений многие участники призвали к отысканию новых и дополнительных источников финансирования.

The additional sources of funding are created out of two different accounts.
Дополнительные источники финансирования формируются за счет двух разных ресурсов.

He urged UNIDO to assist Benin in finding additional sources of funding for the programme.
Он настоятельно призывает ЮНИДО помочь Бенину в поиске дополнительных источников финансирования этой программы.

Additional sources of funding should be identified and planned for.
Необходимо определить и предусмотреть в процессе планирования дополнительные источники финансирования.

If this proposal is greeted positively additional sources of funding should be explored.
Если это предложение получит позитивный отклик, необходимо будет изучить возможности мобилизации дополнительных источников финансирования.

The additional sources of funding could be created out of different accounts.
Дополнительные источники финансирования могут формироваться за счет двух разных ресурсов.

The health systems will thus face significant challenges in identifying additional sources of funding.
Таким образом, системы здравоохранения будут сталкиваться с серьезными проблемами в выявлении дополнительных источников финансирования.

You have to look for additional sources of funding, and sometimes it can be your own.
Приходится искать дополнительные источники финансирования, иногда свои собственные.

In order to maintain staff, and to continue work Kanysh Imantaevich was forced to seek additional sources of funding.
В целях сохранения кадров и продолжения работ Каныш Имантаевич был вынужден искать дополнительные источники финансирования.

These additional sources of funding should be in addition to traditional official development assistance.
Эти дополнительные источники финансирования должны дополнять обычную официальную помощь в целях развития.

If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding.
Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования.

Invites the secretariat to explore additional sources of funding to meet the resource requirements referred to in paragraph 12 above;
Предлагает секретариату найти дополнительные источники финансирования для удовлетворения потребностей в ресурсах, упомянутых в пункте 12 выше;

UNEP Secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.
Секретариат подготовит для обсуждения в КПП стратегический документ по вопросам отыскания новых и дополнительных источников финансирования.

If additional sources of funding can be identified, additional journalists will be brought to the Summit.
Если окажется возможным отыскать дополнительные источники финансирования, то во Встрече на высшем уровне будет участвовать дополнительное число журналистов.

The proposed budget is required for the implementation of the project, either with or without additional sources of funding.
Предлагаемый бюджет необходим для реализации проекта, вместе с дополнительными источниками финансирования, либо без таковых.

Additional sources of funding must be mobilized in industrialized countries, countries rich in natural resources and developing countries.
Необходимо мобилизовать дополнительные источники финансирования в промышленно развитых странах, в странах, богатых природными ресурсами, и в развивающихся странах.

There have not been cases of emergency situation related to border and migration management that needed additional sources of funding.
Не наблюдалось чрезвычайных ситуаций в связи с управлением границами или миграционными процессами, которые бы потребовали дополнительных источников финансирования.

Additional sources of funding were generated by miscellaneous income, cancellation of prior years' obligation and currency exchange adjustments.
Дополнительными источниками финансирования стали различные поступления, списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, и курсовая прибыль.

Expand its network of partnerships with the private sector and foundations so as to secure additional sources of funding for poverty eradication programmes.
Расширить свою сеть партнерских связей с частным сектором и фондами в целях мобилизации дополнительных источников финансирования для программ по искоренению нищеты.

Call for further exploration of additional sources of funding for the United Nations system's development cooperation activities;
Призвать к дальнейшему изучению вопроса о дополнительных источниках финансовых ресурсов для мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития;

New CSR indices and ratings ensure that the integration of CSR concerns into a company's management can also provide additional sources of funding by sending positive signals to socially responsible investors.
Новые индексы и рейтинги СОК обеспечивают такую ситуацию, когда учет соображений, связанных с СОК, в управлении делами компании может создавать дополнительные источники финансирования благодаря позитивным сигналам, посылаемым социально ответственным инвесторам.

We reconfirm the mandate given to SECIB to seek additional sources of funding for Ibero-American cooperation programmes and projects from both the private sector and international organizations.
Мы подтверждаем возложенный на Секретариат иберо- американского сотрудничества( СЕКИБ) мандат на поиск дополнительных источников финансирования как в частном секторе, так и в международных организациях для программ и проектов иберо- американского сотрудничества.

It was explained to the Advisory Committee, upon enquiry, that the functions of the women's protection advisers would probably be carried out within the existing human resources capacity of peacekeeping missions, but that additional sources of funding for that function would be explored.
В ответ на запрос Консультативному комитету разъяснили, что функции советников по вопросам защиты женщин будут, по всей вероятности, выполняться силами имеющихся сотрудников в миротворческих миссиях, но что будут изучены и дополнительные источники финансирования такой деятельности.

In recognition of the situation, it is doing its utmost to seek additional sources of funding, including credits from international financial organizations.
Осознавая эту ситуацию, правительство Республики Таджикистан предпринимает все возможные меры по изысканию дополнительных источников финансирования, в том числе за счет кредитных средств международных финансовых организаций.

Additional sources of funding were obtained through international projects related to two areas:(a) separate and unaccompanied children;(b) protection of children and international cooperation in matters of adoption.
Дополнительные источники финансирования были получены через посредство международных проектов, осуществляемых в двух областях: а дети, не имеющие родителей, и беспризорные дети; b защита детей и международное сотрудничество в вопросах усыновления.

In 2005, there was a negative balance as a result, and the secretariat started to explore additional sources of funding, while also encouraging higher contributions from Parties/Signatories to the Convention.
В результате, в 2005 г. было отмечено отрицательное сальдо, и секретариат начал изыскивать дополнительные источники финансирования, а также поощрять более высокие взносы Сторон/ Сигнатариев Конвенции.

The Chairperson said that the UNCTAD secretariat had waived its overheads on the funds being provided by the United States Government, thus making more money available for countries, and it was also trying to identify additional sources of funding.
Председатель сказала, что секретариат ЮНКТАД отказался от доли средств, выделяемых правительством Соединенных Штатов, причитающейся ему для погашения оперативных административных расходов, увеличив тем самым объем средств, которые поступят странам, и помимо этого предпринимает усилия с целью изыскания дополнительных источников финансирования.

Lastly, a draft law on public investment in social and gender equity established additional sources of funding for gender equity projects at the municipal level.
И наконец, проект закона о государственных инвестициях в обеспечение социального и гендерного равенства определяет дополнительные источники финансирования для тех проектов в области обеспечения гендерного равенства, которые осуществляются на муниципальном уровне.

Developing new and additional sources of funding with an emphasis on GEF which originally did not have a window on land degradation and deforestation, but also including other sources e.g. debt swap and possibilities through carbon trading.
Изыскание новых и дополнительных источников финансирования с уделением особого внимания ГЭФ, у которого первоначально не было отдельного направления, связанного с решением проблем деградации земель и обезлесения, но и использование других источников, например свопа долговых обязательств и возможностей, предоставляемых торговлей квотами на выбросы углерода.