ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional sources of financing
• additional sources of funding
• complementary sources of funding
• supplementary sources of funding
• additional sources of funds
• of additional sources of finance

Примеры использования Дополнительных источников финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение дополнительных источников финансирования.
Attracting additional sources of funding.

Он настоятельно призывает ЮНИДО помочь Бенину в поиске дополнительных источников финансирования этой программы.
He urged UNIDO to assist Benin in finding additional sources of funding for the programme.

Виды дополнительных источников финансирования.
Types of supplementary sources of funding.

Привлечение средств дополнительных источников финансирования;
Attraction of funds from additional sources of financing;

Мобилизация дополнительных источников финансирования деятельности, направленной на поиск долгосрочных решений.
Access complementary sources of funding for activities aimed at durable solutions.

В то же время мы должны продолжать работу в направлении принципиально новых и дополнительных источников финансирования.
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.

Данное обстоятельство снижает риски, как чрезмерного объема дополнительных источников финансирования, так и неплатежеспособности Компании.
The sound balance reduces risks of both excessive additional financing sources and insolvency.

В свете этих соображений многие участники призвали к отысканию новых и дополнительных источников финансирования.
In the light of those sentiments many participants called for new and additional sources of funding.

Кроме того, значительная энергия была затрачена на обеспечение дополнительных источников финансирования для содействия в достижении долгосрочных решений.
Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources to help achieve durable solutions.

Если это предложение получит позитивный отклик, необходимо будет изучить возможности мобилизации дополнительных источников финансирования.
If this proposal is greeted positively additional sources of funding should be explored.

Без мобилизации новых и дополнительных источников финансирования на международном уровне новая Повестка дня будет лишена какого бы то ни было смысла.
Unless new and additional sources of financing were mobilized at the international level, the new Agenda would be meaningless.

Таким образом, системы здравоохранения будут сталкиваться с серьезными проблемами в выявлении дополнительных источников финансирования.
The health systems will thus face significant challenges in identifying additional sources of funding.

Расширить свою сеть партнерских связей с частным сектором и фондами в целях мобилизации дополнительных источников финансирования для программ по искоренению нищеты.
Expand its network of partnerships with the private sector and foundations so as to secure additional sources of funding for poverty eradication programmes.

Секретариат подготовит для обсуждения в КПП стратегический документ по вопросам отыскания новых и дополнительных источников финансирования.
UNEP Secretariat to prepare a strategy paper for discussion in CPR on seeking new and additional sources of funding.

Я назначил старшего сотрудника для координации нашей работы по выявлению дополнительных источников финансирования и консультанта для содействия финансированию концепций" 4Р" и" РМИ.
I have appointed a senior staff member to co-ordinate our work on identifying complementary sources of funding, and a consultant to promote the funding of"4-Rs" and"DLI.

Решаются вопросы создания негосударственных учреждений и привлечения дополнительных источников финансирования.
Solutions are being found to the questions of the setting up of non-State establishments and the attraction of additional sources of finance.

Подчеркивает необходимость выявления, освоения и поощрения использования нетрадиционных и дополнительных источников финансирования развития с целью увеличения числа источников финансирования и в дополнение к традиционным источникам финансирования;.
Stresses the need to identify, develop and promote innovative and additional sources of financing for development to increase and supplement traditional sources of financing;.

Были выдвинуты также государственные/ частные инициативы, направленные на создание новых и дополнительных источников финансирования для более мелких компаний.
There have also been public-private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.

Не наблюдалось чрезвычайных ситуаций в связи с управлением границами или миграционными процессами, которые бы потребовали дополнительных источников финансирования.
There have not been cases of emergency situation related to border and migration management that needed additional sources of funding.

Я надеюсь, что в 2003 году наши усилия по расширению нашей базы финансирования за счет использования дополнительных источников финансирования принесут дальнейшие результаты.
For 2003, I hope our efforts to broaden our funding base through complementary sources of funding will bring further results.

Его использование позволяет обеспечить более тесное межведомственное взаимодействие, целевую направленность выделяемых ресурсов, привлечение дополнительных источников финансирования.
Its use ensures closer interdepartmental interaction, the targeting of allocated resources, and the attraction of additional sources of finance.

Мы также с удовлетворением отмечаем новаторское предложение Франции и ряда других стран относительно дополнительных источников финансирования для достижения ЦРДТ.
We are also encouraged by the innovations proposed by France and a number of other countries with respect to additional sources of funds to meet the MDGs.

В частности, в докладе будет проведен обзор стратегии финансирования Института и предложены пути укрепления его ресурсной базы, среди прочего, путем выявления дополнительных источников финансирования.
In particular, the report will review the funding strategy of the Institute and suggest ways to strengthen its resource base, inter alia, by identifying additional sources of funds.

Одной их многообещающих тенденций, в первую очередь в изыскании дополнительных источников финансирования, является стимулирование регулярного диалога между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими финансовыми учреждениями.
One of the promising trends, primarily in finding additional sources of financing, is the promotion of regular dialogue between the United Nations and the financial institution of the Bretton Woods system.

В исследовании отмечается необходимость дополнительного ежегодного выделения 50 млн. долл. США на международные цели развития и указывается ряд дополнительных источников финансирования.
The study called for an additional $50 billion a year for international development objectives and indicated a number of additional sources for financing.

Это достижение должно привести к увеличению объемов добровольных взносов стран- доноров, выяв- лению дополнительных источников финансирования и осуществлению совместных инициатив с другими международными организациями по финансированию мероприятий в области сотрудничества.
That achievement should lead to an increase in voluntary contributions from donor countries, the identification of additional sources of funding and joint initiatives with other international organizations for the financing of cooperation activities.

Настоятельно призывают правительства стран, международные и региональные организации и гражданское общество прилагать во всем мире усилия для выявления возможных дополнительных источников финансирования развития.
They urge governments, international and regional organizations and civil society to exert efforts- worldwide- to identify possible additional sources of financing for development.

В проекте итогового документа для Дохинской обзорной конференции( A/ CONF. 212/ CRP. 1) предлагаются инновационные подходы к поиску дополнительных источников финансирования, и в частности привлечение новых доноров из предпринимательского сектора и благотворительных фондов, а также более широкое участие гражданского общества.
The draft outcome document for the Doha Review Conference(A/CONF.212/CRP.1) offered innovative approaches to finding additional sources of financing, in particular involving new donors from the business sector and philanthropy and the wider participation of civil society.

Говоря о прогрессе, достигнутом в мобилизации ресурсов, следует упомянуть, в частности, об укреплении партнерства с традиционными донорами, выявлении дополнительных источников финансирования и увеличении взносов частного сектора.
Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector.

Прилагаемые в настоящее время усилия, например, в области рекламирования корпоративного продукта в ходе дебатов по проблематике Хабитат и спонсорства специальных мероприятий уже стали повседневной практикой и будут расширяться в качестве дополнительных источников финансирования.
Current efforts in, for example, advertising in Habitat Debate and sponsorship of special events are already underway and will be expanded as supplementary sources of funding.