ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• external sources
• outside sources
• externally
• foreign sources
• external resources
• external funding
• external source

Примеры использования Внешних источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование из внешних источников.
Funds from external sources.

Мотивация может прийти изнутри, так и из внешних источников.
Motivation can come from within and from outside sources.

Остальные 14% поступают из внешних источников от доноров.
The remaining 14 per cent comes from external sources donors.

Добавляется новая информация или теория с внешних источников.
New information or theory is added from outside sources.

Кислоты также могут поступать из внешних источников, таких как.
Acids can also come from external sources such as.

Сокращается объем средств, поступающих из внешних источников.
There had been a decline in funds from external sources.

Осаждение свинца в Украине из внешних источников в 1999 году.
Lead depositions to Ukraine from external sources in 1999.

Блок ввода: блокировать/ разблокировать ввод с внешних источников.
Input lock: lock/unlock input from external sources.

В системе есть возможность загрузки рейтингов из внешних источников, или присвоения их вручную.
The system allows ratings uploading from external sources or their assigning by hand.

Транзакции также могут быть импортированы из внешних источников.
Transactions can also be imported from external sources.

Его возможности по выплате заработной платы зависят от внешних источников и межправительственных организаций.
It was dependent on outside sources and intergovernmental organizations to pay salaries.

С указанием сметных внебюджетных поступлений из внешних источников.
Estimated extrabudgetary income from external sources.

Помимо этого, расходы на оборудование, приобретенное из внешних источников, составили 705 000 долл. США.
In addition, expenditure in the amount of $705,000 was incurred for equipment procured externally.

Оружие продолжает поступать в Сомали из различных внешних источников.
Arms continue to reach Somalia from various external sources.

Для любых image зачекиненых из внешних источников, вашей ответственностью является проверка совместимости лицензии.
For any images checked in from external sources, it is your responsibility to first verify the license is compatible.

Документа, полученные из внешних источников.
Papers from external contributors.

Мобилизация финансовых средств из различных внутренних и внешних источников.
Mobilization of funds from various domestic and external sources.

Импорт списка номеров из внешних источников.
Import the list of numbers from external sources.

Ii Вопросы коррективов по месту службы: использование данных из внешних источников.
Ii Post adjustment issues: use of data from external sources.

Эта гуманитарная программа позволила получить в 1996 году из внешних источников свыше 30 млн. долл. США.
This humanitarian programme attracted external funding of over $30 million in 1996.

Такие организации не получают финансов из каких-либо дополнительных внешних источников.
Such organizations do not receive finance from external sources.

Внешняя оптимизация- привлечение посетителей из внешних источников поисковые системы, тематические интернет- ресурсы, блоги, форумы.
External optimization- attracting visitors from outside sources search systems, specific Internet resources, blogs, forums.

Новая информация поступает в ЮНМОВИК и из внешних источников.
New information is also coming to UNMOVIC from outside sources.

Удовлетворения внутренних потребностей государств- участников СНГ в энергоресурсах за счет внутренних и внешних источников;
Meeting the CIS member States' domestic energy needs from domestic and foreign sources.

Институт функционирует за счет дополнительного финансирования, полученного из внешних источников через Университет.
The Institute operates at the expense of additional funding received from external sources via the University.

Потребность в чрезвычайно больших объемах капиталовложений обусловливает необходимость притока капитала из внешних источников.
The sheer magnitude of required investment necessitates capital flows from foreign sources.

Статистические данные для создания сегментов/ профилей могут быть получены из внешних источников и могут быть объединены с нашими внутренними данными.
To create segments/profiles, statistical data may be obtained from external sources and may be combined with our internal data.

В этой связи возникнут значительные дополнительные потребности в ресурсах из внешних источников.
Substantial additional resources from external sources will be needed.

Однако без каких-либо внешних источников финансирования и в пик усиленной блокады мы начали создавать для себя место в мировой экономике.
However, without any external source of financing and in the midst of a strengthened blockade, we began to carve ourselves a place in the world's economy.

Управление закупками по проекту для получения необходимых ресурсов из внешних источников.
Project procurement management, to obtain necessary resources from external sources.