ВНЕШНИХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• external financial
• external financing
• external finance
• external funding
• foreign financial

Примеры использования Внешних финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приток внешних финансовых ресурсов.
External financial resources flows.

Мобилизация внутренних и внешних финансовых ресурсов;
Mobilization of domestic and external financial resources;

Потоки внешних финансовых ресурсов, связанные.
External financial flows related to foreign.

Цель: более динамичный приток внешних финансовых ресурсов.
Objective: More dynamic flow of external financial resources.

Мобилизация внешних финансовых ресурсов на цели.
Mobilizing external financial resources for.

Первый аспект касается потока внешних финансовых ресурсов.
The first relates to the flow of external financial resources.

Африка: потоки внешних финансовых ресурсов, связанные.
Africa: external financial flows related to.

Этот дефицит должен быть восполнен за счет внешних финансовых ресурсов.
This gap must be filled by external financial resources.

Потоки внешних финансовых ресурсов, связанные с прямыми иностранными.
External financial flows related to foreign direct investment.

В частности, оно должно иметь опыт объединения внутренних и внешних финансовых источников.
In particular, it should have experience in combining domestic and external financial sources.

Интеграция внешних финансовых и иных ресурсов в стратегию;
The integration of external finance and resource flows into the strategy;

Другое дело, что частный сектор весьма существенно задолжал на внешних финансовых рынках.
The other point is that the private sector essentially has run into debt in the external financial markets.

Африка: потоки внешних финансовых ресурсов, связанные с прямыми иностран.
Africa: external financial flows related to foreign direct.

Все полагаются на дополнительное финансирование, как правило, из внешних финансовых источников.
All rely on supplementary funding, usually from external funding sources; a demand from the market is essential.

Мобилизация внешних финансовых ресурсов на цели устойчивого развития.
Mobilizing external financial resources for sustainable development.

Это также поможет в проведении оценки национальных и внешних финансовых средств, являющихся ключевым элементом в дальнейшей деятельности.
It also helps to evaluate national and external financial resources, a key element for further action.

Подчеркивалась целесообразность должного учета роли рынка капитала в мобилизации как внутренних, так и внешних финансовых ресурсов.
It was emphasized that due consideration should be given to the role of capital markets in mobilizing both domestic and external finance.

В некоторых странах либерализация внешних финансовых потоков сочеталась с применением высоких местных процентных ставок.
In several countries, liberalization of external financial flows was coupled with high local interest rates.

В ряде случаев для получения и максимального использования таких внешних финансовых ресурсов важное значение могут иметь структурные реформы.
In a number of cases, structural reforms may be important for obtaining and maximizing such external financial resources.

Нехватка и непредсказуемость внешних финансовых потоков также препятствуют устойчивому экономическому росту и развитию.
The paucity and unpredictability of external financial flows also hampered the promotion of sustained economic growth and development.

В частности, финансовые механизмы регионального уровня могли бы снизить зависимость развивающихся стран от внешних финансовых ресурсов.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.

Учитывая, что наименее развитые страны зависят от внешних финансовых ресурсов, большое значение для них имеет официальная помощь в целях развития ОПР.
Given that the least developed countries depended on external financial resources, official development assistance(ODA) was crucial for them.

Высокая потребность в финансировании для реализации стратегических планов может увеличить уровень долговой нагрузки в силу необходимости привлечения внешних финансовых ресурсов.
The high demand for financing for strategic projects may aggravate the debt burden as external financial resources are required.

Расходы СЗАГ на оплату внешних финансовых источников покрыты доходами, полученными от деятельности по предоставлению займов.
The performed expenditures by the SCA for the remuneration of sources of foreign finances sources are covered by the incomes obtained from the activity of credits granting.

Что касается кризиса в Косово, то Фонд подготовил региональные макроэкономические оценки и прогнозы внешних финансовых потребностей в посткризисный период.
As for the latter, the Fund has prepared regional macroeconomic assessments and projections of external financing needs in the wake of the crisis.

Согласно последним оценкам, объем внешних финансовых поступлений в виде государственных денежных средств, выделяемых на цели лесного хозяйства, составляет ежегодно 1, 9 млрд. долл. США.
A recent estimate is that the external financial flow of public money to forests is about US$ 1.9 billion per year.

Участники на всех уровнях должны уделять приоритетное внимание обеспечению услуг для беднейших слоев населения и принятию мер по мобилизации внутренних и внешних финансовых ресурсов.
Actors at all levels should prioritize services to the poorest and take steps to mobilize domestic and external financial resources.

Инвестиционные и бюджетные процессы в НРС характеризуются все большим доминированием внешних финансовых ресурсов по сравнению с ресурсами, генерируемыми на национальном уровне.
Investment and budgetary processes in LDC economies are increasingly dominated by external finance rather than by domestically generated resources.

Бюро также активно участвовало в привлечении внешних финансовых экспертов, отвечающих за рассмотрение деклараций о доходах и финансовых активах.
The Office had also been actively engaged in contracting the external financial experts responsible for reviewing the financial disclosure statements.

Большинство африканских стран не смогут провести экономические реформы, необходимые для обеспечения развития, без наличия дополнительных внутренних и внешних финансовых ресурсов.
Most African countries will be unable to implement the economic reforms required for development without further domestic and foreign financial resources.