ADDITIONAL SUB-ITEM на Русском - Русский перевод

• новый подпункт
• дополнительный подпункт
• нового подпункта
• дополнительного подпункта

Примеры использования Additional sub-item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request for the inclusion of an additional sub-item submitted by Zaire.
Просьба о включении нового подпункта, представленная Заиром.

Additional sub-item(e), entitled"Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights", of agenda item 112, Human rights questions.
Новый подпункт е, озаглавленный" Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека", пункта 112 повестки дня" Вопросы прав человека.

Request for the inclusion of an additional sub-item submitted by the Philippines.
Просьба о включении нового подпункта, представленная Филиппинами.

The Secretary-General accordingly suggests that the General Assembly should include in the agenda of its fiftieth session an additional sub-item of item 17 reading as follows.
В этой связи Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее включить в повестку дня ее пятидесятой сессии новый подпункт пункта 17 следующего содержания.

The President(spoke in Spanish): This additional sub-item becomes sub-item(i) of agenda item 17.
Председатель( говорит по-испански): Этот дополнительный подпункт становится подпунктом( l) пункта 17 повестки дня.

The following additional sub-item was considered directly in plenary meeting during the resumed sixty-sixth session, under heading I(Organizational, administrative and other matters).
Следующий новый подпункт был также рассмотрен непосредственно на пленарном заседании в ходе возобновленной шестьдесят шестой сессии в рамках раздела I Организационные, административные и прочие вопросы.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in its agenda?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна включить дополнительный подпункт в свою повестку дня?

The Acting President: This additional sub-item becomes sub-item(b) of agenda item 16.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Этот новый подпункт становится подпунктом( b) пункта 16 повестки дня.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 162 as an additional sub-item of item 72 under Heading D.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 162 в качестве нового подпункта пункта 72 в раздел D.

A proposal was made to include an additional sub-item entitled"Working methods of the Commission" in the provisional agenda for the twenty-third session.
Было внесено предложение включить в предварительную повестку дня двадцать третьей сессии дополнительный подпункт, озаглавленный" Методы работы Комиссии.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот новый подпункт в повестку дня текущей сессии?

The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee in the Secretary-General's memorandum, including item 158 and the additional sub-item under item 148.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить передачу предлагаемых пунктов на рассмотрение Шестому комитету, включая пункт 158 и дополнительный подпункт пункта 148.

Note by the Secretary-General: request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixtieth session.
Записка Генерального секретаря: просьба о включении дополнительного подпункта в повестку дня шестидесятой сессии.

Be included in the agenda as an additional sub-item of item 56(Cooperation between the United Nations and regional and other organizations) under heading I(Organizational, administrative and other matters);
Был включен в повестку дня в качестве нового подпункта пункта 56( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями) под заголовком I( Организационные, административные и прочие вопросы);

May I take it that the General Assembly decides to consider the additional sub-item directly in plenary meeting?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение рассмотреть новый подпункт непосредственно на пленарном заседании?

In addition, the Group of 77 and China requested that an additional sub-item entitled"Further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention" be included on the provisional agenda for SBI 33.
Кроме того, Группа 77 и Китай предложили включить в предварительную повестку дня ВОО 33 дополнительный подпункт под названием" Дальнейшее осуществление пункта 5 статьи 12 Конвенции.

The President: The General Committee further decided to recommend to the Assembly that the additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): Далее Генеральный комитет принял решение рекомендовать Ассамблее рассмотреть этот дополнительный подпункт непосредственно на пленарном заседании.

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled"Appointment of members of the International Civil Service Commission" A/66/233.
Записка Генерального секретаря с просьбой о включении в повестку дня шестьдесят шестой сессии нового подпункта, озаглавленного<< Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе>> A/ 66/ 233.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be allocated to the Fifth Committee.
Председатель( говорит по-английски): Далее Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот дополнительный подпункт на рассмотрение Пятого комитета.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session as a sub-item of agenda item 15 under heading I?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в повестку дня нынешней сессии в качестве подпункта к пункту 15 повестки дня в раздел I?

The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item be allocated to the Fifth Committee.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать новый подпункт на рассмотрение Пятому комитету.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item of agenda item 15 should also be considered directly in plenary meeting.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее также рассмотреть этот новый подпункт пункта 15 повестки дня непосредственно на пленарном заседании.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение о включении в повестку дня нынешней сессии этого дополнительного подпункта?

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item as a sub-item of agenda item 17 in the agenda of the current session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить этот дополнительный подпункт в качестве подпункта к пункту 17 повестки дня текущей сессии?

The President(spoke in French): The General Committee further recommends that this additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
Председатель( говорит пофранцузски): Генеральный комитет далее рекомендует, чтобы этот дополнительный подпункт рассматривался непосредственно на пленарном заседании.

The Committee decided to defer consideration of the request to include an additional sub-item in the agenda of the current session of the General Assembly to a future meeting.
Комитет постановляет перенести рассмотрение просьбы о включении нового подпункта в повестку дня текущей сессии Генеральной Ассамблеи на одно из последующих заседаний.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 162, to be included as an additional sub-item of item 72, should be allocated to the Third Committee.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 162, который будет включен в повестку дня в качестве нового подпункта пункта 72, Третьему комитету.

The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional sub-item in the agenda as a sub-item of agenda item 56, under Heading I.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее включить новый подпункт в повестку дня в качестве подпункта по разделу I пункта 56 повестки дня.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of the items, including item 158 and under item 148 the additional sub-item entitled“Draft guiding principles for international negotiation”.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов, включая пункт 158 и новый подпункт, озаглавленный" Проект руководящих принципов международных переговоров", в рамках пункта 148.