ADDITIONAL VOTES на Русском - Русский перевод

• дополнительные голоса

Примеры использования Additional votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen, anyone who cares for Lavon must scour the entire town for additional votes.
Послушай, любой кто заботится о Левоне должен обыскать весь город за дополнительный голос.

In other words, Le Pen got 3 million additional votes in the second round while the result of Emmanuel Macron has grown at a staggering 12 million.
Иными словами во втором туре за нее проголосовало дополнительно примерно 3 млн людей, в то время как результат Эммануэля Макрона вырос на целых 12 млн.

A reshuffle of the Assembly majority in January and February brought three additional votes and the SBB party into the majority.
В результате переформирования в январе и феврале коалиции большинства в Ассамблее она получила три дополнительных голоса и поддержку Партии за лучшее будущее ПЛБ.

Apart from that, the deputy mandate allowed Primakov to actively hold his presidential campaign and might well have brought him additional votes.".
А депутатская трибуна позволяла лидеру ОВР активно вести президентскую кампанию и вполне могла принести Примакову дополнительные голоса избирателей".

In the second round of the presidential race of 1996 Yeltsin scored additional votes of the military electorate because he appointed Lebed as the Security Council Secretary.
Во втором туре президентской гонки 1996 года Ельцин получил дополнительные голоса военного электората за счет того, что он назначил Лебедя Секретарем Совета безопасности.

At its thirteenth meeting, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the plenary to adopt its agenda.
На тринадцатом совещании пленума параллельно голосованию присутствовавших и участвовавших в голосовании членов и заместителей членов электронные средства использовались для сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать ему возможность утвердить свою повестку дня.

This was, on the whole, a right deed, because such measures would not have given additional votes to the parties at power: voters would have understood them as drawbacks incited by the parties of the rigid opposition making the latter even more popular.
Это было в общем правильно, поскольку подобные меры все равно не принесли бы партии власти дополнительные голоса, так как воспринимались бы избирателем как уступка, вырванная партиями жесткой оппозиции и потому делающая послед- них еще более популярными.

The most irrational suggestion, such as an immediate recognition of the Nagorno Karabakh Republic by Armenia, can be voiced only by those candidates with the lowest support in the society and who are hoping to gain additional votes at the cost of populist statements, including in the field of foreign policy.
Самое иррациональное предложение по урегулированию, как то- немедленное признание НКР, может исходить только от тех кандидатов, кто пользуются поддержкой крайне незначительной части общества, и которые готовы попытаться получить дополнительные голоса за счет популистских заявлений, в том числе и по внешнеполитическим вопросам.

At the sixteenth meeting of the enforcement branch, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the enforcement branch to take decisions on: the review and assessment of a plan submitted by Romania pursuant to a final decision of the enforcement branch; a preliminary finding with respect to Lithuania; and the review and assessment of a plan submitted by Croatia pursuant to a final decision of the enforcement branch;
На шестнадцатом совещании подразделения по обеспечению соблюдения параллельно голосованию присутствовавших и голосовавших членов и заместителей членов электронные средства использовались с целью сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать подразделению по обеспечению соблюдения возможность принять решение по следующим вопросам: рассмотрение и оценка плана, представленного Румынией в соответствии с окончательным решением подразделения по обеспечению соблюдения; предварительные выводы в отношении Литвы; и рассмотрение и оценка плана, представленного Хорватией в соответствии с окончательным решением подразделения по обеспечению соблюдения;

At the twenty-second and twenty-third meetings of the enforcement branch, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the branch to adopt the agenda for each respective meeting;
На двадцать втором и двадцать третьем совещаниях подразделения по обеспечению соблюдения параллельно голосованию присутствовавших и участвовавших в голосовании членов и заместителей членов электронные средства использовались с целью сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать подразделению возможность утвердить повестку дня каждого соответствующего совещания;

At its twelfth meeting, the facilitative branch, in conjunction with those members present and voting, used electronic means to collect additional votes to enable the branch to take decisions to: adopt the agenda for the meeting; publish its correspondence with Canada; and conclude its consideration of the matter relating to Canada.
На своем двенадцатом совещании подразделение по стимулированию параллельно голосованию присутствовавших и голосовавших членов использовало электронные средства для сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать этому подразделению возможность принять решения об утверждении повестки дня совещания, опубликовании своей переписки с Канадой и о завершении своего рассмотрения вопроса, касающегося Канады.

At the sixteenth, seventeenth, nineteenth and twenty-first meetings of the enforcement branch, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the branch to adopt the agenda for each respective meeting.
На шестнадцатом, семнадцатом, девятнадцатом и двадцать первом совещаниях подразделения по обеспечению соблюдения параллельно голосованию присутствовавших и голосовавших членов и заместителей членов электронные средства использовались для сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать этому подразделению возможность принять повестку дня каждого соответствующего совещания.

At the nineteenth meeting of the enforcement branch, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the enforcement branch to take a decision under section X, paragraph 2, of the procedures and mechanisms reinstating Ukraine's eligibility to participate in the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol;
На девятнадцатом совещании подразделения по обеспечению соблюдения параллельно голосованию присутствовавших и голосовавших членов и заместителей членов электронные средства использовались для сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать подразделению по обеспечению соблюдения возможность принять решение согласно пункту 2 раздела X процедур и механизмов о восстановлении права Украины на участие в механизмах согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола;

Upon nomination by the state governors or by the regional executives and by the mandate of the regional supreme councils, individuals who have rendered great service to society, or who have demonstrated extraordinary wisdom in government service, may have additional votes conferred upon them not oftener than every five years and not to exceed nine such superfranchises.
После выдвижения губернаторами штатов или руководителями региональной администрации и получения мандата высшего регионального совета, те индивидуумы, которые принесли большую пользу обществу и продемонстрировали незаурядную мудрость на государственной службе, могут получить дополнительное число голосов, которые присуждаются не чаще, чем раз в пять лет и не могут превышать девяти избирательных голосов..

At the seventeenth meeting of the enforcement branch, in conjunction with those members and alternate members present and voting, electronic means were used to collect additional votes to enable the enforcement branch to take a decision on the review and assessment of a plan submitted by Ukraine pursuant to a final decision of the enforcement branch;
На семнадцатом совещании подразделения по обеспечению соблюдения параллельно голосованию присутствовавших и голосовавших членов и заместителей членов электронные средства использовались для сбора дополнительных голосов, с тем чтобы дать подразделению по обеспечению соблюдения возможность принять решение о рассмотрении и оценке плана, представленного Украиной в соответствии с окончательным решением подразделения по обеспечению соблюдения;

And if Rogozin's people manage to properly promote their initiative, they will have a real chance to get additional votes at the Moscow elections, says Andrei Ryabov from the Carnegie Moscow Center.
И если рогозинцы сумеют хорошо" пропиарить" свою инициативу, у них есть реальный шанс на дополнительные голоса на московских выборах, уверен Андрей Рябов из Фонда Карнеги.

On 6 June 2013 that report was published. On 19 June 2013, using electronic means, the enforcement branch adopted a decision on expert advice. On 4 July 2013, at its twenty-third meeting, upon receipt of four additional votes by electronic means, the enforcement branch adopted a decision on the resolution of the questions of implementation with respect to Slovakia.
Июня 2013 года этот доклад был опубликован. 19 июня 2013 года подразделение по обеспечению соблюдения с использованием электронных средств приняло решение по экспертному заключению. 4 июля 2013 года, на своем двадцать третьем совещании, после получения четырех дополнительных голосов с помощью электронных средств подразделение по обеспечению соблюдения приняло решение о разрешении вопросов, касающихся осуществления, в отношении Словакии.

Each IMF member's votes are comprised of basic votes plus one additional vote for each SDR100,000 of quota.
Голоса каждого государства- члена МВФ состоят из базовых голосов плюс один дополнительный голос за каждые 100 000 СДР квоты.

In 2003, in response to heavy criticism of bloc voting in favor of shows with the largest casts, an additional voting round was added to all the drama acting categories.
В 2003 году в ответ на резкую критику блока голосования, за шоу с участием большого списка номинантов, дополнительное голосование было добавлено ко всем действующим драматическим категориям.

If the Jogorku Kenesh will not be pass the resolution on the re-voting, holding of new elections or the repeated voting the chairman at the sitting shall announce based on the report of the counting commission the resolution passed by the secret ballot result, which if necessary shall be registered as the corresponding act of the Jogorku Kenesh without additional voting.
Если Жогорку Кенешем не будет принято решение о переголосовании, проведении новых выборов или повторного голосования, председательствующий на заседании оглашает на основании доклада счетной комиссии принятое по результатам тайного голосования решение, которое при необходимости оформляется как соответствующий акт Жогорку Кенеша без дополнительного голосования.

So, on elections of the mayor of London the system of an additional vote is used.
Так, на выборах мэра Лондона используется система дополнительного голоса.

One additional voting station was allowed to open at Tallinn.
Один дополнительный пункт голосования было разрешено открыть в Таллинне.

The Russian Embassy at Tallinn also expressed its satisfaction with the number of additional voting stations permitted.
Российское посольство в Таллинне также выразило удовлетворение количеством санкционированных дополнительных пунктов голосования.

It is not the case that Estonia hindered the establishment of additional voting stations for the presidential elections of the Russian Federation.
Эстония не чинила препятствий открытию в ходе президентских выборов в Российской Федерации дополнительных пунктов голосования.

However, the guarantees of close monitoring by the international community, which brought RENAMO back into the process, as well as the additional voting day ensured that the situation did not unduly affect the polling process.
Однако гарантии строгого контроля со стороны международного сообщества, благодаря которым МНС возобновило свое участие в процессе, а также дополнительный день голосования не позволили образовавшейся ситуации оказать ненадлежащее воздействие на избирательный процесс.

Candidate A lost having received more additional first votes!!!
Кандидат А проиграл, набрав больше дополнительных первых голосов!!!

If two or more candidates gain an equal number of votes then additional cumulative voting is carried out with regard to such candidates.
Если два или более кандидатов получают равное количество голосов, то проводится дополнительное кумулятивное голосование в отношении таких кандидатов.

If no candidate receives that many votes, an additional round of voting is held between the two candidates who received the most votes..
Если ни один из кандидатов не набирает нужное количество голосов, то между двумя кандидатами, получившими наибольшее количество голосов, проводится дополнительный тур голосования.

They can offer a‘carrot', such as a salary increase or additional benefits, in exchange for votes, but they also have powerful‘sticks.
Они могут предложить« пряник» в виде повышения зарплаты или дополнительные блага в обмен на голоса, но также обладают могущественными« кнутами».

In an official poll by Namco, Julia was the 22nd most requested Tekken character to be added to the roster of Tekken X Street Fighter, racking up 6.35% of votes; additional 4.21% votes were also cast on Jaycee, counted separately.
В официальном опросе Namco Джулия была 22- м самым желаемым персонажем в Tekken X Street Fighter, набрав 6, 35% голосов; дополнительные 4, 21% голосов были также отданы за Джейси, подсчитанные отдельно.