ADEQUATE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• достаточный объем
• достаточной суммой
• адекватном объеме
• надлежащий объем

Примеры использования Adequate amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate amount of math knowledge and methods for solving typical.
Достаточным объемом математических знаний и методов для решения типовых задач по теории вероятностей и математической.

This is quite a serious matter that requires an adequate amount of information and good preparation.
Это достаточно серьезное дело, для которого требуется достаточный объем информации и хорошая подготовка.

Some probiotics(live micro-organisms) can confer a health benefit to the patient when administered in adequate amounts.
Некоторые пробиотики( живые микроорганизмы) могут принести пользу здоровью пациента при приеме в адекватных количествах.

Probiotics- live microorganisms which, when used in adequate amounts have a positive effect on the health of the host.
Пробиотики- живые микроорганизмы, которые при использовании в адекватном количестве оказывают положительный эффект на здоровье хозяина.

Along with an adequate amount of resources, there needs to be an adjustment of the forms of their provision in a timely fashion to changing circumstances.
Помимо мобилизации надлежащего объема ресурсов, необходимо обеспечить своевременный пересмотр форм их предоставления с учетом изменяющихся условий.

Acetylcarnitine can be synthesized, but it is also naturally found in adequate amounts in healthy humans.
Ацетилкарнитин можно синтезировать, но он также, естественно, в достаточном количестве у здоровых людей.

Parathyroidectomy performed in an adequate amount prevents relapses and progression of diseases that are the consequence of primary hyperparathyroidism.
Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме у больных с почечной формой первичного гиперпаратиреоза, предупреждает рецидив и прогрессирование заболевания.

And ensure that victims of torture or their bereaved families receive fair and adequate amounts of compensation.
Гарантировать выплату справедливых и адекватных сумм денежных компенсаций жертвам пыток или их семьям в случае смерти жертвы.

Parathyroidectomy performed in an adequate amount prevents relapses and progression of diseases that are the consequence of primary hyperparathyroidism.
Паратиреоидэктомия, выполненная в адекватном объеме, предупреждает рецидив и прогрессирование заболеваний, которые являются следствием первичного гиперпаратиреоза.

For beneficiaries residing outside the United States, it ensures that their dollar entitlements translate into adequate amounts in local currency.
Для бенефициаров, проживающих не в Соединенных Штатах, системы обеспечивают пересчет начисленных им пенсий в долларах США в надлежащие суммы в местной валюте.

Despite individual scores of 0, the combination of both in adequate amounts has a positive PDCAAS, with the limiting amino acids isoleucine, threonine, and methionine.
Несмотря на баллов по отдельности, их комбинация в адекватных количествах имеет положительный PDCAAS, с высоким содержанием изолейцина, треонина и метионина.

Identify the organizational as well as individual training requirements with the aim to developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.
Определить потребности в профессиональной подготовке на уровне организации и на индивидуальном уровне с целью разработки плана профессиональной подготовки, подкрепленного достаточной суммой средств.

Reaffirms that it is desirable that the Programme should receive an adequate amount of funding in the form of general-purpose contributions.
Вновь подтверждает желательность предоставления Программе надлежащей суммы средств в форме взносов общего назначения.

Think red and orange, these vegetables high in carotenoids Studies show that people who include these vegetables in their diet were more sensitive to leptin than those who do not receive adequate amounts.
Подумайте красные и оранжевые, эти овощи с высоким содержанием каротиноидов, Исследования показывают, что люди, которые включили этих овощей в их рационе были более восприимчивы к лептина, чем те, которые не получают адекватную сумм.

Environmental health(a) Are there mechanisms in place to ensure the availability of adequate amounts of safe water for service providers and the affected population?
Гигиена окружающей среды( a) Имеются ли механизмы для обеспечения безопасного водоснабжения в достаточном объеме для нужд медицинских учреждений и пострадавшего населения?

Accordingly, since those publications contain an adequate amount of the requisite information, they can be referred to as annexes forming an integral part of this report. The annexes can be consulted at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Следовательно, поскольку эти публикации содержат достаточный объем требуемой информации, их можно рассматривать в качестве приложений, образующих составную часть настоящего доклада.

Enjoy the foodstuffs at the base of the pyramid in ample amounts, those in the middle in adequate amounts and those at the peak in moderation.
Употребляйте продукты в основании пирамиды в больших количествах, продукты в середине- в достаточном количестве, а те, что наверху- умеренно.

Strengthen its efforts to secure child maintenance payments in adequate amounts, ensuring also that there are no disparities between those accorded to the children of married and unmarried mothers;
Наращивать усилия по обеспечению выплат детских пособий в достаточном размере, обеспечивая также недопущение диспропорций между пособиями, выделяемыми детям замужних и незамужних матерей;

Target 1.C. Extreme poverty among millions of persons with disabilities limits their ability to provide adequate amounts of food for themselves and their families.
Задача 1 C. Крайняя нищета, в которой живут миллионы инвалидов, ограничивает их возможности обеспечивать себя достаточным объемом продовольствия для себя лично и своих семей.

Although there might still be problems regarding the access to the adequate amount of foods for certain groups, malnutrition and unhealthy diets have become a concern to the majority of the population.
Хотя попрежнему дают себя знать проблемы доступа определенных групп к достаточному объему питания, теперь для большинства населения проблемой является недостаточный рацион и неправильное питание.

The Office of Internal Oversight Services continues to audit trust funds of different size and nature and will in 1998 again devote an adequate amount of resources to this area.
Управление служб внутреннего надзора продолжает проводить на постоянной основе ревизии целевых фондов различных размеров и характера и в 1998 году вновь выделит надлежащий объем ресурсов для этих целей.

It is not so clear, however, whether those savings will find their way in adequate amounts to the more desirable places and will be used for the more desirable projects in terms of equitable, sustainable and efficient development.
Однако не совсем ясно, будут ли эти накопления направляться в адекватном объеме в более желательные места и на цели осуществления более желательных программ с точки зрения справедливого, устойчивого и эффективного развития.

An open trade or position is one in which a trader has either bought or sold one currency pair and has not sold or bought back an adequate amount of that currency pair to effectively close the trade.
Открытая сделка или позиция- это ситуация, когда трейдер купил или продал одну валютную пару и не продал и не выкупил эту валютную пару в необходимом количестве для закрытия сделки.

The need to ensure an adequate amount of technical cooperation, and thereby to ensure that all countries have adequate access to the peaceful uses of nuclear technology, figures among the Agency's most important activities.
Одним из наиболее важных видов деятельности Агентства является обеспечение адекватного объема технического сотрудничества и, таким образом, адекватного доступа всех стран к использованию ядерной технологии в мирных целях.

Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and the availability of funding through an adequate amount of committed credit facilities.
Риск ликвидности Осмотрительное управление риском ликвидности предполагает поддержание достаточного объема денежных средств и наличие источников финансирования за счет достаточного объема согласованных кредитных ресурсов.

That the World Bank and IMF mobilize an adequate amount of financing in order to secure an expeditious review of all eligible HIPC countries by the year 2000, which might involve the sale of part of IMF gold holdings;
Всемирному банку и МВФ предлагается мобилизовать надлежащий объем финансовых средств для обеспечения оперативного рассмотрения к 2000 году всех стран, имеющих право участвовать в инициативе в отношении БСКД, что может потребовать продажи части золотого запаса МВФ;

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it identify the organizational as well as individual training requirements with the aim of developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии определить потребности в профессиональной подготовке на уровне организации и на индивидуальном уровне с целью разработки плана профессиональной подготовки, подкрепленного достаточной суммой средств.

The inability of the country to receive a predictable and adequate amount of resources to ensure the delivery of basic services and to ensure the minimum functioning of the State will continue to contribute to the sense of uncertainty and insecurity.
Неспособность страны получить предсказуемый и адекватный объем ресурсов, позволяющих наладить предоставление основных услуг и минимальное функционирование государства, будет попрежнему усиливать чувство неопределенности и отсутствия безопасности.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it identify organizational as well as individual training requirements with a view to developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии определить потребности в профессиональной подготовке на уровне организации и на индивидуальном уровне в целях разработки планов профессиональной подготовки, подкрепленного достаточной суммой средств.

Perhaps the greatest challenge facing humankind is how to provide adequate amounts of food, water, raw materials and energy for a projected world population of between 8 and 10 billion by the year 2020, which will call for an enormous response.
Возможно, сложнейшая проблема, стоящая перед человечеством, заключается в том, как обеспечить адекватным количеством продовольствия, воды, сырья и энергии население планеты, которое, согласно прогнозам, к 2020 году увеличится до 8- 10 миллиардов человек.