ADEQUATE AND PREDICTABLE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• адекватных и предсказуемых финансовых
• достаточных и предсказуемых финансовых
• достаточных и прогнозируемых финансовых
• адекватные и предсказуемые финансовые
• адекватной и предсказуемой финансовой
• адекватную и предсказуемую финансовую
• наличие надлежащих и прогнозируемых финансовых

Примеры использования Adequate and predictable financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable, adequate and predictable financial resources are essential for UNEP to carry out its mandate.
Стабильная, адекватная и предсказуемая финансовая база насущно необходима для выполнения ЮНЕП своего мандата.

The Summit had also stressed the need to mobilize adequate and predictable financial resources for the implementation of the UNCCD.
Участники Встречи на высшем уровне подчеркнули также необходимость мобилизации надлежащих и прогнозируемых финансовых ресурсов для осуществления КБОООН.

Adequate and predictable financial and human resources are available for implementation of the work programme of the GM.
Наличие надлежащих и прогнозируемых финансовых и людских ресурсов для выполнения программы работы ГМ.

The challenge now is for Zambia to mobilize adequate and predictable financial resources to implement the programmes contained in the plan.
Сейчас перед Замбией стоит задача мобилизовать адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для реализации содержащихся в этом плане программ.

Scale and nature of commitments for the provision of new and additional, adequate and predictable financial resources;
Сфера охвата и характер обязательств по предоставлению новых и дополнительных адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов;

The availability of timely, adequate and predictable financial resources is also crucial for the success of reporting.
Наличие своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов является также весьма важным условием успешного представления отчетности.

It is important, in particular, to provide the United Nations Environment Programme(UNEP) with a stable, broadened, adequate and predictable financial base.
В частности, важно обеспечить для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) стабильную, более широкую, адекватную и предсказуемую финансовую базу.

Be supported by adequate and predictable financial and technology support, including support for capacity-building;
Подкрепляться адекватной и предсказуемой финансовой и технологической поддержкой, включая поддержку для укрепления потенциала;

The Assembly also recognized the need to strengthen the scientific base of UNEP and reiterated the need for stable, adequate and predictable financial resources for UNEP.
Ассамблея также признала необходимость укрепления научной базы ЮНЕП и подчеркнула необходимость выделения для ЮНЕП стабильных, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов.

Parliaments should help mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity-building.
Парламентам следует содействовать мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передаче технологий и созданию потенциала.

Welcomes also the call made by the WSSD to strengthen the implementation of the UNCCD to address poverty by, inter alia, mobilizing adequate and predictable financial resources;
Приветствует также призыв ВВУР об усилении процесса осуществления КБОООН с целью охвата проблемы искоренения бедности, в том числе посредством мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов;

Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregional and regional levels;
Мобилизовывать адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для поддержки принятых программ действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;

The developed countries must not go back on their commitments, but rather should increase their assistance by providing adequate and predictable financial resources, without conditionality.
Развитые страны должны не отказываться от выполнения своих обязательств, а увеличивать объемы помощи путем предоставления без каких-либо условий надлежащих и предсказуемых финансовых ресурсов.

Adequate and predictable financial and human resources are raised from voluntary contributions requested for the implementation of the work programme of the GM.
Мобилизуются адекватные и предсказуемые финансовые и людские ресурсы благодаря добровольным взносам, запрашиваемым на осуществление программы работы ГМ.

Mobilization and provision of scaled-up, new, additional, adequate and predictable financial resources is necessary to address the adaptation and mitigation needs of developing countries;
Необходимо мобилизовывать и предоставлять более крупномасштабные, новые, дополнительные, адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для удовлетворения потребностей развивающихся стран в области адаптации и предотвращения изменения климата;

Integrating the environmental dimension meant being responsive to country needs, promoting a strong science-policy interface, capacity-building and technological support, and providing secure, adequate and predictable financial resources.
Интеграция экологического компонента означает реагирование на потребности стран, содействие более тесному взаимодействию между наукой и политикой, создание потенциала и оказание технологической поддержки, а также предоставление надежных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.

The Summit also stressed the need to mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity-building for strengthening the implementation of the Convention.
Они также подчеркнули необходимость мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передачи технологии и укрепления потенциала для обеспечения более эффективного осуществления Конвенции.

Working towards greater transparency and accountability in international development cooperation, in both donor and developing countries, focusing on adequate and predictable financial resources as well as their improved quality and targeting;
Усилий по повышению транспарентности и подотчетности в международном сотрудничестве в области развития как в странах- донорах, так и в развивающихся странах с упором на обеспечение достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов, а также их повышенном качестве и адресности;

To support the Executive Director in mobilizing adequate and predictable financial resources for UNEP for the implementation of the global environmental agenda approved by the Governing Council.
Оказание поддержки Директору- исполнителю в деле мобилизации достаточных и прогнозируемых финансовых ресурсов для ЮНЕП, которые необходимы для осуществления глобальной экологической повестки дня, утвержденной Советом управляющих.

Need for continued reform of the United Nations Environment Programme to enhance its programme performance, which should be matched by political will among Governments and other donors to provide the Programme with stable, adequate and predictable financial resources.
Необходимость дальнейшего продолжения реформы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде для улучшения выполнения ее программы, что должно быть подкреплено политической волей правительств и других доноров на обеспечение Программы стабильными, адекватными и прогнозируемыми финансовыми ресурсами.

Seeking to secure adequate and predictable financial resources to allow greater participation of civil society organizations in UNCCD processes at the subregional and regional levels;
Принятия мер к обеспечению достаточных и прогнозируемых финансовых ресурсов с целью создания возможностей для более широкого участия организаций гражданского общества в процессах КБОООН на субрегиональном и региональном уровнях;

Alternative 2: Developed country Parties[and other Parties] according to their capability should provide[scaled-up], new and additional, feasible, sustainable, adequate and predictable financial resources for climate-related support to developing countries.
Альтернативный вариант 2: Стороны, являющиеся развитыми странами[ и другие Стороны], должны обеспечивать в соответствии с их возможностями[ более существенные] новые и дополнительные, реально достижимые, устойчивые, адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы развивающимся странам для поддержки деятельности в области изменения климата.

Recognizing also the need to provide stable, adequate and predictable financial resources and technical support in order to ensure the full implementation of the Convention in an efficient and timely manner.
Признавая также необходимость предоставления на стабильной и предсказуемой основе достаточных финансовых ресурсов и технической поддержки в целях обеспечения всестороннего, эффективного и оперативного осуществления Конвенции.

At the 2005 United Nations Summit held in New York, world leaders committed to address causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, in the process of the implementation of the Convention, including mobilizing adequate and predictable financial resources.
В 2005 году на состоявшемся в Нью-Йорке Всемирном саммите Организации Объединенных Наций лидеры стран мира обязались принимать меры для устранения причин опустынивания, деградации земель и нищеты, являющейся следствием деградации земель, в ходе реализации Конвенции, включая мобилизацию достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов.

Emphasizes the need for stable, adequate and predictable financial resources for the Environment Fund, in the context of the United Nations regular budget, in accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972;
Подчеркивает необходимость обеспечения на стабильной и предсказуемой основе адекватных финансовых ресурсов для Фонда окружающей среды в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи;

Urges the Executive Director to strengthen the resource mobilization capacity of the Centre and to consider the development of a medium-term fund-raising strategy, in an effort to increase and broaden the resource base and to put the Centre on a stable, adequate and predictable financial basis;
Настоятельно призывает Директора- исполнителя расширять возможности Центра в деле мобилизации ресурсов и рассмотреть вопрос о разработке среднесрочной стратегии мобилизации средств, с тем чтобы увеличить и расширить базу ресурсов и поставить деятельность Центра на стабильную, надлежащую и прогнозируемую финансовую основу;

Iv To support the Executive Director in mobilizing adequate and predictable financial resources for the United Nations Environment Programme for the implementation of the global environmental agenda approved by the Governing Council;
Iv оказание поддержки Директору- исполнителю в деле мобилизации достаточных и прогнозируемых финансовых ресурсов для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которые необходимы для осуществления глобальной экологической повестки дня, утвержденной Советом управляющих;

We resolve to establish a UN specialized agency for the environment with universal membership of its Governing Council, based on UNEP, with a revised and strengthened mandate, supported by stable, adequate and predictable financial contributions and operating on an equal footing with other UN specialized agencies.
Мы постановляем учредить специализированное учреждение ООН по окружающей среде на основе ЮНЕП с Советом управляющих, членский состав которого носит универсальный характер, с пересмотренным и расширенным мандатом, которое будет опираться на стабильные, адекватные и предсказуемые финансовые взносы и действовать наравне с другими специализированными учреждениями ООН.

His delegation also called on developed countries to provide adequate and predictable financial and technical assistance to developing countries so as to enable them to respond to climate change while pursuing their development.
Делегация Кении также призывает развитые страны предоставить развивающимся странам достаточную и предсказуемую финансовую и техническую помощь, с тем чтобы они могли принимать ответные меры в отношении изменения климата, одновременно выполняя свои задачи в области развития.

The Conference invites the WSSD to declare the UNCCD as a global instrument for eradicating poverty and achieving sustainable development and to ensure adequate and predictable financial resources and capacity building at national and local levels, particularly for its implementation in Africa.
Участники Конференции предлагают участникам ВВУР признать КБОООН в качестве глобального инструмента для искоренения нищеты и достижения устойчивого развития, а также обеспечить наличие надлежащих и прогнозируемых финансовых ресурсов и добиваться наращивания потенциала на национальном и местном уровнях, особенно для целей ее осуществления в Африке.