ADJUTANT GENERAL на Русском - Русский перевод

• генерал-адъютант
• генерал-адъютанта
• генерал-адъютантом

Примеры использования Adjutant general на Английском языке и их переводы на Русский язык

US Army Adjutant General 1932.
Бригадный генерал 1932.

Lieutenant general(from 1833), cavalry general, adjutant general.
С1833- генерал-лейтенант, позднее- генерал от кавалерии, генерал-адъютант.

Adjutant General of the forces.
Генерал-адъютант Вооруженных Сил.

Heydar Aliyev Foundation- Adjutant General of His Majesty.
Фонд Гейдара Алиева- Генерал-адъютант Его величества.

Adjutant general(1833), member of the State Council(1845), count 1855.
Генерал-адъютант( 1833), член Государственного совета( 1845), граф 1855.

Smith was made the Assistant Adjutant General of the Defenses of Savannah, Georgia on June 25.
Он был помощником генерал-адъютанта при обороне Саванны 25 июня 1861 года.

Adjutant General of the Russian Army, a fortification builder, according to his proposals forts were built in the Brest-Litovsk Fortress in the 1870s.
Генерал-адъютант русской армии, инженер- фортификатор, по планам которого в Брест- Литовской крепости строили форты. 70- е гг. XIX в.

He was major general(1799), adjutant general(1801), Count of the Holy Roman Empire 1803.
Генерал-майор( 1799), генерал-адъютант( 1801), граф Священной Римской империи 1803.

Nicholas Chikhachev- Admiral of the Russian Imperial Navy, managing marine ministry, a member of the State Council, adjutant general, statesman.
Николай Чихачев- адмирал российского императорского морского флота, управляющий морским министерством, член Государственного совета, генерал-адъютант, государственный деятель.

In April 1955, he resigned from the Army to become Adjutant General of the Pennsylvania National Guard.
В 1955 году он ушел из армии, чтобы стать генерал-адъютантом Национальной гвардии Пенсильвании.

He served as adjutant general for New Hampshire from 1855-61, reorganizing the state militia during that time.
Эббот служил генерал-адъютантом Нью- Гэмпшира с 1855 по 1861, реорганизовав милицию штата в этот период.

During the First World War he was appointed as Adjutant general and Quartermaster general..
Во время Первой мировой войны был назначен генерал-адъютантом и генерал-квартирмейстером.

Paul(1776-1823), Adjutant General of the Emperor Alexander I. He was married from 1815 to Varvara Petrovna Shakhovskoy(1796-1870), had two sons.
Павел Андреевич( 1776- 1823), генерал-адъютанта при императоре Александре I. Был женат с 1815 года на Варваре Петровне Шаховской( 1796- 1870), имели двух сыновей.

Yevgraf Fedotovich Komarovsky(1769-1843) was a Count, adjutant general, and a general of the Infantry.
Комаровский Евграф Федотович( 1769- 1843)- граф, генерал-адъютант, генерал от инфантерии.

On 13 December 1941 the Adjutant General of the Army issued an order renaming the CIP as the Counter Intelligence Corps, effective from 1 January 1942.
Декабря 1941 года генерал-адъютант армии издал приказ о переименовании Корпуса разведывательной полиции с 1 января 1942 года в Корпус контрразведки англ. Counter Intelligence Corps.

He returned to his native state of Kentucky in 1857 and was appointed adjutant general by Governor Beriah Magoffin in 1861.
В 1857 году он вернулся в свой родной штат Кентукки и в 1861 году был назначен генерал-адъютантом губернатора Берии Магоффина англ.

In 1815 he was appointed adjutant general for the Swedish Army and in 1820 to lieutenant general..
В 1815 году Магнус Бьерншерна был назначен генерал-адъютантом шведской армии и в 1820 году- генерал-лейтенантом.

During the campaign and Battle of Corunna in 1808-1809, he served as Sir John Moore's adjutant general and was promoted to major-general in 1810.
В ходе военной кампании 1808- 1809 годов он служил в качестве генерал-адъютанта сэра Джона Мура и участвовал в битве при Ла- Корунье 16 января 1809 года.

After serving in a variety of staff positions, he became Quartermaster general of the Australian Military Forces in 1912 and two years later was Adjutant general.
Будучи одним из старших офицеров армии, в 1945 году он стал главнокомандующим Австралийских военных сил, а в 1946 году во второй раз был назначен начальником Генерального штаба.

The military members of the Military Board then became the Chief of the General Staff, Adjutant General, Chief of Ordnance, and Quartermaster General..
После этого, военными членами Военного совета стали Начальник Генерального штаба, Генерал-адъютант, Начальник Артиллерии и Генерал-квартирмейстер.

Peter(1771-1808), Adjutant General of the Emperor Paul I. He was married to Princess Sophia Fosdick Scherbatova(1776-1849), had two daughters and two sons, their grandsons Peter and Paul A. Shuvalov.
Петр Андреевич( 1771- 1808), генерал-адъютант при императоре Павле I. Был женат на княжне Софьи Григорьевне Щербатовой( 1776- 1849), имели двух дочерей и двух сыновей, их внуки Петр и Павел Андреевичи Шуваловы.

The magnificent Kavalersky Building was designed for the suite, the closest circle of the empress: adjutant general on duty, ladies-in-waiting and state secretaries.
Величественный Кавалерский корпус, предназначался для свиты, самых приближенных к императрице лиц: дежурных генерал-адъютантов, фрейлин, статс-секретарей.

According to the Highly Endorsed Representation of Adjutant General Neidgart about the permission of the Pyatigorsk 1st Guild merchant Ulukhanov to open a parish school in the Armenian aul, for the Kuban, against the strengthening of Prochno-Okopsky, for teaching the children of the aul to Russian and Armenian languages.
По Высочайше одобренному представлению генерал-адъютанта Нейдгарта о дозволении Пятигорскому 1- й гильдии купцу Улуханову открыть приходское училище в Армянском ауле, за Кубанью, против укрепления Прочно- Окопского, для обучения детей аула русскому и армянскому языкам.

After promotion to lieutenant-colonel in 1781, Craig became Lieutenant Governor of Guernsey in 1793 and then an adjutant general to the Duke of York in the 1794 Army of Netherlands, being promoted to major-general.
После повышения в звании до подполковника в 1781 году, Джеймс Крейг стал вице-губернатором Гернси в 1793 году, а затем- генерал-адъютантом армии Нидерландов герцога Йоркского в 1794 году, позже получив звание генерал-майора.

The label also is indicative of The Institute of Heraldry being the direct descendant(offspring) of the heraldic activity initially created in 1919 under The General Staff, United States Army, in 1924 transferred to the Quartermaster General and in 1962 reassigned to The Adjutant General.
Помимо этого, шеврон также указывает на Институт геральдики, который является прямым преемником созданной в 1919 г. геральдической службы в составе Генерального штаба военного министерства, подчиненной в 1924 г. генералу- квартирмейстеру, начальнику Квартирмейстерского корпуса Армии США( англ.), а в 1962 г. переданной начальнику Генерал- адъютантской службы.

He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June.
Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года.

However instead of creating a Chief of the General Staff as per the report, McCay's Military Board consisted of only three military members, the Deputy Adjutant General, the Chief of Ordnance, and the Chief of Intelligence.
Однако вместо создания поста Начальника Генерального штаба, он учредил Военный совет, включивший в себя всего трех военнослужащих- Заместителя Генерал-адъютанта, Начальника Артиллерии и Начальника Разведки.

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15- м пехотным полком.

The case contains documents related to allowing the merchant Ulukhanova to open a parish school in the Armenian village for teaching children Russian and Armenian languages, as well as documents related to the construction of the church and the establishment of fairs in this village: the report of the commander of the Separate Caucasian Corps Adjutant General Neidgart, a memorandum of Pyatigorsk merchant Ulukhanova and other documents.
Дело содержит документы, связанные с дозволением купцу Улуханову открыть приходское училище в Армянском ауле для обучения детей русскому и армянскому языкам, а также документы, связанные с постройкой церкви и учреждением ярмарок в этом ауле: рапорт командира Отдельного Кавказского корпуса генерал-адъютанта Нейдгарта, докладную записку пятигорского купца Улуханова и другие документы.

Georg Edvard Ramsay Russian: Георгий Эдуардович Рамзай,(1834- 1918), was a general of infantry, adjutant general of Russian Empire Army, commander of the 3rd Battalion of the Imperial Finland Guard Regiment during the Russo-Turkish War 1877-1878.
Его старший сын- Георгий( 1834- 1918)- барон, флигель-адъютант, генерал от инфантерии, командир 3- го стрелкового батальона Лейб-гвардейского Финляндского полка в Русско- турецкой войне 1877- 1878 годов.