ADMINISTRATION OF THE CITY на Русском - Русский перевод

• администрация города
• управление городом
• администрация г
• администрации города
• администрацией города

Примеры использования Administration of the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administration of the city is heavily curtailed.
Управление городом значительно урезано.

His father was a doctor and my mother works in the administration of the city of Apatity.
Отец у него врач, а мама работает в администрации города Апатиты.

Administration of the City of Chelyabinsk SUSU innovation belt.
Администрация города Челябинск Инновационный пояс ЮУрГУ.

Implementing Agency: Administration of the city of Jelgava Latvia.
Организация- исполнитель: Администрация г. Елгава Латвия.

In 2012, we conducted courses on satellite imagery data handling is a kind of"refresher training" for the administration of the city.
В 2012 году мы провели курсы по работе со спутниковыми снимками-« ликбез» для администрации города.

The prefect was solely responsible for the administration of the city of Constantinople and its immediate area.
Он нес единоличную ответственность за администрацию города Константинополя.

The administration of the city and its new occupying army was chaotic, although it continued to function haphazardly.
Управление городом и новосозданной армией, его занявшей, было хаотичным и проводилось наудачу.

During Zimrilim's absence, Shibtu handled the administration of the city, the royal palace and the temple.
Во время отсутствия Зимри- Лима она правила администрацией города, царским дворцом и храмом.

In the administration of the city of Rostov-on-Don hosted a seminar for professionals responsible for procurement.
В Администрации города Ростова-на-Дону состоялся семинар для специалистов, ответственных за осуществление закупок.

Art Plein Air was instituted by the creative association"Triumph" and is supported by the Administration of the city of Sochi.
Арт- пленэр учрежден Творческим объединением« Триумф» и проходит при поддержке Администрации города Сочи.

According to Valentina Dotsnik, the administration of the city is interested in stable work of energy organizations.
По словам Валентины Доцник,« администрация города заинтересована в стабильной работе ресурсоснабжающих организаций.

Businessmen told about already known investment- projects which were considered on Council for investments of the head of administration of the city.
Предприниматели рассказали об уже известных инвест- проектах, которые были рассмотрены на Совете по инвестициям главы Администрации города.

The administration of the city of Kurakhovo allowed to install on the station the webcam and to give the broadcast to the whole world.
Администрация города Курахово разрешила установить на вокзале веб- камеру и дать трансляцию на весь мир.

The hotel is located at the Kirov square, in several minutes of walking from the Administration of the City and Region, in 70 km from Lake Baikal.
Кирова, в нескольких минутах ходьбы от Администраций города и области, в 70 км от озера Байкал.

The administration of the city of Rostov-on-Don provide the Russian and foreign investors with all the conditions for successful activity.
Администрация города Ростова-на-Дону предоставит все условия для успешной работы российским и зарубежным инвесторам.

When General Montgomery left Montreal for Quebec City, he left the administration of the city in the hands of Connecticut's Brigadier General David Wooster.
Когда генерал Монтгомери оставил Монреаль ради осады Квебека, управление городом было передано в руки коннектикутского бригадного генерала Дэвида Вустера.

The administration of the city of Tskhinval and the municipality of Gradara, the province of Pesaro and Urbino(Italy) signed an agreement on cooperation.
Администрация города Цхинвал и муниципалитет города Градара, провинция Пезаро и Урбино( Италия) подписали соглашение о сотрудничестве.

The order of the Tsar, the Tsar Mikhail Feodorovich, given to the administration of the city of Kokshaisk with the district, Chuvash and Cheremis volosts.
Наказ государя, царя Михаила Феодоровича, данный на управление г. Кокшайском с уездом, чувашскими и черемисскими волостями.

In early 2009, the administration of the city and the region considered the projects for the reconstruction of the Minin and Pozharsky Square, proposed by investors.
В начале 2009 года администрацией города и области рассматривались проекты реконструкции площади Минина и Пожарского, предложенные инвесторами.

In 1922 the Mikhailovsky Garden was transferred to the Garden and Park Administration of the city of Petrograd, and the garden was opened for visitors.
В 1922 году Михайловский сад переводят в ведение Садово-паркового управления города Петрограда, и сад открывают для посетителей.

As residents, East Jerusalemites without Israeli citizenship have the right to vote in municipal elections and play a role in the administration of the city.
В качестве постоянных жителей, население Восточного Иерусалима, не имеющее израильского гражданства, имеет право голосовать на муниципальных выборах и принимать участие в управлении городом.

The administration of the city of Dzerzhinsky presented our teacher Sergey Tsapaev with a letter of thanks for fruitful work on the prevention of neglect and juvenile delinquency.
Администрация города Дзержинский вручила нашему преподавателю Сергею Цапаеву благодарственное письмо за плодотворный труд по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних.

By the Act of 1770, Stanisław introduced permanent street names, which greatly facilitated the administration of the city and its functioning, especially facilitating registration and correspondence.
Указом 1770 года он ввел постоянные названия улиц, что значительно облегчило администрирование города и его функционирование, упорядочивая вопросы прописки или облегчая доставку корреспонденции.

The administration of the city of Rostov-on-Don guarantees potential investors the creation of optimal conditions for successful business: the prompt resolution of any issues, the transparency of processes and the open dialogue.
Администрация города Ростова-на-Дону гарантирует потенциальным инвесторам создание оптимальных условий для успешного ведения бизнеса: оперативное решение вопросов, прозрачность процессов, открытый диалог.

Head of the city of Vladivostok on the principles of unity of command directs the administration of the city of Vladivostok in accordance with federal laws, the laws of the Primorsky Krai, and the charter of the city..
Глава города Владивостока на принципах единоначалия руководит администрацией города Владивостока, которую он формирует в соответствии с федеральными законами, законами Приморского края и уставом города..

The Administration of the City of Georgievsk, Stavropolskiy Krai, has allocated funds to the Vibor(Choice) charitable foundation, to be used to finance preventative work in children's summer camps, and the publication of various brochures.
Администрация г. Георгиевска Ставропольского края выделила средства общественному благотворительному фонду« Выбор» на проведение профилактической работы в детских летних лагерях и издание брошюры.

The funding is provided from the Department of Education and Youth Policy of the Okrug, administration of the city of Ugorsk, LLC“Gazprom transgaz Yugorsk”, the Autonomous institution“Center of technical sports” and the participation fee.
Финансирование осуществляется за счет средств Департамента образования и молодежной политики округа, администрации г. Югорска, ООО« Газпром трансгаз Югорск», автономного учреждения« Центр технических видов спорта», организационного взноса участников Конкурса.

The Charter of Yekaterinburg establishes a four-link system for the organisation of local authorities, which includes: the Head of Yekaterinburg, who serves as the chairman of the Yekaterinburg City Duma, the Yekaterinburg City Duma, the Administration of the City of Yekaterinburg, and the Chamber of Accounts.
Уставом Екатеринбурга установлена четырехзвенная система организации местных органов власти, в которую входят: глава Екатеринбурга- председатель Екатеринбургской городской думы, Екатеринбургская городская дума, администрация города Екатеринбурга и счетная палата.

Web camera covers the image the city administration of the city of Nevelsk, it demonstrates not only the overall design of the structure, but also lots of loungers in front of him.
Веб- камера охватывает своей картинкой городскую администрация города Невельск, она демонстрирует не только общий дизайн строения, но и ухоженную территорию перед ним.

An International Seminar"Russian Programme of Renewable Energy Development" was organized by the Russian Ministry of Education and Science together with the Administration of the city of Riabinsk from 27 June to 1 July 2004 in Riabinsk Russian Federation.
С 27 июня по 1 июля 2004 года в Рыбинске( Российская Федерация) российским министерством образования и науки России совместно с администрацией города Рыбинска был проведен международный семинар" Российская программа развития возобновляемых источников энергии.