ADMINISTRATION OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• администрация организации
• управление организацией
• администрации организации
• администрацию организации
• администрацией организации
• управлении организацией

Примеры использования Administration of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management and administration of the organization.
Руководство и управление организацией.

Administration of the organization is assigned to the chief specialist on educational work.
Руководство организацией возлагается на главного специалиста по воспитательной работе.

Management and administration of the organization.
Управление и администрация организации.

The budget of UNEP covering programme support and management and administration of the organization.
Бюджет ЮНЕП, охватывающий поддержку и управление программы и администрацию организации.

Management and Administration of the organization including Regular Budget.
Управление и администрация в Организации включая регулярный бюджет.

Programme support(headquarters) accounts for per cent, while the share for management and administration of the organization is per cent.
В штаб-квартире доля расходов на вспомогательное обслуживание программ составляет 17, 5 процента, а на управление и администрацию организации-- 31, 5 процента.

If necessary, the administration of the organization should take measures to request the missing documents.
При необходимости администрацией организации должны быть приняты меры по истребованию недостающих документов.

Nine out of the net addition of 11 new posts proposed in 2006-2007 at headquarters are for the management and administration of the organization.
Девять из предложенных на 2006- 2007 годы 11 новых должностей в штаб-квартире связаны с управлением и администрацией организации.

The net budget for management and administration of the organization would be 5.0 per cent.
Чистый бюджет на цели управления и администрации организации составит 5, процента.

Biennial support budget” shall mean the budget of an organization covering programme support as well as management and administration of the organization;
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов" означает бюджет организации, охватывающий вспомогательное обслуживание программ, а также управление и администрацию организации;

Based on all collected documents, the administration of the organization draws up a submission to the appointment of a pension.
На основании всех собранных документов администрация организации оформляет представление к назначению пенсии.

Preliminary selection of the child for transfer to foster care in coordination with the body and administration of the organization in which the child is held.
Предварительный выбор ребенка для передачи его на патронатное воспитание по согласованию с органом и администрацией организации, в которой содержится ребенок.

The management and administration of the organization includes the following divisions and offices: DHR, DMS, DOS, IERD and OED.
Статья ассигнований<< Управление и администрация организации>> охватывает УЛР, ОУО, ОСН, ОИМРИС и Канцелярию Директора- исполнителя.

This is useful for clients who need help in a certain subject, and for the staff and administration of the organization for a quick resolution of the working moments.
Это удобно, как для клиентов, которым нужна помощь в определенном вопросе, так и для сотрудников и администрации организации, для быстрого разрешения рабочих моментов.

His delegation believed that the informative report of the External Auditor(IDB.20/3) would be extremely useful in bringing about further improvements in the administration of the Organization.
Его делегация считает, что содержательный доклад Внешнего ревизора( IDB. 20/ 3) будет чрезвычайно полез- ным в дальнейшем улучшении управления Организа- цией.

Indirect costs- costs incurred by the management and administration of the organization in furtherance of UNOPS activities and policies.
Косвенные расходы-- расходы руководства и администрации организации по осуществлению деятельности и проведению политики ЮНОПС.

Nine out of the total net 11 posts added in the 2006-2007 biennium will be established in divisions that fall under management and administration of the organization.
Девять из одиннадцати новых должностей, добавленных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, будут созданы в отделах, охватываемых статьей<< Управление и администрация организации.

The Executive Director is appointed for fixed five-year terms and is responsible for the administration of the organization as well as the implementation of its programmes, projects and other activities.
Исполнительный директор назначается сроком на 5 лет и отвечает за управление организацией, а также реализацию ее программ, проектов и других мероприятий.

Audit/oversight committees are provided with secretariat support mainly by the internal audit office, by the executive office or the administration of the organization.
Комитетам по аудиту/ надзору оказывается секретариатская поддержка, главным образом со стороны службы внутреннего аудита, исполнительной канцелярии или администрации организации.

The net budget allocated for management and administration of the organization would be 5.1 per cent of total resources compared to 5.6 per cent in the previous biennium.
Чистый бюджет, выделяемый на управление и администрацию организации, составит 5, 1 процента общего объема ресурсов по сравнению с 5, 6 процента предыдущего двухгодичного периода.

SRs also enjoy"special rights that include broad freedom of speech and the right to take to task the administration of the organization whose employees it represents.
Кроме того, ПП пользуются" особыми правами, которые включают в себя широкую свободу слова и право призывать к ответу администрацию организации, работников которых они представляют.

In the event that the administration of the organization does not collect all the documents necessary for the appointment of a pension, the existing documents are submitted to the Pension Fund department.
В том случае, если администрацией организации собраны не все необходимые для назначения пенсии документы, в отдел Пенсионного фонда сдаются имеющиеся документы.

We stress the right of the entire membership of the United Nations to pronounce on the administration of the Organization, including on its budgetary matters.
Мы подчеркиваем право всех членов Организации Объединенных Наций высказываться по вопросам административного управления Организацией, в том числе по бюджетным вопросам.

The role of the General Assembly in administration of the Organization could not be ignored in the future, and the Assembly should have some voice on the subject of the savings required.
Роль Генеральной Ассамблеи в управлении Организацией в будущем игнорировать нельзя, и Ассамблея должна иметь определенный вес при обсуждении вопроса о необходимой экономии средств.

The Group of 77 and China would not consider any proposal aimed at denying any Member State the right to pronounce on the administration of the Organization and to participate in budgetary decisions.
Группа 77 и Китай не будут рассматривать никакие предложения, преследующие цель отказать какомулибо государству- члену в праве на участие в управлении Организацией и принятии бюджетных решений.

The Secretary-General is thus accountable to the Member States for the proper running and administration of the Organization and the implementation of its programmes, including in the context of this framework, the overall safety and security of United Nations personnel, premises and assets at headquarters and field locations.
Таким образом, Генеральный секретарь подотчетен государствам- членам за надлежащее управление Организацией и за осуществление ее программ, а в связи с вопросом о распределении ответственности в сфере безопасности следует отметить, что он отвечает за общую безопасность персонала, служебных помещений и имущества Организации Объединенных Наций в ее Центральных учреждениях и периферийных отделениях.

Carry out any other administrative and financial tasks which the Council assigns to it, including the monitoring of income and expenditure and matters related to the administration of the Organization.
Выполняет любые другие административные и финансовые задачи, возложенные на него Советом, в том числе контролирует доходы и расходы, а также решает вопросы, связанные с управлением Организацией.

With regard to employees who acquire the right to retire both on general and preferential terms, the administration of the organization prepares the documents necessary for the appointment of pensions on the basis of individual leaflets and work record books every December.
В отношении работников, приобретающих право на пенсию как на общих, так и на льготных условиях, администрация организации осуществляет предварительную подготовку документов, необходимых для назначения пенсий.

Corporate charges, such as rent, are apportioned(based on the number of posts) among all organizational units at headquarters under both programme support and management and administration of the organization.
Общие начисления, такие, как арендная плата, пропорционально распределяются( с учетом количества должностей) между всеми организационными подразделениями штаб-квартиры по статьям<< Вспомогательное обслуживание программы>> и<< Руководство и администрация организации.

In cases where not all the necessary documents are attached to the application, the Pension Fund department informs the administration of the organization or the applicant which documents should be submitted additionally.
В тех случаях, когда к заявлению приложены не все необходимые документы, отдел Пенсионного фонда сообщает администрации организации или заявителю, какие документы должны быть представлены дополнительно.