ADMINISTRATION OF THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• администрация соединенных штатов
• управления соединенных штатов

Примеры использования Administration of the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

NASA National Aeronautical and Space Administration of the United States of America.
И организация: НАСА Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства.

On the island of Hawaii, on the slopes of Mauna Loa, the observatory of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
На острове Гавайи, на склонах вулкана Мауна- Лоа, расположена обсерватория Национального управления океанических и атмосферных исследований США.

OSHA Occupational Safety and Health Administration of the United States http://www. osha. gov/.
Администрация по охране труда и производственной гигиене Соединенных Штатов http:// www. osha. gov/.

The current Administration of the United States of America reveals itself increasingly as full of hatred, mean-spirited and capable of a repugnant and cowardly pettiness.
Нынешняя администрация Соединенных Штатов Америки все чаще демонстрирует, насколько она преисполнена ненависти, низости и отвратительной и трусливой подлости.

And of course, we look for more partnership with the current administration of the United States.
И, конечно, мы стремимся к более тесному партнерству с нынешней администрацией Соединенных Штатов.

In implementing it, the Administration of the United States of America will be mindful of our international obligations.
При его выполнении правительство Соединенных Штатов Америки будет учитывать свои международные обязательства.

Participant in fellowship study tours of UNDCP and the Drug Enforcement Administration of the United States of America.
Стипендиат ознакомительных поездок, организовывавшихся ЮНДКП и Администрацией США по надзору за соблюдением законов о наркотиках.

I will be urging the new administration of the United States to be actively engaged in this process from the outset as a matter of utmost priority.
Я буду настоятельно призывать новую администрацию Соединенных Штатов в качестве абсолютного приоритета с самого начала активно подключиться к этому процессу.

On Thursday 7 February, the Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States will address the Conference.
В четверг, 7 февраля, на Конференции выступит начальник Национального управления Соединенных Штатов по ядерной безопасности.

Data from the Drug Enforcement Administration of the United States indicated that the increased prices and decreased purity levels were sustained into the second quarter of 2009.
Данные Управления по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Соединенных Штатов свидетельствуют о том, что высокие цены и низкая степень очистки сохранились до второго квартала 2009 года.

This is entirely attributable to the unilateral and self-opinionated foreign policy of the present Administration of the United States of America.
Это объясняется исключительно самонадеянностью и односторонним подходом, которые нынешняя администрация Соединенных Штатов демонстрирует во внешней политике.

The murderous attack on the people and the Administration of the United States was also an attack on all open societies.
Преступное нападение на народ и администрацию Соединенных Штатов стало нападением на все открытые общества.

We have benefitted also from some bilateral training programmes, including those organized by the Drug Enforcement Administration of the United States Department of Justice.
Мы также воспользовались некоторыми двусторонними программами обучения, включая те, что были организованы Управлением по борьбе с наркотиками министерства юстиции Соединенных Штатов.

A memorandum had been drawn up with the aviation administration of the United States on cooperation to ensure the safe operation of aircraft.
Был подготовлен меморандум с Федеральным управлением гражданской авиации Соединенных Штатов Америки по вопросам сотрудничества для обеспечения безопасной эксплуатации летательных аппаратов.

Granting Cuban-Americans the right to visit their relatives in Cuba merely rectified a serious mistake that had been committed by the previous Administration of the United States.
Предоставление американцам кубинского происхождения права посещать их родственников на Кубе является лишь исправлением серьезной ошибки, совершенной предыдущей администрацией Соединенных Штатов.

Use of images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States for monitoring and controlling surface water resources;
Использование изображений Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки для мониторинга и контроля поверхностных водных ресурсов;

Please note that the criteria for blood donation used by the New York Blood Center are those of the Food and Drug Administration of the United States.
Просьба иметь в виду, что при приеме донорской крови Нью-Йоркский донорский центр будет применять критерии, установленные Управлением Соединенных Штатов по контролю за качеством продуктов питания и медицинских препаратов.

According to the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, southern Angola and northern Namibia were expected to receive heavy rains over the following days.
По данным Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов, в ближайшие дни после этих событий на юге Анголы и севере Намибии ожидались ливневые дожди.

In September 2007, Guam International Airport Authority received a discretionary grant of $6.8 million from the Federal Aviation Administration of the United States Department of Transportation.
В сентябре 2007 года Управление международного аэропорта Гуама получило целевую субсидию Федерального управления авиации министерства транспорта Соединенных Штатов в размере 6, 8 млн. долл.

We note with dismay the biased attitude of the current Administration of the United States of America, which came into the open during the ninth and tenth rounds of talks.
Мы с тревогой отмечаем пристрастную позицию нынешней администрации Соединенных Штатов Америки, которая открыто проявилась в ходе девятого и десятого раундов переговоров.

Through the Regional Seas/Large Marine Ecosystem partnership, a number of activities have been carried out including a brochure produced jointly with the National Oceanic& Atmospheric Administration of the United States of America.
В рамках партнерства" Региональные моря- Крупные морские экосистемы" осуществляется ряд мероприятий, включая выпуск брошюры, подготовленной совместно с Национальной администрацией США по океану и атмосфере.

In March 2011, UNEP and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States will co-organize the fifth International Marine Debris Conference in Honolulu, United States..
В марте 2011 года ЮНЕП и Национальная администрация Соединенных Штатов по океану и атмосфере выступят организаторами пятой Международной конференции по замусориванию моря в Гонолулу Соединенные Штаты..

APSCO, ESA, IAA, IAF, the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and the National Aeronautical and Space Administration and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
АТОКС, ЕКА, МАА, МАФ, Японскому агентству аэрокосмических исследований( ДЖАКСА) и Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства и Национальному управлению по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов.

Beginning in 2001, the Administration of the United States, while officially reiterating its adherence to the absolute prohibition of torture, has put in place a number of policies that effectively weaken the prohibition.
Начиная с 2001 года администрация Соединенных Штатов, официально подтверждая свою приверженность абсолютному запрещению пыток49, ввела в действие ряд мер, которые фактически ослабляют этот запрет.

We benefit from the Cooperation Programme of Singapore and the Transportation Security Administration of the United States in the field of aviation security.
Мы имеем программы сотрудничества в области авиационной безопасности с Сингапуром и Администрацией Соединенных Штатов по безопасности на транспорте.

In this context, the Administration of the United States of America has sought congressional approval for legislative and budgetary measures to allow the United States to reduce low-income countries' debt.
В этой связи администрация Соединенных Штатов Америки обратилась в конгресс с предложением утвердить законодательные и бюджетные меры, что позволило бы Соединенным Штатам списать странам с низким уровнем дохода часть их долга.

In addition, on Tuesday, 5 February, the Conference will be addressed by the Minister of Defence of the United Kingdom, Mr. Browne, and on Thursday, 7 February by the Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States, Mr. D'Agostino.
Вдобавок во вторник, 5 февраля, на Конференции выступит министр обороны Соединенного Королевства г-н Браун, а в четверг, 7 февраля,- начальник Национального управления Соединенных Штатов по ядерной безопасности гн Д' Агостино.

The expectation was that the so-called"democratic" administration of the United States in 1979 would demonstrate its comprehension of the Islamic revolution, at least by refraining from creating hindrance and by expressing its regret for the actions by the United States Government in the past.
Ожидалось, что в 1979 году так называемая" демократическая" администрация Соединенных Штатов продемонстрирует свое понимание Исламской революции, по меньшей мере воздержится от создания помех и принесет извинения за действия правительства Соединенных Штатов в прошлом.

The Center is structured in such a way as to bridge research activities with development of products and processes.34 Undersea technology issues such as biotechnology and pharmaceuticals, sea-floor observing and sensing and vehicle development are also addressed by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States in its Undersea Research Program.
Вопросы подводной технологии, както: биотехнология и фармацевтика, наблюдения за морским дном и его зондирование и разработка аппаратов, входят также в задачи Программы подводных исследований Национальной администрации Соединенных Штатов по океану и атмосфере.

The revelations contained in those leaked financial documents led to various operations, including the discovery, in an operation conducted by the Colombian National Police and the Drug Enforcement Administration of the United States in May 2016, of an international criminal ring laundering the proceeds of drug trafficking.
Разоблачения, содержащиеся в этих ставших предметом утечки финансовых документах, обусловили проведение различных операций, включая обнаружение международной преступной группы, занимавшейся отмыванием доходов от незаконного оборота наркотиков, в процессе операции, осуществленной колумбийской национальной полицией и Управлением Соединенных Штатов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в мае 2016 года.