ADMINISTRATIVE ACT на Русском - Русский перевод

• административный акт
• административное действие
• административного акта
• административным актом
• административном акте

Примеры использования Administrative act на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can change the administrative act;
Оно может внести в административный акт соответствующие изменения;

The administrative act or action(or inactivity) that is the subject of the complaint;
Административный акт или действие( или бездействие), которые являются предметом жалобы;

Providing a reasonable time term for appealing the administrative act(paragraph 46);
Предоставлении разумного срока для обжалования административного акта( пункт 46);

To declare an administrative act or measure unlawful.
Объявление административного акта или административной меры незаконными.

Court of Appeal Chisinau,- IR„Registru Corect” JSC to the NCFM regarding the annulment of the administrative act.
Аппеляционная палата Кишинэу- RI„ Registru Corect” S. A. к НКФР об аннулировании административного акта.

TTo declare an administrative act or measure unlawful.
Объявление административного акта или административной меры незаконными.

Private persons can appeal and question an authority's activities just like they can any administrative act.
Частные лица могут обжаловать и оспаривать деятельность органа власти точно так же, как и в случае любого административного акта.

A challenge concerning an administrative act or measure shall generally be filed within 30thirty days.
Обжалование административного акта или административной меры, как правило, подается в течение 30 дней.

The request was found to be not admissible on the grounds that the document in question was not an administrative act within the meaning of the Regulation.
Эта просьба была признана неприемлемой на том основании, что данный документ не является административным актом по смыслу положений этого постановления.

A challenge concerning an administrative act or measure shall generally be filed within 30 days.
Процедуры обжалования административного акта или административной меры возбуждаются, как правило, в течение 30 дней.

Also, Latvia reported on a simplified and efficient compensation claims procedure available to individuals, if the administrative act or failure to act resulted in damages.
Также Латвия сообщила об упрощенной и эффективной процедуре для физических лиц получения компенсации, если административное действие или бездействие привело к причинению им ущерба.

The moment when the person is notified of the administrative act as the beginning of the reference period for the appeal para. 48.
Моменте извещения лица об административном акте как начале отсчета срока обжалования пункт 48.

If an administrative act contains no indication of deadlines and a place for appeal, the appeal period is one year instead of one month.
Если в каком-либо административном акте не содержится информации о сроках и месте обжалования, то вместо одного месяца апелляционный период устанавливается в размере одного года.

The author submits that decisions of the Presidium are an administrative act and should be subjected to judicial control.
Автор заявляет, что решения Президиума являются административным актом и должны подлежать судебному контролю.

This is an important administrative act that creates obligations on both the Customs authorities and the debtor/guarantor.
Это важный административный акт, который создает обязательства как для таможенных органов, так и для должника/ гаранта.

According to the APL, a private person can appeal to the court an administrative act issued by an authority or its actual activity.
Согласно ЗАП, частное лицо может обжаловать в суде административный акт, принятый какимлибо органом власти, или его фактическую деятельность.

It can maintain the administrative act without changing it and not provide the administrative complaint;
Оно может сохранить административный акт без каких-либо изменений и не удовлетворить административную жалобу;

Refugee status had an international connotation, under the 1951 Convention, and was granted as an administrative act and remedy by States, according to certain criteria.
Статус беженца носит международный оттенок по Конвенции 1951 года и предоставляется в форме административного акта и средства защиты со стороны государств в соответствии с определенными критериями.

No legislative, executive or administrative act of the Republic shall discriminate against any religious institution or religion.
Ни один законодательный, исполнительный или административный акт Республики не может предусматривать ущемление прав религиозного учреждения или религии.

Annulment proceedings may be initiated by anyone with a right or a direct personal and legitimate interest which has been violated or injured by the administrative act art. 309.
Иск о признании недействительности какого-либо акта может быть предъявлен только лицом, прямые, личные и законные права или интересы которого нарушены или ущемлены принятым административным актом статья 309.

Any person who believed that an administrative act adopted by a local public authority infringed his or her rights could initiate court proceedings.
Любое лицо, которое считает, что административный акт, принятый каким-либо местным государственным органом, нарушает его права, может возбудить судебное разбирательство.

Any suppression of human rights and freedoms that occurs, notwithstanding the legal, judicial and administrative safeguards provided under Libyan legislation for the protection of those rights and freedoms, is unequivocally regarded as an individual or administrative act incompatible with the attitudes and choices of society and is swiftly addressed by the judiciary in a deterrent manner.
Любое имеющее место ущемление прав и свобод человека, невзирая на правовые, судебные и административные гарантии, предусмотренные ливийским законодательством по защите этих прав и свобод, однозначно расценивается как частное или административное действие, несовместимое с отношением и выбором общества, и оперативно рассматривается судебными органами в целях его недопущения в будущем.

In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it.
В принципе в случае, если женщина считает, что тот или иной административный акт носит дискриминационный по отношению к ней характер, она может потребовать его отмены, обратившись в административный суд.

Extradition should be differentiated from the expulsion of an alien, which constitutes a unilateral administrative act and may occur not only because of the commission of an offence by an alien.
Экстрадицию следует отличать от высылки иностранца, которая представляет собой односторонний административный акт и может осуществляться не только в связи с совершением преступления иностранцем.

A protest against an administrative act or measure may be filed with an administrative court by an agency or official to whom the corresponding right is granted by law.
Протест против административного акта или меры может быть представлен в административный суд учреждением или должностным лицом, которое по закону имеет на это соответствующее право.

In cases of infringement of fundamental rights by an unconstitutional administrative act, relief could be obtained through a petition to the Constitutional Court.
В случаях ущемления основных прав в силу какого-либо неконституционного административного акта можно добиваться возмещения путем представления жалобы в Конституционный суд.

This negative administrative act is to be inferred after the lapse of a certain period of time during which the administration has not adjudicated on the matter.
Заключение о существовании такого рода" негативного" административного акта или бездействия, может быть сделано по истечении некоторого периода времени, на протяжении которого администрация не принимала решения по данному вопросу.

The adopted decision by the complaint office on the administrative complaint is considered an administrative act and must correspond to the requirements of the Law on administrative acts..
Решение, принятое бюро жалоб по административной жалобе, считается административным актом и должно соответствовать требованиям Закона об административных актах..

The notification is an integral administrative act, and as such may be subject to a prior administrative appeal and an appeal for annulment before an administrative judge.
Письменное предупреждение является полноправным административным актом, поэтому в отношении предупреждения может быть подано предварительное административное ходатайство либо ходатайство об отмене решения в административном суде.

Extradition should be distinguished from expulsion of an alien, which constitutes a unilateral administrative act and may take place not only as a result of the commission of an offence by an alien.
Выдачу следует отличать от высылки иностранца, которая является односторонним административным актом и может производиться не только в результате совершения иностранцем какого-либо правонарушения.