ADMINISTRATIVE AND PROCEDURAL на Русском - Русский перевод

• административные и процедурные
• административных и процедурных
• административными и процедурными
• административного и процедурного

Примеры использования Administrative and procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and procedural matters.
Административные и процедурные вопросы.

Visas, work permits and other administrative and procedural issues.
Визы, разрешения на работу и другие административные и процедурные вопросы.

Ix. administrative and procedural matters.
Ix. административные и процедурные вопросы.

UNDG 2004 Revised Guidance Note on joint programming addressed administrative and procedural barriers.
В пересмотренном варианте инструкции ГООНВР 2004 года по вопросам совместного составления программ анализировались препятствия административного и процедурного характера.

Proposed amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к приложениям с административными и процедурными положениями, дополняемым настоящее Соглашение, ставятся на голосование.

Dr. Al-Ramahi is the fourth-ranking official in the Palestinian Legislative Council and is responsible for many administrative and procedural matters.
Др Ар- Рамахи занимает четвертую по рангу должность в ПЗС и отвечает за целый ряд административных и процедурных вопросов.

Revised Guidance Note addresses administrative and procedural barriers to joint programming.
Пересмотренный вариант Инструкции-- решение административных и процедурных проблем в области совместной разработки и осуществления программ.

Continuing to improve the generalized system of preferences for least developed countries by reducing administrative and procedural complexities.
Дальнейшее совершенствование Общей системы преференций( ОСП) для наименее развитых стран путем устранения препятствий административного и процедурного характера.

The Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure.
Поправки к перечням административных и процедурных положений, прилагаемым к настоящему Соглашению, могут вноситься в соответствии со следующей процедурой.

UZ 2.1.1.1 Implement a programme for simplifying, harmonizing and rationalizing administrative and procedural import-export requirements.
УЗ 2. 1. 1. 1 Осуществление программы упрощения, гармонизации и рационализации административных и процедурных импортно- экспортных требований.

The Schedules of Administrative and Procedural Provisions annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure.
Поправки к приложениям с административными и процедурными положениями, дополняющим настоящее Соглашение, могут вноситься в соответствии со следующей процедурой.

Their members were appointed by the General Prosecutor and were under the administrative and procedural authority of public prosecutor's offices.
Их сотрудники назначаются Генеральным прокурором и работают под административным и процессуальным контролем управлений государственной прокуратуры.

These include certain administrative and procedural responsibilities, as well as the election of members of the Tribunal and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Они включают в себя определенные административные и процедурные функции, а также выборы членов Трибунала и Комиссии по границам континентального шельфа.

In 2004, the UNDGO issued further guidance on joint programming to address administrative and procedural barriers to such approaches.
В 2004 году КГООНВР издала дополнительные инструкции в отношении совместного программирования с целью устранения административных и процедурных препятствий на пути применения таких подходов.

An amendment to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be communicated by the Administrative Committee to the Secretary-General.
Поправка к приложениям с административными и процедурными положениями направляется Административным комитетом Генеральному секретарю.

The report of the Secretary-General of 25 October 1996(A/51/557) accurately depicts the administrative and procedural functioning of the Office of the Prosecutor.
В докладе Генерального секретаря от 25 октября 1996 года( A/ 51/ 557) содержатся точные данные об административном и процессуальном функционировании Канцелярии Обвинителя.

Put measures in place to ensure that legal, administrative and procedural fees relating to access to justice are waived for those who cannot afford them, including in small claims cases.
Ввести в действие меры, предусматривающие отмену правовых, административных и процедурных сборов, связанных с обеспечением доступа к правосудию для тех, кто не в состоянии оплатить их, в том числе в связи с делами по мелким претензиям.

The reform of the justice sector is facing a number of administrative challenges, including administrative and procedural issues slowing the processing of cases.
В процессе реформирования сектора безопасности возник ряд административных сложностей, включая административные и процедурные вопросы, изза которых замедлилось рассмотрение дел.

Draft amendments to the Schedules of Administrative and Procedural Provisions shall be established by unanimous vote of those present and voting.
Проект поправок к приложениям с административными и процедурными положениями принимается присутствующими и участвующими в голосовании членами единогласно.

The Bureau of the Board, elected at each regular session to serve for the whole year, will be authorized to dispatch administrative and procedural matters when the Board itself is not in session.
Президиум Совета, избираемый на каждой очередной сессии на целый год, будет уполномочен заниматься административными и процедурными вопросами в период между сессиями Совета.

The administrative and procedural manual for the centre covered such principles as equality and non-discrimination and the rights to life, protection, and due process and minimal detention.
В изданном руководстве по административным и процедурным вопросам для Центра предусматриваются такие принципы, как равенство и недискриминация и права на жизнь, защиту и должное разбирательство и минимальный срок задержания.

The series of administrative instructions also provided the administrative and procedural framework for decentralization and empowerment of field offices.
Были приняты административные инструкции, которые заложили административные и процедурные основы для децентрализации деятельности и передачи полномочий отделениям на местах.

It is worth mentioning that at the end of the selection process a memorandum of understanding will be signed with the UNCCD secretariat, which shall specify the administrative and procedural details.
Следует упомянуть о том, что по завершении процесса отбора будет подписан меморандум о взаимопонимании с секретариатом КБОООН, в котором будут уточнены административные и процедурные детали.

In accordance with the provisions of this Agreement and the annexed Schedules of Administrative and Procedural Provisions, the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe shall notify.
В соответствии с положениями настоящего Соглашения и приложений с административными и процедурными положениями Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций уведомляет.

The Board's work in support of a harmonization and simplification of business practices was recognized in the light of their potential for increasing efficiencies and reducing administrative and procedural burdens.
Деятельность Совета в поддержку согласования и упрощения методов работы была признана с учетом того, что это может способствовать повышению эффективности и уменьшению административного и процедурного бремени.

The following Schedules of Administrative and Procedural Provisions(SAPP) are annexed to the 1958 Agreement and specify the administrative and procedural provisions applicable to all UN Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Приведенные ниже перечни административных и процедурных положений( ПАПП) прилагаются к Соглашению 1958 года и содержат административные и процедурные положения, применяемые ко всем правилам ООН, прилагаемым к Соглашению 1958 года.

Continuing to improve the generalized system of preferences(GSP) for LDCs, inter alia by reducing administrative and procedural complexities and by making it more predictable;
Дальнейшее совершенствование всеобщей системы преференций( ВСП) для НРС, в частности путем уменьшения административных и процедурных сложностей и повышения степени ее предсказуемости;

The legal system, especially in civil, administrative and procedural matters, must be adapted so as to ensure that the right to reparation is readily accessible, not unreasonably impaired and takes into account the potential vulnerability of the victims.
Правовая система, особенно в гражданских, административных и процедурных вопросах, должна быть адаптирована таким образом, чтобы право на возмещение было легко доступным, беспричинно не ущемлялось и учитывало потенциальную уязвимость жертв.

Draft article 8, paragraph 2, was somewhat controversial, because it raised the status of an organization's administrative and procedural rules to the same plane as its binding resolutions.
Проект пункта 2 статьи 8 является несколько противоречивым, потому что он поднимает статус административных и процедурных правил организации до того же уровня, что и ее обязывающие резолюции.

The report also addresses financial, administrative and procedural issues concerning the Institute, including the status of contributions and its financial situation, proposed reforms to its reporting structure, and the request for harmonization of submission of the reports of the Secretary-General and Executive Director of UNITAR.
В докладе также освещаются финансовые, административные и процедурные вопросы, касающиеся деятельности Института, включая положение со взносами и финансовое положение Института, предлагаемые реформы структуры отчетности и просьбу о согласовании представления докладов Генерального секретаря и Директора- исполнителя ЮНИТАР.