ADMINISTRATIVE ASSISTANT POSITION на Русском - Русский перевод

• должность административного помощника

Примеры использования Administrative assistant position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administrative assistant position has been filled.
Должность административного помощника заполнена.

It is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position at the Local level.
Также предлагается создать дополнительную должность административного помощника местного разряда.

One Administrative Assistant position(Local level) is proposed to be created to support the Head of Office.
Для оказания помощи руководителю отделения предлагается учредить одну должность административного помощника местный разряд.

In this context it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position(Local level) to provide administrative support to the Office.
В связи с этим предлагается также учредить дополнительную должность помощника по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения административной поддержки Управлению.

If the average salary is classfied by gender and profession, men earn relatively higher salaries than women in all fields except for administrative assistant positions.
Если представить эти данные в разбивке по полу и профессии, то мужчины в целом получают больше, чем женщины во всех сферах за исключением должностей помощников по административным вопросам.

Increase of one Administrative Assistant position(Local level), Human Rights Section.
Увеличение на одну должность младшего административного сотрудника( местный разряд), Секция по вопросам прав человека.

Reclassification of the Conduct and Discipline Officer position from P-3 to P-5 and addition of an Administrative Assistant position(Local level) immediate Office of the Chief of Staff.
Реклассификация должности сотрудника по вопросам поведения и дисциплины с С3 на С5 и введение должности помощника по административным вопросам( МР) личная канцелярия Администратора.

It is also proposed that one Administrative Assistant position(Local level) in the Office of the Chief of Mission Support in Baghdad be redeployed to the Contracts Management Unit in Baghdad.
Также предлагается перевести одну должность административного помощника( местный разряд) из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в Багдаде в Группу по управлению контрактами в Багдаде.

Each office is currently staffed with one position at the P-4 level, one National Officer position and one Administrative Assistant position at the Local level.
В настоящее время каждое отделение имеет в своем штате одну должность сотрудника класса С4, одну должность национального сотрудника и одну должность помощника по административным вопросам местного разряда.

Vi One Administrative Assistant position(General Service(Other level)) is proposed to be continued to provide support for the Chief of the Inspira Centre of Excellence(para. 451);
Vi предлагается сохранить одну должность помощника по административным вопросам( ОО( ПР)) для оказания поддержки начальнику Центра передовых технологий для системы<< Инспира>>( см. А/ 64/ 697, пункт 451);

In accordance with the decision of the competition commission to recommend Smyatovu Marjane on management administrative assistant position of the Group on the project"Development of skills and stimulate job creation.
В соответствии с решением конкурсной комиссии рекомендовать Смятову Маржан на позицию административного ассистента Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».

An Administrative Assistant position is proposed to be converted from the General Service(Other level) to the Field Service category, pursuant to General Assembly resolution 63/250.
Предлагается преобразовать должность помощника по административным вопросам с должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы с учетом резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Coordinator(D1) position, the three Administrative Assistant positions(General Service(Other level)) and the three Driver(Local level) positions proposed.
Консультативный комитет рекомендует санкционировать учреждение предлагаемых должности Координатора( Д1), трех должностей помощников по административным вопросам( ОО- ПР) и трех должностей водителей местный разряд.

In order to maintain this ratio, which, given the turnover of staff in all areas, is considered to be the maximum number of staff that can effectively be administered, two additional Administrative Assistant positions are requested.
Для сохранения этого соотношения, которое с учетом общей текучести кадров считается максимальным для обеспечения эффективной административной работы испрашиваются две дополнительные должности младших административных сотрудников.

The new Administrative Assistant position will provide additional interpretation and technical administrative support, linked to the Unit's increased role in the Justice Consultative Group process.
Учреждение новой должности помощника по административным вопросам позволит более эффективно обеспечивать услуги по устному переводу и оказанию технической административной поддержки, которые необходимы ввиду повышения роли Группы в деятельности Консультативной группы по вопросам правосудия.

Reclassification of a Political Affairs Officer position from the P-4 to the P-5 level and addition of two Administrative Assistant positions(Local level)Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Реклассификация должности сотрудника по политическим вопросам с уровня С4 до уровня С5 и введение двух должностей помощников по административным вопросам( МР) Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря.

The increase in the proposed resources for cluster II for 2011 also reflect additional requirements for the Monitoring Group on Somalia($631,000), owing to the addition of three experts and an Administrative Assistant position Local level.
Предлагаемое увеличение объема ресурсов для миссий группы II на 2011 год обусловлено также дополнительными потребностями Группы контроля по Сомали( 631 000 долл. США) ввиду включения в ее состав дополнительно трех экспертов и создания должности помощника по административным вопросам местный разряд.

Two Administrative Assistant positions(Local level) be abolished in the Unit's office in Kuwait, in view of the reduced level of administrative tasks required for the Unit in Kuwait, as much of the administrative support to the auditing function for UNAMA is centralized at Headquarters in New York;
Упразднить две должности помощников по административным вопросам( местный разряд) в отделении Группы в Кувейте в связи с уменьшением потребностей Группы в административном обслуживании в Кувейте благодаря тому, что значительная часть административной поддержки ревизионной деятельности в МООНСА обеспечивается на уровне Центральных учреждений в Нью-Йорке;

It is proposed to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5) from Baghdad to Amman, along with one Language Assistant position(Local level) and one Administrative Assistant position Local level.
Из Багдада в Амман предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистическому обеспечению( местный разряд) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

It is proposed that one Administrative Assistant position(Local level) in the Regional Mission Support Office in Amman be redeployed to the Budget Unit in Kuwait to assist with budgetary and administrative functions, and that the position be retitled as Budget and Administrative Assistant Local level.
Предлагается перевести одну должность административного помощника( местный разряд) из регионального отделения по поддержке Миссии в Аммане в Бюджетную группу в Кувейте в целях оказания помощи в выполнении бюджетных и административных функций и переименовать эту должность в помощника по бюджетным и административным вопросам местный разряд.

In this regard it is proposed to abolish one Conduct and Discipline Officer position(P-5) and establish one Programme Officer position(National Professional Officer) and one Administrative Assistant position(Local level).
В связи с этим предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам поведения и дисциплины( С- 5), а также создать одну должность сотрудника по программам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

In 2013, extrabudgetary resources amounting to $531,400 are being used to provide for one Senior Political Affairs Officer position(P-5) and one administrative assistant position(Local level) based in Myanmar, as well as operational costs, including communications, the acquisition of furniture for the local office, official travel and other miscellaneous services.
В 2013 году внебюджетные ресурсы в размере 531 400 долл. США используются для финансирования одной должности старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5) и одной должности административного помощника( МР), базирующегося в Мьянме, а также для покрытия оперативных расходов, включая связь, приобретение мебели для местного представительства, официальные поездки и разные услуги.

The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation, as well as the anticipated overrun for 2010, are due to the addition of three experts pursuant to Security Council resolution 1907(2009) plus an Administrative Assistant position Local level.
Разница между объемом потребностей на 2011 год и объемом ассигнований на 2010 год, а также предполагаемый перерасход средств в 2010 году обусловлены тем, что в состав Группы в соответствии с резолюцией 1907( 2009) Совета Безопасности было дополнительно назначено три эксперта, плюс была введена должность помощника по административным вопросам местный разряд.

In 2014, extrabudgetary resources amounting to approximately $667,500 are being used to provide for one Senior Political Affairs Officer position(P-5) and one Administrative Assistant position(Local level) in Myanmar, as well as operational costs, including communications, the acquisition of furniture for the local office, official travel and other miscellaneous services.
В 2014 году поступление внебюджетных ресурсов в объеме около 667 500 долл. США используется для финансирования одной должности старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5) и одной должности административного помощника( местный разряд) в Мьянме, а также для покрытия оперативных расходов, включая расходы на связь и приобретение мебели для местного отделения, расходы на официальные поездки и различные услуги.

To ensure support for political outreach and negotiation in line with the UNAMI mandate, in 2014, the Office of Political Affairs proposes to redeploy to Amman, one Political Affairs Officer position(P-5), one Language Assistant position(Local level), and one Administrative Assistant position Local level.
В целях оказания поддержки политической работе и переговорам в рамках мандата МООНСИ в 2014 году Отдел по политическим вопросам предлагает перевести в Амман одну должность сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

The Secretary-General proposes to establish one new National Professional Officer position of Programme Officer to be based in Baghdad, and one new Local level Administrative Assistant position, to be based in Kuwait, under the Office of the Chief of Staff for the integrated Conduct and Discipline Team, which would be complemented by resources funded through UNAMA, including one P-4 position proposed to be upgraded to the P-5 level and one National Professional Officer position..
Генеральный секретарь предлагает создать одну новую должность сотрудника по программам категории национальных сотрудников- специалистов, который будет базироваться в Багдаде, и одну новую должность административного помощника местного разряда, который будет базироваться в Кувейте, в Канцелярии руководителя аппарата для объединенной Группы по вопросам поведения и дисциплины, и в дополнение к этому будут задействованы людские ресурсы, финансируемые по линии МООНСА, включая одну должность С- 4, уровень которой предлагается повысить до С- 5, и одну должность национального сотрудника- специалиста.

To ensure support for political outreach and negotiation in line with the mandate of UNAMI for national reconciliation, the Office of Political Affairs proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5) to Amman, along with one Language Assistant position(Local level) and one Administrative Assistant position Local level.
Для оказания поддержки усилиям по политическому взаимодействию и проведению переговоров в соответствии с мандатом МООНСИ, касающимся вопросов национального примирения, Отдел по политическим вопросам предлагает перевести в Амман одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистическому обеспечению( местный разряд) и одну должность помощника по административным вопросам местный разряд.

The Secretary-General proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5), one Language Assistant position(Local level) and one Administrative Assistant position(Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
Генеральный секретарь предлагает перевести одну должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С- 5), одну должность помощника по лингвистической поддержке( местный разряд) и одну должность административного помощника( местный разряд) из штата Управления по политическим вопросам в Багдаде в штат Отделения в Аммане.

The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson is currently headed by a D-1 position, supported by five Public Information Officers(1 P-4, 4 P-3), three Public Information Officers(national officers) and two Administrative Assistants(Local level); in addition, two Administrative Assistant positions(Local level) are redeployed from the Field Support Coordination Unit see para. 22 below.
Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря в настоящее время возглавляется сотрудником на должности Д1, которому помогают пять сотрудников по вопросам общественной информации( 1 С4, 4 С3), три сотрудника по вопросам общественной информации( НС) и два помощника по административным вопросам( МР); кроме того, две должности помощников по административным вопросам( МР) перераспределены из Группы по содействию координации деятельности на местах см. пункт 22 ниже.

In addition, three Constitutional Affairs Officer positions(National Officers) would be redeployed to the Human Rights Office and two Administrative Assistant positions(Local level) to the Electoral Assistance Office.
Кроме того, три должности сотрудников по конституционным вопросам( категория национальных сотрудников- специалистов) будут переведены в Сектор по правам человека, а две должности помощников по административным вопросам( местный разряд)-- в Сектор по оказанию помощи в проведении выборов.