POST OF ADMINISTRATIVE ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• должность административного помощника
• должность помощника по административным вопросам категория
• должность младшего сотрудника по административным вопросам
• должность помощника по административным вопросам категории
• должность сотрудника по административным вопросам

Примеры использования Post of administrative assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The post of Administrative Assistant in the Geneva office would be abolished.
Должность помощника по административным вопросам в представительстве в Женеве будет упразднена.

It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant.
Предлагается упразднить одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.

It is proposed that a post of Administrative Assistant(General Service(Other level)) be established.
Предлагается создать должность административного помощника категории общего обслуживания прочие разряды.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 post of Administrative Assistant(Field Service) be abolished.
Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.

It is proposed that one post of Administrative Assistant(Field Service) be converted to a United Nations Volunteer position.
Предлагается преобразовать одну должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должность добровольца Организации Объединенных Наций.

In addition, it is proposed to convert one extrabudgetary post of administrative assistant to a temporary post..
Помимо этого, предлагается преобразовать 1 должность младшего сотрудника по административным вопросам, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, во временную должность..

The Field Service post of Administrative Assistant is proposed for conversion to the national General Service category.
Должность младшего административного сотрудника категории полевой службы предлагается преобразовать в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant to the Transport Section.
Предлагается перевести одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Транспортную секцию.

In addition, a new temporary post of administrative assistant at the General Service level would be established in 1998 and funded from extrabudgetary resources.
Кроме того, в 1998 году предлагается создать новую временную должность административного помощника категории общего обслуживания, финансируемую за счет внебюджетных средств.

It is proposed that the post of Chief of the Public Information Office be reclassified from the D-1 to the P-5 level and that the post of Administrative Assistant(Field Service) be established.
Предлагается реклассифицировать должность начальника Управления общественной информации с уровня Д1 до уровня С5 и учредить должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.

It is therefore proposed that the post of Administrative Assistant(Personnel) G-7 be reclassified to P-2.
Поэтому было предложено, чтобы должность сотрудника по административным вопросам( кадры) уровня ОО- 7 была реклассифицирована в должность уровня С2.

It is proposed that the post of Chief of the Civil Affairs Office(P-5) be reclassified to the D-1 level and that the post of Administrative Assistant(Field Service) be established.
Предлагается реклассифицировать должность начальника Управления по гражданским вопросам( С5) до уровня Д1 и учредить должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.

In addition, it is proposed that a post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed to the Office of the Chief of Administrative Services.
Помимо этого, предлагается перевести должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в Канцелярию начальника Административных служб.

In order to maintain administrative support to the Division, which has been provided so far by one of the posts(P-2) proposed to be abolished, it is also proposed to create a post of Administrative Assistant Field Service.
Для обеспечения административного обслуживания Отдела, которое до настоящего времени осуществлялось сотрудником на одной из предложенных для упразднения должностей( С2), предлагается также учредить должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.

It is proposed to abolish 1 Field Service post of Administrative Assistant from the Office of Chief of Mission Support.
Предлагается упразднить 1 должность административного помощника категории полевой службы в Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии.

One post of Administrative Assistant(Local level) from the Office of Chief of Staff is proposed to be redeployed to the Human Resources Section as a Human Resources Assistant in the Attendance Unit.
Предлагается передать из Канцелярии руководителя аппарата в Секцию людских ресурсов одну должность административного помощника( местного разряда) для выполнения функций помощника по людским ресурсам в Группе учета рабочего времени.

It is proposed to abolish 1 General Service post of Administrative Assistant from the Office of Chief of Technical Support.
В Канцелярии начальника технических служб предлагается упразднить одну должность административного помощника категории общего обслуживания.

In the Quick-impact Projects Unit in the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to establish one post of Project Officer(National Officer) and one post of Administrative Assistant national General Service.
В Группе по проектам с быстрой отдачей в составе личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать одну должность сотрудника по проектам( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Without the post of Administrative Assistant, the capacity of the Professional staff could not be fully utilized towards the expected accomplishments.
Без должности младшего сотрудника по административным вопросам потенциал сотрудников категории специалистов не может полностью использоваться в интересах реализации ожидаемых достижений.

It is proposed to abolish one P-2 post of Associate Human Resources Officer and one Field Service post of Administrative Assistant through consolidation of related functions in the Section.
Предлагается упразднить одну должность С- 2 младшего сотрудника по вопросам людских ресурсов и одну должность административного помощника категории полевой службы посредством объединения соответствующих функций в Кадровой секции.

It would replace the post of Administrative Assistant, Field Service, which itself is proposed to accommodate the post of Field Security Assistant, Field Service(see above);
Она заменит должность помощника по административным вопросам категории полевой службы, которую займет помощник по вопросам безопасности на местах( категория полевой службы)( см. выше);

Therefore, it is proposed to abolish one National Officer post of Information Management Officer and one national General Service post of Administrative Assistant, as these functions will no longer be needed during the 2012/13 budget period.
Поэтому предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам управления информацией( национальный сотрудник- специалист) и одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) ввиду отсутствия необходимости в них в 2012/ 13 бюджетном периоде.

It is also proposed to establish a post of Administrative Assistant(General Service(Other level)) to support the Audit Response and Board of Inquiry team.
Предлагается учредить должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в целях поддержки группы по выполнению рекомендаций ревизоров и Комиссии по расследованию.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-3 post of Administrative Officer be abolished and 1 Field Service post of Administrative Assistant be converted to a national General Service staff post..
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить должность сотрудника по административным вопросам класса С3, а должность помощника по административным вопросам категории полевой службы преобразовать в должность национального сотрудника категории полевой службы.

It is proposed to abolish one Field Service post of Administrative Assistant and one temporary National Professional Officer position of Interpreter.
Предлагается упразднить одну должность административного помощника категории полевой службы и одну внештатную должность устного переводчика категории национального сотрудника- специалиста.

In line with the findings of the civilian staffing review, and with the objectives of realigning and streamlining operations, improving support services, reducing duplication of effort and redundancies and taking advantage of the highly skilled national labour market, it is proposed that one post of Administrative Assistant(Field Service) be converted to a national General Service post and redeployed to the Office of the Director of Mission Support.
С учетом данных обзора кадрового обеспечения гражданским персоналом и достижения таких целей, как реорганизация и оптимизация деятельности, повышение качества вспомогательного обслуживания, сокращение дублирования и избыточных функций и наличие на местах высококвалифицированных специалистов предлагается преобразовать должность сотрудника по административным вопросам( полевая служба) в национальную должность категории общего обслуживания и передать ее в канцелярию Директора Отдела поддержки миссии.

It is proposed to abolish one Field Service post of Administrative Assistant as a result of the automation of some administrative processes and the streamlining of others.
Предлагается упразднить одну должность административного помощника категории полевой службы по причине автоматизации некоторых административных процессов и рационализации других.

In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to establish 1 post for the Deputy Police Commissioner for Development(D-1) and 1 post of Administrative Assistant(Field Service) to support the new Deputy Commissioner in his/her day-to-day activities.
В Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить 1 должность заместителя Комиссара полиции по вопросам развития( Д1) и 1 должность помощника по административным вопросам( категории полевой службы) для оказания поддержки новому заместителю Комиссара в выполнении его/ ее повседневных функций.

At the same time, it is proposed that one post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Office of the Deputy Force Commander.
Одновременно предлагается передать должность помощника по административным вопросам( полевая служба) из канцелярии Директора Отдела поддержки миссии в канцелярию заместителя Командующего Силами.

It is also proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant, with the related functions to be absorbed by the remaining two Administrative Assistants..
Предлагается также упразднить одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), возложив соответствующие обязанности на двух оставшихся административных помощников..