Примеры использования Administrative capital на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The administrative capital is the town of Tanjung.
Per cent in Nouakchott(administrative capital);
It is the administrative capital of the province.
In 1947 Tarawa, in the Gilbert Islands, was made the administrative capital.
The administrative capital, Grand Turk, has a population of about 4,000.
The seat of the court is Shimla, the administrative capital of the state.
Заседают в Шимле, административной столице штата.Rabat- Morocco's administrative capital, the royal palace and the city of foreign embassies.
Рабат- административная столица Марокко, королевский дворец и город иностранных посольств.His intention was to make this the administrative capital of his empire.
Он собирался сделать его административной столицей своей империи.The geographic and administrative capital of the Principality of Andorra, this is one of the seven parishes that make up the structure of the country.
Географическая и административная столица Княжества Андорра- это один из семи округов, которые формируют структуру страны.When South Africa became a republic in 1961, Pretoria remained its administrative capital.
После провозглашения независимости Южно-Африканским Союзом в 1961 году Претория осталась его административной столицей.It is located on the west coast of the island near the administrative capital of Isangel and serves as a major port of entry.
Расположен на западном побережье острова возле административной столицы провинции Тафеа- Исангела и является главным портом провинции.The Mongol forces landed on November 19 in Hakata Bay, a short distance from Dazaifu,the ancient administrative capital of Kyūshū.
Высадка была произведена 19 ноября в бухте Хаката, невдалеке от Дадзайфу,древнего административного центра Кюсю.Ouagadougou, the political and administrative capital, is made up of 12 districts, while Bobo-Dioulasso, the economic capital, is made up of 7.
Политическая и административная столица Уагадугу разделена на 12 округов, а экономическая Apartment yin-yang on March 8 is a 12-storey modern residential complex,located in the central part of the administrative capital of the Sverdlovsk region.
Апартаменты ИНЬ- ЯНЬ на 8 Марта расположены в 12- этажном современном жилом комплексе,который находится в центральной части административной столицы Свердловской области.When the administrative capital of the island was moved to today's Hvar town on the south coast, the old town became simply known as Stari Grad.
Когда административный центр острова был перенесен на юг, в нынешний город Хвар на южном побережье, старый город стал называться просто Стариград.The Atlantium website describes Aurora as Atlantium's"global administrative capital, ceremonial focal point and spiritual homeland.
Веб- сайт Атлантиуем описывает Аврору как« глобальную административную столицу Атлантиума, церемониальный центр и духовную родину».Administrative capital of Belize is the city of Belmopan, but the main commercial center is Belize City, with a population of 60.000 inhabitants.
Административной столицей Белиза является г. Belmopan, однако основным коммерческим центром страны является Belize City, население которого составляет 60. 000 жителей.At about 14:00 drive to Pretoria(new name Tswane)- administrative capital of the country, also called Jakaranda City(80 000 of these beautiful trees).
Примерно в 14- 00 поездка в Преторию( новое название Тсване)- административную столицу Южной Африки, также называемую“ город джакаранды”( в городе находятся 80000 этих красивых деревьев).Administrative capital- Belmopan, but the major commercial center is Belize City, located on the east coast near a major international airport.
Административная столица- Бельмопан, однако крупным коммерческим центром является Белиз- Сити, расположенный на восточном побережье рядом с крупным международным аэропортом.In addition the Southern Capital is informally four times bigger than the administrative capital in terms of population, which means passage from quantity changes to quality ones.
Вдобавок неформальная южная The administrative capital is Belmopan, but the major commercial centre is Belize City, which is located on the eastern coast close to the major international airport.
Административной столицей Белиза является Бельмопан, однако главным коммерческим центром страны считается город Белиз, расположенный на восточном побережье страны неподалеку от главного международного аэропорта.During his visit, Mr. Gambari called on the Chairman of the State Peace andDevelopment Council in the new administrative capital and exchanged views on issues of mutual interest.
В ходе своей поездки гн Гамбари встретился с Председателем Государственного совета мира иразвития в новой административной столице и обменялся с ним мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.Despite the fact that the administrative capital of the Emirates is Abu Dhabi, the international shopping capital is the megalopolis Dubai.
Не смотря на то, что административная столица Эмиратов- город Абу- даби, все же It was suggested that the new government should perhaps meet, at least temporarily, in Yamoussoukro,the country's administrative capital, which is considered to be more secure than Abidjan.
Высказывалась мысль о том, что новому правительству, пожалуй, стоит собраться, по крайней мере временно,в Ямусукро, административной столице страны, которая считается более безопасной, чем Абиджан.Along with Baidoa, it used to form the joint administrative capital of the Transitional Federal Government, which it captured from the Islamic Courts Union.
Вместе с байским Байдабо Джоухар составлял совмещенную административную столицу Переходного федерального правительства Сомали, захваченную у Союза исламских судов.The population of Mauritania is estimated at 3,340,627 inhabitants,most of whom live in Nouakchott, the country's administrative capital, and in Nouadhibou, its economic capital. .
Численность населения Мавритании составляет 3 340 627 человек,значительная часть которых проживает в административной столице страны- городе Нуакшот, а также в городе Нуадибу, являющемся основным центром экономической деятельности.The next day, the cruise will land in Mata Utu, the administrative capital of Wallis, where passengers will discover the colonial architecture of the King's palace whose grounds are the venue for traditional festivities.
На следующий день они отправятся в Мата- Уту, административный центр острова Уоллис, чтобы увидеть колониальную архитектуру королевского дворца, перед которым проходят традиционные праздники.In September 2011, the Council of Ministers issued its first major policy decision, to relocate the national administrative capital from Juba, Central Equatoria State, to Ramciel, Lakes State.
В сентябре 2011 года Национальный совет министров принял первое крупное политическое решение о переводе национальной административной столицы из Джубы, штат Центральная Экватория, в Рамсиел, Озерный штат.The next day, the cruise will land in Mata Utu, the administrative capital of Wallis, where passengers will discover the colonial architecture of the King's palace whose grounds are the venue for traditional festivities.
На следующий день пассажиры отправятся в Мата- Уту, административный центр острова Уоллис, чтобы увидеть колониальную архитектуру королевского дворца, чья территория служит площадкой для проведения традиционных праздников.Islamic Cairo, also referred to as Medieval Cairo or Fatimid Cairo, was founded in 969 as the royal enclosure for the Fatimid caliphs,while the actual economic and administrative capital was in nearby Fustat.
Исламский Каир, также известный как« Средневековый Каир» или« Каир Фатимидов», был основан в 969 году как дворцовый комплекс для халифов Фатимидов, в то время какреальная экономическая и административная столица была в соседнем Фустат.
