ADMINISTRATIVE CASES на Русском - Русский перевод

• административным делам
• случае административных
• административных дел
• административные дела
• административных делах

Примеры использования Administrative cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative cases.
Административные дела.

Legal representation in administrative cases.
Представительство интересов в судебных делах административной юрисдикции.

Administrative cases handled by Social Unit, 2006.
Количество административных дел, рассмотренных Социальным отделом в 2006 году.

Trying criminal, civil and administrative cases.
Судебное разбирательство по уголовным, гражданским и административным делам.

Their administrative cases were sent by the judge back for revision.
Их сфабрикованные административные дела судьей были отправлены на доработку.

Tax disputes make up the vast majority of administrative cases.
Налоговые споры- львиная доля общего объема административных дел.

The administrative cases are handled by one judge under the simplified procedure.
Административные дела рассматриваются одним судьей в порядке упрощенного производства.

Successfully litigated a number of civil and administrative cases.
Успешное представительство в ряде гражданских и административных дел.

Expenses related to civil and administrative cases are currently borne by the parties.
На сегодня расходы, связанные с рассмотрением гражданских и административных дел, несут стороны.

This can be done in civil, criminal as well as administrative cases.
Это можно делать как в гражданских и уголовных, так и в административных делах.

District courts also hear administrative cases assigned to their competence by law.
Районные суды рассматривают также административные дела, входящие в их компетенцию в соответствии с законом.

The courts have jurisdiction in criminal as well as civil and administrative cases.
Суды обладают юрисдикцией по уголовным, гражданским и административным делам.

Administrative cases can be sent to court in e-format- Supreme Court.
В Казахстане административные дела теперь можно отправлять в суд в электронном виде- ВС РК.

Number of criminal, civil and administrative cases received.
Число поступивших на рассмотрение уголовных, гражданских и административных дел.

In addition, in administrative cases supervisory review requires the payment of a State tax.
Кроме того, в административных делах пересмотр в надзорном порядке требует оплаты государственной пошлины.

Currently our firm is supporting more than 500 administrative cases throughout Ukraine.
На данный момент компания ведет более 500 административных дел по всей территории Украины.

As those cases are administrative cases, the respective taxes are relatively small;
Поскольку подобные случаи являются административными делами, соответствующие издержки являются относительно небольшими;

Similar provisions applied to procedural matters in civil and administrative cases.
Аналогичные положения применяются и в отношении процессуальных вопросов в рамках гражданских и административных дел.

When it comes to civil and administrative cases, the volume of free legal aid is very small.
По гражданским и административным делам люди получают бесплатную правовую помощь в небольших объемах.

Terms: prolonged hearings undermine legal defence, especially in administrative cases;
Сроки: продолжительные слушания препятствуют обеспечению правовой защиты, особенно при рассмотрении административных дел;

He investigates administrative cases either on his own initiative or upon complaint.
Он занимается расследованием административных нарушений либо по собственной инициативе, либо по получении соответствующей жалобы.

General courts administer the law through court proceedings in civil, criminal and administrative cases.
Общие суды осуществляют правосудие в форме судопроизводства по гражданским, уголовным и административным делам.

Participation of lawyer in proceedings of administrative cases in courts of all instances;
Участие юриста компании в судебном процессе по административному делу в судах всех инстанций;

Such judgements constituted grounds for the domestic review of criminal, civil and administrative cases.
Такие решения служат основой процесса рассмотрения уголовных, гражданских и административных дел на национальном уровне.

Can members of the public initiate administrative cases through petitions, complaints or motions?
Могут ли представители общественности возбуждать административные дела посредством направления прошений, жалоб или ходатайств?

Providing support in administrative cases as representatives in bodies and courts, inter alia, representation of aggrieved parties.
Сопровождая их по административным делам в качестве представителей в административных органах и судах, в том числе как потерпевшую сторону;

Other speakers provided information on the initiation and/or outcome of national criminal and administrative cases involving corruption of public officials.
Другие ораторы поделились информацией о возбужденных в их странах уголовных и административных делах о коррупции среди публичных должностных лиц и/ или их итогах.

As for civil, commercial and administrative cases, the Syrian legislature granted no exceptions.
Что касается гражданских, торговых и административных дел, то здесь сирийское законодательство не предусматривает никаких исключений.

In 2001, the People's Supreme Court had received 564 administrative cases, most of which related to administrative decisions.
В 2001 году Верховным народным судом было получено 564 административных дел, большинство из которых относились к административным решениям.

Civil, criminal and administrative cases are examined by 42 courts divided into three levels- 35 district(city) courts, 6 regional courts and the Supreme Court.
Гражданские, уголовные и административные дела рассматриваются 42 судами, разделенными на три уровня,- 35 районных( городских) судов, шесть окружных судов и Верховный суд.