ADOPTED IN MARCH на Русском - Русский перевод

• принят в марте
• утвержденный в марте
• принятый в марте
• принятой в марте
• принятым в марте

Примеры использования Adopted in march на Английском языке и их переводы на Русский язык

COB: CCPR/C/GBR/CO/6, adopted in March 2008.
CCPR/ C/ GBR/ CO/ 6, приняты в марте 2008 года.

FAO has initiated a number of activities to support the implementation of the IPOA-IUU, which was adopted in March 2001.
ФАО приступила к осуществлению ряда мероприятий, направленных на содействие осуществлению МПД- НРП, который был принят в марте 2001 года.

COB: CCPR/C/IRL/CO/3, adopted in March 2008.
CCPR/ C/ IRL/ CO/ 3, приняты в марте 2008 года.

A new Law on Associations entered into force in November 2004 and a Bylaw on Associations was adopted in March 2005.
Новый Закон об ассоциациях вступил в силу в ноябре 2004 года, а подзаконный акт, регулирующий порядок его применения, был принят в марте 2005 года.

COB: CCPR/C/AUS/CO/5, adopted in March 2009.
CCPR/ C/ AUS/ CO/ 5, приняты в марте 2009 года.

The means for achieving it are known: implementing the international resolutions, the principle of"land for peace", and the Arab peace initiative, adopted in March 2002 in Beirut.
Способ же достичь его известен: это осуществление международных резолюций, принципа<< мир в обмен на землю>> и Арабской мирной инициативы, принятой в марте 2002 года в Бейруте.

COB: CCPR/C/GBR/CO/6, adopted in March 2008.
Заключительные замечания: CCPR/ C/ GBR/ CO/ 6, приняты в марте 2008 года.

On 20 August, the Ministry of Civil Service initiated the preparation of the comprehensive public administration reform programme in line with the reform strategy paper adopted in March.
Августа министерство по делам гражданской службы приступило к подготовке всеобъемлющей реформы государственной администрации в соответствии с принятым в марте документом о стратегии осуществления реформы.

The State Programme was adopted in March 2005.
Государственная программа была принята в марте 2005 года.

The Protocol was adopted in March 1998 and opened for signature at Kingston.
Протокол был принят в марте 1998 года и открыт для подписания в Кингстоне.

Code of Administrative Procedure adopted in March 2007;
Кодекс об административных процедурах, принятый в марте 2007 года;

A new law on licencing, which was adopted in March 2015, significantly reduced the number of licenced activities.
Новый Закон о лицензировании, был принят в марте 2015 года и существенно сократил количество лицензируемых видов деятельности.

Now the index is 7.8% below the allowable limit, adopted in March.
Сейчас индекс находится на 7, 8% ниже предельного уровня, принятого в марте.

The Myanmar National Human Rights Commission Law was adopted in March 2014 and promulgated by the President in April 2014.
Закон о Национальной комиссии по правам человека Мьянмы был принят в марте 2014 года и подписан президентом в апреле 2014 года.

The European Community eco-label scheme was established by a regulation adopted in March 1992.
Программа экомаркировки Европейского сообщества была учреждена постановлением, принятым в марте 1992 года.

Human Rights Commissioner Act adopted in March 2008 and the appointment of the first Human Rights Commissioner(Ombudsman), in May 2009;
Закон" Об Уполномоченном по правам человека", принятый в марте 2008 года, и назначение Уполномоченного по правам человека( Омбудсмена) в мае 2009 года;

Implement the cultural policy adopted in March 2011.
Реализация политики в области культуры, принятой в марте 2011 года;

The Law on Employment Promotion was adopted in March 2003, as part of the macroeconomic policy of The former Yugoslav Republic of Macedonia, aimed at reducing unemployment.
Закон о содействии расширению занятости был принят в марте 2003 года в рамках макроэкономической политики бывшей югославской Республики Македонии, направленной на сокращение безработицы.

The public policy is expected to be adopted in March 2012.
Предполагается, что соответствующий политический документ будет принят в марте 2012 года.

It should be recalled that this document was adopted in March 1992 by the Ministerial meeting of OSCE, an organization that is the main mediator in the negotiation process.
Как известно, этот документ был принят в марте 1992 года на заседании на уровне министров государств-- членов ОБСЕ-- организации, которая является основным посредником в переговорном процессе.

The National Strategy for Childcare Reform adopted in March 2012;
Национальная стратегия по реформе системы ухода за детьми, принятая в марте 2012 года;

The Kosovo Standards Implementation Plan adopted in March 2004 provides a useful overview of requirements for turning Kosovo into a more modern democratic society.
Принятый в марте 2004 года План осуществления косовских стандартов является полезным обзорным документом, в котором изложены необходимые условия для превращения Косово в более современное демократическое общество.

Baseline conditions for IWRM in the Marmarik River basin, adopted in March 2008;
Базовые условия для КУВР в речном бассейне Мармарик, одобренные в марте 2008 года;

In this regard, OIOS noted that a Commission on Narcotic Drugs resolution adopted in March 2001 made provisions to further enhance UNDCP consultation with all stakeholders.
В этой связи УСВН отметило, что в резолюции Комиссии по наркотическим средствам, принятой в марте 2001 года, предусматривается дальнейшее укрепление ЮНДКП процесса консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

In June 2006, he had visited Ireland in order to assess the measures undertaken by the Government to follow up the Committee's recommendations, adopted in March 2005 document CERD/C/IRL/CO/2.
Выступающий посетил Ирландию в июне 2006 года, с тем чтобы дать оценку мерам, предпринятым правительством по рекомендациям Комитета, принятым в марте 2005 года документ CERD/ C/ IRL/ CO/ 2.

Code of Criminal Procedure, adopted in March 2008 to introduce remand hearing and to transfer the power to authorize pretrial detention from Prosecutors to judges;
Уголовно-процессуальный кодекс, принятый в марте 2008 года, в соответствии в которым вводится практика судебных слушаний об избрании меры пресечения, а полномочия прокуроров санкционировать досудебное содержание под стражей переданы судьям;

COB: CCPR/C/AUS/CO/5, adopted in March 2009.
Заключительные замечания: CCPR/ C/ AUS/ CO/ 5, приняты в марте 2009 года.

The programme of work adopted in March 1991 by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4) of the United Nations Economic Commission for Europe, See document TRADE/WP.4/R.697.
Во главу угла программы работы, принятой в марте 1991 года Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли( РГ. 4) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций См. документ TRADE/ WP. 4/ R. 697.

COB: CCPR/C/IRL/CO/3, adopted in March 2008.
Заключительные замечания: CCPR/ C/ IRL/ CO/ 3, принятые в марте 2008 года.

Adopted in March 2010, enjoy its support, and regretting the continuing lack of action by the Democratic People's Republic of Korea to implement the recommendations contained in the report.
Утвержденный в марте 2010 года, были поддержаны ею, и выражая сожаление в связи с тем, что Корейской Народно-Демократической Республикой до сих пор не приняты меры для выполнения рекомендаций, содержащихся в этом докладе.