Примеры использования Adoption of the action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adoption of the Action Plan/ Establishment of the SGS.
Утверждение плана действий/ создание ПГБ.This eventually took place in October 2011,almost 17 months after the adoption of the action plan.
В конечном итоге это произошло в октябре 2011 года,спустя почти 17 месяцев после принятия плана действий.Принятие Плана действий по борьбе с торговлей людьми 2011- 2014 годы.This eventually took place in October 2011, almost 17 months after the adoption of the action plan.
Эти шаги в итоге были предприняты в октябре 2011 года-- почти через 17 месяцев после принятия плана действий.Принятие Плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2012- 2015 годы;
Люди также переводят
Региональное бюро будет консультироваться с государствами- членами по этому вопросу после утверждения Плана действий на шестьдесят шестой сессии Европейского регионального комитета в сентябре 2016 г.He considered that this was sufficient to deal with the issue of non-compliance by the Maldives, andthat language reflecting the adoption of the action plan should be included in the draft decision.
Он считает, что эти меры достаточны для решения проблемы несоблюдения Мальдивскими Островами и чтов проект решения необходимо включить соответствующую формулировку, отражающую принятие плана действий.Uruguay noted the adoption of the Action Plan on Fundamental and Human Rights.
Уругвай отметил принятие Плана действий в области основных свобод и прав человека.In this particular area we have witnessed remarkable progress,with nearly half of the States not party to the Convention having become members since the adoption of the Action Plan less than two years ago.
В этой конкретной области мы были свидетелями примечательного прогресса, посколькуполовина государств, не являвшихся участниками Конвенции, стали ее участниками со времени принятия Плана действий менее двух лет назад.Adoption of the action plan was an important step forward, and its effective implementation would constitute even greater headway.
Принятие плана действий было важным шагом вперед, а его эффективное осуществление будет еще более значимым прогрессом.Конкретный формат целевого фонда будет определен после принятия Плана действий; моделями для него могли бы служить Целевой фонд Европейского союза- Африки для развития инфраструктуры или Целевой фонд Всемирного банка для реконструкции Афганистана.Adoption of the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination 2009- 2012(2009), containing measures to include minorities into the labour market;
Принятие Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы( 2009 год), содержащего меры по интеграции меньшинств в рынок труда;One of the key outcomes of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together,was the adoption of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors resolution S-20/4 A.
Одним из главных итогов двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков,было принятие Плана действий по борьбе с изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими резолюция S- 20/ 4 А.Following the adoption of the Action Plan, the secretariat issued the document as a UNECE publication ECE/HBP/164.
После принятия Плана действий секретариат издал этот документ в качестве публикации ЕЭК ООН ECE/ HBP/ 164.Joint Submission 15(JS15) stated that the adoption of the Action Plan had fallen short of full and proper engagement of civil society groups.
В совместном представлении 15( СП15) заявлено, что принятие Плана действий не обеспечило полного и надлежащего участия групп гражданского общества.Идет процесс принятия Плана действий по осуществлению Национальной стратегии улучшения положения женщин и содействия гендерному равенству.Furthermore, the Conference noted the adoption of the action plan of the NEPAD environment initiative as a tool for combating land degradation in the region.
Кроме того, участники Конференции отметили принятие плана действий для экологического компонента инициативы НЕПАД в качестве инструмента борьбы с деградацией земель в регионе.Принятие плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности( 2010- 2013 годы) и создание в 2011 году координационного комитета;It expressed satisfaction concerning the adoption of the Action Plan for Human Rights Education, which requires the teaching of human rights at primary and secondary school levels.
Она выразила удовлетворение в связи с принятием Плана действий в области образования по правам человека, который предусматривает организацию обучения по правам человека в начальных и средних школах.Принятие плана действий является еще одним шагом, предпринимаемым властями для преодоления негативных стереотипов в отношении цыган, улучшения условий их жизни и социального участия.It commended the adoption of the Action Plan on Children and the National Action Plan on the Fight against Trafficking in Human Beings.
Он одобрил принятие Плана действий в интересах детей и Национального Принятие плана действий, направленного на сокращение спроса, будет в значительной мере способствовать осуществлению мер, согласованных в ходе двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.Комитет с удовлетворением отмечает принятие плана действий по осуществлению проекта" Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы", а также" Стратегии по повышению статуса проживающих в Черногории общин рома, ашкали и египтян( РАЕ) на период 2008- 2012 годов.Adoption of the Action Plan for Resolving the Status of Displaced Persons from Former Yugoslav Republics and Internally Displaced Persons from Kosovo residing in Montenegro, on 29 October 2009;
Принятие Плана действий по установлению статуса перемещенных лиц из республик бывшей Югославии и внутренне перемещенных лиц из Косово, которые проживают в Черногории, 29 октября 2009 года;It stressed the adoption of the Action Plan against Racism, which provides a wide range of measures to prevent racial, ethnic and religious discrimination.
Она подчеркнула принятие Плана противодействия расизму, который предусматривает широкий диапазон мер по предупреждению расовой, этнической и религиозной дискриминации.Following the adoption of the Action Plan on the manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants(ATS) and their precursors, its implementation was launched in East and South East Asia.
После принятия плана действий в отношении производства и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров и злоупотребления ими в Восточной и Юго-Восточной Азии началось его осуществление.Therefore, BiH, since the adoption of the Action Plan(June 2008), has allocated and still allocates funds for implementation of the measures identified in the framework of the action plan in the area of employment, housing and health care.
Поэтому с момента принятия Плана действий( июнь 2008 года) БиГ выделяла и выделяет средства на Ecuador welcomed the adoption of the Action Plan on child labour,the creation of the Rehabilitation and Welfare Fund for Persons with Disabilities and efforts to promote immunization against, and eradication of, endemic and infectious diseases.
Эквадор с удовлетворением отметил принятие Плана действий в отношении детского труда, создание Фонда социальной защиты и реабилитации инвалидов, а также усилия по расширению иммунизации против эндемических и инфекционных болезней и их искоренению.While welcoming the adoption of the action plan on reproductive health, gender and population(2008-2012) and Act No. 08/011 of 14 July 2008 on the protection of the rights of persons living with HIV/AIDS and affected persons, the Committee remains concerned about.
С удовлетворением отмечая принятие плана действий в области охраны репродуктивного здоровья, гендерных проблем и народонаселения( 2008- 2012 годы) и Закона№ 08/ 011 от 14 июля 2008 года о защите прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, и затронутых лиц, Комитет по-прежнему с обеспокоенностью обращает внимание на.
