ADOPTION OF THE OUTCOME DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• принятие итогового документа
• утверждение итогового документа
• принятие заключительного документа
• принятия итогового документа
• принятием итогового документа
• принятию итогового документа

Примеры использования Adoption of the outcome document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the outcome document.
Принятие итогового документа.

Discussion and adoption of the outcome document.
Обсуждение и принятие итогового документа.

Adoption of the outcome document.
Утверждение итогового документа.

Finalization and adoption of the outcome document.
Доработка и утверждение итогового документа.

Adoption of the outcome document of the Conference.
Принятие итогового документа Конференции.

Pakistan supported adoption of the outcome document.
Пакистан поддержал принятие итогового документа.

Adoption of the outcome document of the Conference.
Утверждение итогового документа Конференции.

Item 4: Discussion and adoption of the outcome document.
Пункт 4: Обсуждение и принятие итогового документа.

Adoption of the outcome document of the Conference 11 a.
Утверждение итогового документа Конференции 11а.

Draft decision A/C.3/64/L.55: Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference.
Проект решения A/ C. 3/ 64/ L. 55: Утверждение итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference.
Утверждение итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The delegation of Honduras welcomes the adoption of the outcome document entitled"A world fit for children.
Делегация Гондураса приветствует принятие итогового документа, озаглавленного<< Мир, пригодный для жизни детей.

Since the adoption of the outcome document, important steps have been taken at the national and international levels to address the issue of violence against women and girls.
После принятия итогового документа на национальном и международном уровнях были приняты важные меры, направленные на решение проблем насилия в отношении женщин и девочек.

We are, however, encouraged by the significant achievements made since the adoption of the Outcome Document of the 2005 World Summit.
Вместе с тем нас вдохновляют значительные успехи, достигнутые после принятия Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

Item 7: Adoption of the outcome document.
Пункт 7: Утверждение итогового документа.

We are nonetheless encouraged by the significant achievements made so far since the adoption of the Outcome Document of the World Summit last year.
Тем не менее, нас обнадеживают те значительные результаты, которые уже были достигнуты с момента принятия Итогового документа Всемирного саммита в прошлом году.

Welcoming the adoption of the Outcome Document of the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009.
Приветствуя принятие Итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса, которая была проведена 20- 24 апреля 2009 года в Женеве.

Agrees that the third international conference on small island developing States will be convened at the highest level for the adoption of the outcome document of the conference;
Постановляет, что третья международная конференция по малым островным развивающимся государствам будет проведена на самом высоком уровне, что необходимо для принятия итогового документа конференции;

Algeria had intended to intervene before adoption of the outcome document to insist that the same rule be applied for this contentious paragraph.
Алжир намеревался выступить до принятия итогового документа и требовать применения этого правила и к данному спорному пункту.

The high-level participation in the 2010 MDG summit had revealed a renewed international resolve to attain the MDGs by 2015; the adoption of the outcome document by consensus was particularly encouraging.
Присутствие участников высокого уровня на состоявшемся в 2010 году Саммите по вопросам ЦРТ продемонстрировало возобновленную международную решимость достичь ЦРТ к 2015 году; особое удовлетворение вызывает принятие Итогового документа консенсусом.

Ms. Satomi(Japan) welcomed the adoption of the outcome document of the fifth review and praised the commitment of the Government of Burundi.
Г-жа Сатоми( Япония) приветствует утверждение итогового документа о пятом обзоре и высоко оценивает дух приверженности правительства Бурунди.

Efforts of the United Nations system in the area of trafficking in women and girls have expanded since the adoption of the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
Усилия системы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей женщинами и девочками расширились после принятия итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Congo therefore welcomes the adoption of the outcome document of the High-level Plenary Meeting, which sets out the main course of action to be taken.
В этой связи Конго приветствует принятие итогового документа Встречи высокого уровня, в котором заложен основной курс действий на будущее.

They remained firmly committed to the Declaration and Plan of Action of the 1990 World Summit and welcomed the adoption of the outcome document of the special session, entitled"A world fit for children.
Они продолжают оставаться твердо приверженными Декларации и Плану действий Всемирной встречи на высшем уровне 1990 года и с удовлетворением отмечают принятие заключительного документа специальной сессии под названием<< Мир, пригодный для жизни детей.

The Group welcomes the adoption of the outcome document(resolution 60/1) of the High-level Plenary Meeting, which was held in New York last month.
Группа приветствует принятие итогового документа( резолюция 60/ 1) Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, которое состоялось в прошлом месяце в Нью-Йорке.

In that connection, the Rio Group welcomed the adoption of the outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action.
В этой связи Группа Рио приветствует принятие итогового документа среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий.

The adoption of the outcome document provides new opportunities and creates new demands for the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs as the principal entity within the United Nations Secretariat dealing with the promotion of gender equality.
Принятие заключительного документа предоставляет новые возможности и создает новые требования для Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам как основного подразделения в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами поощрения равенства мужчин и женщин.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.55, entitled"Adoption of the outcome document of the Durban Review Conference"(under agenda item 67(b)) convened by the delegation of the Sudan.
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 55, озаглавленному« Утверждение итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса»( по пункту 67( b) повестки дня) созываемые делегацией Судана.

Belarus welcomes the adoption of the outcome document of the Third Biennial Meeting of States regarding implementation of the Programme of Action on small arms.
Беларусь приветствует принятие итогового документа третьего созываемого раз в два года совещания государств относительно осуществления Программы действий по стрелковому оружию.

Welcomes the progress made since the adoption of the outcome document in April 2011, as reflected in the annual review conducted in Bujumbura, in particular.
Приветствует прогресс, достигнутый с момента принятия итогового документа в апреле 2011 года, в том виде, в каком он отражен в годовом обзоре, осуществленном в Бужумбуре, в частности.