ADOPTION OF THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• утверждения итогов
• принятия итогового документа
• утверждение итогового документа
• принятия итогов
• утверждения результатов
• принятие итогового документа
• утверждение итогов
• утверждение итоговых документов
• принятие итогов
• утверждение решений

Примеры использования Adoption of the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the outcome.
Принятие итогового документа.

Statements were made before the adoption of the outcome of the review.
Заявления были сделаны до принятия итогов обзора.

Adoption of the outcome.
Утверждение итогового документа.

Comments made following the adoption of the outcome of the review 17- 18 11.
Замечания, сделанные после утверждения итогов обзора 17- 18 14.

Adoption of the outcome of the Meeting.
Утверждение решений Совещания.

The last plenary meeting, on the afternoon of 29 November, will be devoted to item 4: Adoption of the outcome.
Последнее пленарное заседание во второй половине дня 29 ноября будет посвящено пункту 4" Утверждение итоговых документов.

Item 5: Adoption of the outcome.
Пункт 5: Принятие итогового документа.

Other relevant stakeholders will have the opportunity to make general comments before the adoption of the outcome by the plenary;
Другим заинтересованным сторонам будет предоставлена возможность высказать общие замечания до принятия итогового документа на пленарном заседании;

Item 4: Adoption of the outcome.
Пункт 4: Утверждение итогового документа.

Concerns were raised about discussions on the strategic framework for the period 2014-2015 being conducted prior to the adoption of the outcome of Rio+20.
Была высказана озабоченность по поводу того, что стратегические рамки на период 2014- 2015 годов обсуждались до принятия итогового документа Конференции<< Рио+ 20.

Adoption of the outcome of the Meeting.
Принятие итогового документа Совещания.

After all, in the final analysis, no member has to agree to the outcome- the adoption of the outcome of negotiations will necessarily require a decision for which consensus is required.
Ведь, в конечном счете, ни один член не обязан соглашаться с результатом; утверждение результатов переговоров неизбежно потребует решения, для которого требуется консенсус.

Adoption of the outcome of the Meeting.
Утверждение итогового документа Совещания.

The Government of Myanmar participated actively in the universal periodic review process with the consideration of its report in January 2011 and the adoption of the outcome in June 2011.
Правительство Мьянмы активно участвовало в универсальном периодическом обзоре, рассмотрение доклада которого состоялось в январе 2011 года, а утверждение итогов-- в июне 2011 года.

Item 5: Adoption of the outcome of the Meeting.
Пункт 5: Утверждение решений совещания.

In conclusion, the delegation thanked all for the useful and interesting questions raised, and stated that additional responses would be provided before the adoption of the outcome of the review in September 2013.
В заключение делегация поблагодарила всех за интересные и полезные вопросы и заявила, что дополнительные ответы будут представлены до принятия итогового документа обзора в сентябре 2013 года.

Adoption of the outcome of the Conference.
Утверждение итогового документа Конференции.

It also welcomed the positive engagement by the Republic of Korea with the Council in the universal periodic review and the additional responses provided before the adoption of the outcome.
Она также приветствовала позитивное сотрудничество Республики Кореи с Советом в процессе универсального периодического обзора, а также дополнительные ответы, представленные до утверждения итогов обзора.

Adoption of the outcome of the Meeting Page 2.
Утверждение итогового документа Совещания.

It stated that the firm commitment of Benin with regard to the implementation of the recommendation Morocco made during the review was quite clear well before the adoption of the outcome of the Working Group.
Представитель Марокко заявил, что твердая приверженность Бенина осуществлению рекомендации Марокко, высказанной во время обзора, проявилась достаточно ясно еще до принятия итогов обзора Рабочей группы.

Item 4- Adoption of the outcome of the Meeting.
Утверждение итогового документа Совещания.

Decides that all the reports adopted by the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council at its fourth and fifth sessions and the additional information submitted by the States under review before the adoption of the outcome by the Council shall be issued as documents in all official languages of the United Nations, and requests the Secretary-General to undertake the necessary measures to that effect;
Постановляет, что все доклады, утвержденные Рабочей группой по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека на ее четвертой и пятой сессиях, и дополнительная информация, предоставленная государствами в рамках обзора до утверждения результатов обзора Советом, должны издаваться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, и просит Генерального секретаря принять для этого все необходимые меры;

Adoption of the outcome of the Meeting GE.99-51781.
Принятие итогового документа Совещания.

In section IV, paragraph 1, of its resolution 64/230, the General Assembly decided that all the reports adopted by the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council at its fourth and fifth sessions and the additional information submitted by the States under review before the adoption of the outcome by the Council would be issued as documents in all official languages of the United Nations, and requested the Secretary-General to undertake the necessary measures to that effect.
В пункте 1 раздела IV своей резолюции 64/ 230 Генеральная Ассамблея постановила, что все доклады, принятые Рабочей группой по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека на ее четвертой и пятой сессиях, и дополнительная информация, представленная государствами в рамках обзора до утверждения результатов обзора Советом, должны издаваться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех ее официальных языках, и просила Генерального секретаря принять для этого все необходимые меры.

Adoption of the outcome of the Meeting.
Утверждение итогового документа Совещания экспертов.

Mr. Huang Hongjiang(China) welcomed the adoption of the outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Г-н Хуан Хунцзян( Китай) приветствует утверждение итогового документа о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

Adoption of the outcome of the Meeting GE.01-51590.
Утверждение итоговых документов Совещания.

Item 4: Adoption of the outcome of the Meeting.
Пункт 4: Принятие итогового документа Совещания.

Adoption of the outcome of the Meeting GE.00-51878.
Утверждение итогового документа Совещания.

Item 4: Adoption of the outcome of the Meeting.
Пункт 4: Утверждение итогового доклада совещания.