ADORNING на Русском - Русский перевод

• украшающих
• украшением
• украшающие
• украшают
• украшая

Примеры использования Adorning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adorning the pig.
Я украшаю свинью.

What is the use of building and adorning churches?
Отличался любовью к строительству и благоукрашению церквей?

Let adorning be more inward than outward.
Пусть украшением будет больше внутреннее, чем внешнее.

Soon the statues of the saints and even jesus began adorning the churches.
Вскоре статуи святых и даже Иисуса начали украшать церкви.

About buildings adorning Rome, we can talk for a long time.
О зданиях, украшающих Рим, можно говорить очень долго.

In addition to minarets, there are also water towers adorning the city skylines.
Кроме минаретов силуэт городов украшают водонапорные башни.

Shield adorning decorative cartouche and crowned with Trident.
Щит обрамлен декоративным картушем и увенчан Трезубом.

Krishna is generally depicted with peacock feathers adorning his head.
Кришна, как правило, изображается с павлиньим пером, украшающим голову.

Bright viola adorning the face, create a unique floral pattern.
А яркие виолы, украшающие циферблат, создают неповторимый цветочный орнамент.

Its main characteristics are the Doric order columns adorning its entrances.
Его основной характеристикой являются дорийские колонны, украшающие входы.

The murals and paintings adorning the walls and ceilings of the building are impressive.
Стенописи и картины, украшающие стены, как и потолки здания- внушительны.

Mr. Dale, you are permanently enjoined from destroying the"artwork" adorning your building.
Мистер Дейл, суд обязывает вас сохранить" произведение искусства", украшающее ваше здание.

By the way, the tradition of adorning oneself is obligatory in the city as well!
Кстати, в мегаполисе тенденция украшать себя так же остается в обязательном порядке!

One of the distinctive features of'Agriculture' is the brightly-coloured ceramic decor adorning its facade.
Одна из отличительных особенностей« Земледелия»- яркий керамический декор, которым украшен фасад павильона.

The unfinished houses and how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.
Недостроенные дома и как поломанные автомобили“ украшать” дети- беженцы думали нерест.

Delicately adorning the wrist, this jewel accompanies its wearer every day.
Грациозно украшая запястье, это ювелирное творение изо дня в день будет радовать свою обладательницу.

Russian architects borrowed the Byzantine tradition of adorning flat wall surfaces with horizontal striped patterns.
Русские зодчие позаимствовали византийскую традицию украшать плоские поверхности стен горизонтальными полосатыми узорами.

The symbols adorning the reels are mainly of cherries, bells, jokers, lemons, melons and treasure chests.
Символы, украшающие барабаны- это в основном вишни, колокольчики, символы joker, лимоны, арбузы и сундуки с сокровищами.

The 5.07 carat stone took pride of place, surrounded by smaller diamonds and pink sapphires adorning the ring's shank.
Камень весом 5. 07 карат занимал почетное место среди более мелких бриллиантов и розовых сапфиров, украшающих ажурную шинку.

It spent several seasons adorning the walls at Balmoral Castle, Scottish home of the Royal Family.
На протяжении нескольких лет оно украшало замок Балморал, шотландскую резиденцию королевской семьи.

About three million parts Danish manufacturer were used for the construction of about five hundred designs adorning the hotel.
Около трех миллионов деталей датского производителя были использованы для возведения около пятисот конструкций, украшающих отель.

The fine Côtes de Genève finishing and honeycomb guilloché motif adorning the gold rotor are visible through the clear case back.
Изящные Женевские волны и гильоше в виде медовых сот украшают золотой ротор и видны через прозрачную заднюю крышку.

A distinctive feature of the square in front of the railway Station in Melitopol are green spaces, richly adorning the site.
Отличительной чертой площади перед ЖД Вокзалом в городе Мелитополь являются зеленые насаждения, обильно украшающие территорию объекта.

His father was a decorator and illustrator who assisted in the adorning of the walls and ceilings of the Congressional Library at Washington.
Его отец был декоратором и иллюстратором, участвовал в украшении стен и потолков библиотеки Конгресса США в Вашингтоне.

Magnificent paintings adorning the walls deep in the caves of Lescoux, France, depict the auroch and signify their significant role as a prey species for prehistoric humans.
Величественные рисунки, украшающие стены в глубине пещер Ласко, Франция, запечатлели туров, знаменуя их значимость как добычи для доисторических людей.

The casino has a prospecting themed design, harkening to the Gold Rush period in American history adorning their logo with a gold nugget.
Казино имеет тематический дизайн разведочные, слушая до Золотой лихорадки период в американской истории, украшая их логотип с золотым самородком.

Removal of stone from archaeological sites, such as the marble adorning the walls at some sites, and precious statues from the Golan Church dating from the fourth century.
Изъятие каменных, в частности мраморных, плит, украшающих стены некоторых археологических объектов, а также статуй большой ценности из Голанского храма, построенного в IV веке.

I feel some people may be making character judgements based on the RAF roundels and pretend bullet-holes, scantily clad ladies adorning my three-wheeled car.
Я чувствую некоторые люди могут сделать характерные выводы основанные на стеклах RAF и не настоящих пулевых отверстиях, полураздетых леди, украшающих мой трехколесник.

And they're mainly used for polishing, strengthening, sub-lighting and adorning the surfaces on valves, appliance fittings and demarcations etc.
И они в основном используются для полировки, укрепления, суб освещения и украшающих поверхностей на арматуру, бытовые приборы и арматуре разграничений и т. д.

And among the figures adorning the pedestal it is not difficult to recognize the heroes of the works"Elephant and Moska","Monkey and Glasses","Quartet","Fox and Grapes","Wolf and Lamb", etc.
А среди украшающих пьедестал фигур нетрудно узнать героев произведений« Слон и моська»,« Мартышка и очки»,« Квартет»,« Лисица и виноград»,« Волк и ягненок» и др.