ADVANCE ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• предварительную электронную
• предварительной электронной
• предварительная электронная
• предварительное электронное
• заблаговременную электронную

Примеры использования Advance electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advance electronic information;
Предварительная электронная информация;

Data structure of an advance electronic cargo declaration;
Структура данных в предварительной электронной грузовой декларации;

Advance electronic information for security purposes.
Предварительная электронная информация для целей безопасности.

Time limit for the submission of an advance electronic cargo declaration;
Сроки для представления предварительной электронной грузовой декларации;

Submission of an advance electronic cargo declaration on inbound, outbound and transit goods for risk assessment for security purposes;
Представление предварительной электронной грузовой декларации о ввозимых, вывозимых и транзитных грузах для оценки рисков в целях безопасности;

Creation of computerized Customs systems to process advance electronic information for security purposes;
Создание компьютеризированных таможенных систем для обработки предварительной электронной информации для целей безопасности;

As for the advance electronic information, joint efforts are undertaken by the Contracting Parties to fully computerize the TIR system.
Что касается предварительной электронной информации, то Договаривающиеся стороны предпринимают совместные усилия для полной компьютеризации системы МДП.

Submission of false data and layout advance electronic information the applicant properly.
Представление недостоверных данных и оформление предварительной электронной информации заявителем ненадлежащим образом.

Even in case of advance electronic export declarations it is the exporter as opposed to the carrier who is required to furnish the HS code, provided it is available.
Даже в случае предварительных электронных экспортных деклараций именно экспортер, а не перевозчик обязан сообщить код ГС, если таковой имеется.

In case of transit, the carrier or his agent has to submit an advance electronic cargo declaration to the Customs at export and/or at import.
В случае транзита перевозчик или его агент должен представить в таможню предварительную электронную грузовую декларацию при вывозе и/ или ввозе.

Advance electronic information of the State Customs Service about goods and vehicles transported across the customs border of the Republic of Uzbekistan by road transport.
Предварительное электронное информирование органов государственной таможенной службы о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу Республики Узбекистан автомобильным транспортом.

The carrier or his/her agent has to submit an advance electronic cargo declaration to the Customs at export and/or at import.
При экспорте и/ или импорте перевозчик или его/ ее агент обязан представить в таможню предварительную электронную грузовую декларацию.

There could be very substantial benefits in cost and avoidance of unnecessary delays if these often superfluous precautions could be eliminated or replaced by advance electronic submissions.
Можно достичь весьма существенных выгод с точки зрения издержек и предупреждения ненужных задержек, если эти зачастую ненужные меры предосторожности будут упразднены или заменены предварительными электронными сообщениями.

Standard 6- Advance Electronic Information.
Стандарт 6- Предварительная электронная информация.

The TIR Convention does not envisage that the importer or his/her agent has to submit an advance electronic import Goods declaration to the Customs.
В Конвенции МДП не предусматривается, что импортер или его/ ее агент обязан представить в таможню предварительную электронную импортную грузовую декларацию.

First, it harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
Вопервых, они предусматривают гармонизацию требований в отношении предварительного электронного уведомления о грузе при входящих, исходящих и транзитных отправках.

Guidelines to assist members to develop legal basis and necessary processes to enable the advance electronic transmission of customs data;
Руководящие принципы по оказанию членам Организации помощи в деле разработки правовой основы и необходимых процедур, позволяющих обеспечить современную электронную передачу таможенной информации;

For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.
При морских контейнерных отправках предварительная электронная грузовая декларация представляется до погрузки грузов/ контейнеров на судно.

This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.
Этот пакет мер позволяет таможенным службам осуществлять эффективное управление рисками и действенным образом использовать предварительную электронную информацию и методологии сбора данных.

The Framework has four core principles: advance electronic information; risk management; outbound inspection; and business partnerships.
Рамочная структура имеет четыре ключевых принципа: предварительное электронное информирование; управление рисками; контроль при экспорте; и бизнес- партнерства.

The holder sends the advance electronic declaration to the Customs office of departure or to a central Customs system in the country of departure, in accordance with national requirements(outside scope of the eTIR project);
Держатель направляет предварительную электронную декларацию в таможню места отправления или в центральную таможенную систему в стране отправления в соответствии с национальными требованиями( выходит за рамки проекта eTIR);

After checking the documents submitted by the driver and the information in the advance electronic information, customs inspectors issue authorizations for transit.
Таможенный инспектор после проверки представленных перевозчиком документов и сведений в электронной предварительной информации оформляет разрешение на транзит.

In the future customs should receive advance electronic information on the international movement of such commodities, which has the potential to become a valuable aspect of early warning mechanisms for detecting the movement of dangerous goods.
В будущем таможенные органы должны получать предварительную электронную информацию о международном передвижении таких товаров, что может стать важным элементом механизмов раннего предупреждения для целей выявления случаев передвижения опасных грузов.

The TIR Convention does not provide for the"Cargo declaration" element of Standard 1, meaning that the carrier has no obligation to submit an advance electronic cargo declaration to the Customs at export and/or at import for security purposes.
В Конвенции МДП не предусмотрен элемент" грузовая декларация" стандарта 1, иными словами, в целях обеспечения безопасности при экспорте и/ или импорте, перевозчик не обязан представлять в таможню предварительную электронную грузовую декларацию.

For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.
Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов/ контейнера на судно.

For example, if countries which are Contracting Parties to the TIR Convention apply, as part of SAFE, the obligatory submission of an advance electronic cargo declaration, this requirement may lead to border delays in the course of TIR transports.
Например, если страны, являющиеся Договаривающимися сторонами Конвенции МДП, будут выполнять в рамках SAFE требование об обязательном представлении предварительной электронной грузовой декларации, то это требование может повлечь за собой задержки на границах в ходе перевозок МДП.

WP.30 also recalled the obligation to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the border which became effective on 17 June 2012 ECE/TRANS/WP.30/2012/8.
WP. 30 напомнила также о введенном 17 июня 2012 года обязательстве представлять заблаговременную электронную информацию в таможни по меньшей мере за два часа до пересечения границы ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 8.

Standard 6 demands that Customs administrations should require advance electronic information on cargo and container shipments in time for adequate risk assessment to take place.
Стандарт 6 предписывает, что для обеспечения адекватной оценки рисков таможенные администрации должны своевременно требовать предварительную электронную информацию о грузовых или контейнерных отправках.

The holder sends the advance electronic declaration regarding the additional goods to be loaded to the Customs offices of departure or to a central Customs system, in accordance with national requirements(outside the scope of the eTIR project);
Держатель направляет предварительную электронную декларацию, касающуюся подлежащих погрузке дополнительных грузов, в таможни места отправления или в центральную таможенную систему в соответствии с национальными требованиями( выходит за рамки проекта eTIR);

Its key elements cover, inter alia, a consistent risk-management approach to address security threats, the advance electronic transfer of cargo information, risk-targeting methodologies, use of non-intrusive inspection/detection technology, and the promotion of strong customs-business partnership cooperation.
Основные элементы этой стратегии включают, в частности, последовательный подход к управлению рисками в целях устранения угроз безопасности, заблаговременную электронную передачу информации о грузоотправлениях, методологии выявления рисков, использование средств неинтрузивного контроля/ обнаружения, а также содействие тесному сотрудничеству между таможенными службами и коммерческими структурами.