ADVANCE FINANCING на Русском - Русский перевод

• авансового финансирования
• авансовое финансирование

Примеры использования Advance financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exceptions must conform to the policy on advance financing activities.
Исключения делаются в соответствии с политикой в отношении авансового финансирования деятельности.

Advance financing is essential to ensuring the continuity of WFP operations.
Авансовое финансирование имеет важнейшее значение для обеспечения непрерывности операций ВПП.

Report on the Utilization of WFP's Advance Financing Mechanisms 1 January-31 December 2014.
Доклад об использовании механизма авансового финансирования ВПП 1 января- 31 декабря 2014 года.

UNOPS informed the Board that in future it will record a receivable for projects under advance financing.
ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что в будущем оно будет учитывать дебиторскую задолженность по проектам по счетам авансового финансирования.

Report on the Utilization of WFP's Advance Financing Mechanisms 1 January-31 December 2013.
Доклад об использовании механизмов авансового финансирования ВПП( 1 января-- 31 декабря 2013 года) для сведения.

Advance financing- the authorization to incur partial expenditures pursuant to a project agreement but prior to receipt of project funds;
Авансовое финансирование-- разрешение на частичные расходы во исполнение соглашения по проекту до получения средств на проекты;

Time reduction between confirmed advance financing mechanism funds and receipt of goods.
Сокращения времени между подтверждением о выделении средств механизма авансового финансирования и получением товаров.

Commitments shall not be made under a project agreement prior to the receipt of project funds except in cases of approved advance financing activities;
Обязательства на основании соглашения по проекту не принимаются до тех пор, пока не получены средства на проект, за исключением случаев, когда утверждено авансовое финансирование деятельности;

UNOPS has the tools to identify the advance financing provided on behalf of its partners for project implementation activities.
ЮНОПС располагает инструментами для определения авансового финансирования, предоставленного от имени его партнеров для деятельности по осуществлению проектов.

In December 2006, the management issued an organizational directive on advance financing to address this practice;
Чтобы покончить с этой практикой, в декабре 2006 года руководство издало организационную директиву об авансовом финансировании;

UNOPS has the ability to identify the advance financing provided on behalf of its partners for project implementation activities.
ЮНОПС способно определять объем средств по линии авансового финансирования, предоставляемых от имени его партнеров на деятельность по осуществлению проектов.

Revised procedures are being put in place to reduce the number of approved advance financing requests significantly.
Вводятся в действие пересмотренные процедуры в целях существенного сокращения числа утверждаемых заявок на авансовое финансирование.

The Executive Director shall establish a policy on advance financing activities which will describe circumstances and conditions where payments in advance of receipt of project funds can be made.
Директор- исполнитель определяет политику авансового финансирования деятельности, в которой будут изложены обстоятельства и условия, при которых могут производиться платежи до получения проектных фондов.

UNOPS comprehensively revised its intranet site, which can now handle applications for advance financing and provide real-time status reports.
ЮНОПС полностью пересмотрело свой Интранет- сайт, который сейчас может принимать заявки на авансовое финансирование и выдавать отчеты о ходе работы в реальном времени.

To ensure advance financing of its business operations, the UAC Group obtains credits in foreign currency that will be repaid with the revenues from foreign currency export contracts;
В рамках опережающего финансирования операционной деятельности Группа ОАК привлекает кредиты в иностранной валюте, источником погашения которых являются будущие поступления от экспортных контрактов в соответствующей валюте;

When food purchases were made with a combination of the advance financing mechanism and FPF, the average lead time was reduced by 83 percent.
Когда закупки продовольствия осуществлялись с помощью комбинации механизма авансового финансирования и ФАЗ, среднее время ожидания доставки сокращалось на 83 процента.

However, for the projects budget, the resources are made available when contributions are received and/or, on exceptional basis, when funds are confirmed by donors for approved projects and through advances from the advance financing facility.
Вместе с тем, по бюджету проектам ресурсы выделяются по получении взносов и/ или, в исключительных случаях, по подтверждении донорами предоставления средств на утвержденные проекты и за счет авансов через механизм авансового финансирования.

The former includes common humanitarian support services and advance financing mechanisms such as CERF and any other emergency financing reserves.
Первый включает общие гуманитарные вспомогательные услуги и механизмы авансового финансирования, такие как СЕРФ, и любые другие резервы средств для финансирования в чрезвычайных ситуациях.

However, for the projects budget, the resources are made available when contributions are received and/or, on an exceptional basis, when funds are confirmed by donors for approved projects and through advances from the advance financing facility.
Однако в случае со сметой расходов по проектам ресурсы выделяются в момент получения взносов и/ или, в исключительных случаях, когда доноры подтверждают выделение средств на утвержденные проекты и посредством выплаты авансов из фонда авансового финансирования.

Analysis of the relevant indicators- including response time in sudden-onset emergencies, advance financing availability and lead-time reduction- showed that performance against this management result was mixed.
Анализ соответствующих показателей, включая время реагирования на внезапно возникающие чрезвычайные ситуации, доступность авансового финансирования и время ожидания помощи, продемонстрировал смешанные показатели по этому результату управления.

In addition, a pipeline management tool was developed, and capacities in the Logistics Development Unit were augmented to prepare the dashboard and help budget services in Headquarters manage the high number of requests for advance financing.
Кроме того, был разработан механизм управления маршрутами доставки помощи, а также были расширены возможности Группы развития материально-технического обеспечения для подготовки упомянутой<< панели управления>> и оказания содействия бюджетным службам в штаб-квартире в обработке большого количества запросов на авансовое финансирование.

Reserves include the Working Capital Funds established by the Assemblies of Members States of each of the Unions to provide advance financing of appropriation should there be a temporary liquidity shortfall.
Резервы включают фонды оборотных средств, учрежденные Ассамблеями государствчленов каждого из Союзов для обеспечения авансового финансирования ассигнований в случае возникновения временного дефицита ликвидных средств.

WFP had(until recently) three advance financing mechanisms: the Immediate Response Account; a Working Capital Fund(WCF) Facility which includes a Forward Purchase Facility and a Direct Support Cost Advance Facility DSCAF.
ВПП имела( до недавнего времени) три механизма авансового финансирования: счет немедленного реагирования; Механизм фонда оборотных средств( ФОС), который включает механизм передовых закупок и Фонд авансирования прямых вспомогательных расходов ФАПВР.

Total Outstanding CHF Reserves include the Working Capital Funds established by the Assemblies of Members States of each of the Unions to provide advance financing of appropriation should there be a temporary liquidity shortfall.
Итого шв. франки Резервы включают фонды оборотных средств, учрежденные Ассамблеями государствчленов каждого из Союзов для обеспечения авансового финансирования ассигнований в случае возникновения временного дефицита ликвидных средств.

Additional innovative mechanisms, such as the advance financing systems that allow for internal borrowing used by some United Nations agencies, funds and programmes greatly enhance agency response times in an emergency situation.
Дополнительные новаторские механизмы, такие как системы авансового финансирования, позволяющие производить внутренние займы, которыми пользуются некоторые из учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, значительно ускоряют реагирование организаций в случае чрезвычайной ситуации.

The Board also approved an increased level for the working capital financing facility, to $557 million, comprising an advance financing mechanism for country operations and corporate initiatives, and a forward purchase facility.
Совет также одобрил увеличение уровня Механизма финансирования по линии оборотных средств до 557 млн. долл. США с охватом механизма авансового финансирования страновых операций и общеорганизационных инициатив и механизма покупки на срок.

Financial and budgetary matters Financial framework review: working capital financing The Board took note of"Financial Framework Review: Working Capital Financing"(WFP/EB.1/2014/4-A/1),the objectives and timeline for further review of WFP's financial framework in 2014, and the current utilization of advance financing.
Совет принял к сведению документ под названием<< Анализ системы финансирования: финансирование оборотных средств>>( WFP/ EB. 1/ 2014/ 4- A/ 1), включающий информацию о целях и сроках продолжения обзора финансового механизма ВПП в 2014 году, а также о текущем использовании авансового финансирования.

Ii the increase of the Working Capital Financing Facility ceiling to US$557.0 million, to enable the Executive Director to provide advance financing to projects, the Forward Purchase Facility and other corporate services.
Ii увеличение максимального уровня Механизма финансирования по линии оборотных средств до 557, млн. долл. США, чтобы позволить Директору- исполнителю обеспечивать авансовое финансирование проектов, механизма покупки на срок и других общеорганизационных услуг.

Several United Nations agencies use internal advance financing mechanisms or funds which are resourced at headquarters level when emergencies or crises occur; these are instruments of first resort, available to country teams at short notice, often within a few hours of their request.
Несколько учреждений Организации Объединенных Наций используют внутренние механизмы или фонды авансового финансирования, которые в случае чрезвычайных ситуаций и кризисов обеспечиваются ресурсами на уровне штаб-квартиры; речь идет об инструментах первой инстанции, доступных для страновых групп в короткие сроки, зачастую в течение нескольких часов после получения от них просьбы.

The Board recommends that UNOPS(a) implement controls to ensure that advance spending is incurred in compliance with its advance financing policy; and(b) make appropriate disclosures of debtors in respect of advance funding/financing.
Комиссия рекомендует ЮНОПС a внедрить механизмы контроля для обеспечения того, чтобы до поступления соответствующих средств расходы производились в соответствии с политикой авансового финансирования; и b обеспечить надлежащее раскрытие информации о должниках по всем случаям авансового финансирования..