ADVANCE PARTY на Русском - Русский перевод

• передовая группа
• передовой отряд
• передовой группы
• передовой группе
• передовую группу

Примеры использования Advance party на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not in the advance party.
Вы не в передовой группе.

The advance party of that battalion and a Special Forces company have already been deployed to Yamoussoukro and Abidjan.
Передовая группа этого батальона и рота специальных сил уже находятся в Ямусукро и Абиджане.

The military observers were deployed as part of the advance party.
Военные наблюдатели были развернуты в составе передовой группы.

Troops from UNAMID as an advance party of an 850-person contingent.
Военнослужащих из ЮНАМИД( передовая группа контингента в составе 850 человек);

An advance party arrived in Sarajevo in June, and the main body is expected to deploy at the beginning of July.
Передовая группа прибыла в Сараево в июне, и ожидается, что основной контингент будет развернут в начале июля.

The noise comes first…(BIRDS TWEETING)… then the advance party followed by the swarm.
Сначала слышен шум потом передовой отряд за которым следует вся стая.

The advance party agreed to this request in the hope of resolving the dispute so that the mission could go forward.
Передовая группа согласилась с этой просьбой в надежде решить спор, с тем чтобы продолжить проведение миссии.

Troops from UNAMID as an advance party of an 850-person contingent.
Военнослужащих от ЮНАМИД( в качестве передовой группы контингента численностью 850 человек);

The Government has also noted the intention of the High Commissioner/Centre for Human Rights to send an advance party.
Правительство также отметило намерение Верховного комиссара/ Центр по правам человека направить передовую группу.

Miles ahead. in the advance party, we were really starting to climb.
В милях впереди. в передовой группе, мы начинали действительно взбираться наверх.

The remainder of the headquarters elements and two force protection companies with company-owned equipment will follow the advance party as soon as possible.
Оставшаяся часть элементов штабов и две роты охраны сил с принадлежащим им имуществом будут направлены как можно скорее вслед за передовым отрядом.

The Swedish general sent an advance party of 160 cavalry to secure the passage of Fehrbellin.
Впереди себя шведский генерал послал передовой отряд из 160 кавалеристов, чтобы обеспечить прохождение путь до Фербеллина.

These troops will join the 120 military personnel from Uganda and Burundi deployed in Sector 3 since April 2012 as an advance party.
Эти военнослужащие присоединятся к контингенту в составе 120 угандийских и бурундийских военнослужащих, развернутому в секторе 3 с апреля 2012 года в качестве передовой группы.

The equipment and personnel of the advance party of the Ethiopian infantry battalion is expected to be flown into El Fasher in April.
Имущество и личный состав передовой группы эфиопского пехотного батальона должны прибыть в Эль- Фашер в апреле.

Pending the completion of the camp construction, UNAMID plans to airlift the equipment from El Obeid and deploy the advance party of the Egyptian battalion by early July.
До завершения строительства лагеря ЮНАМИД планирует перебросить оборудование из Эль- Обейда по воздуху и развернуть передовую группу египетского батальона к первым числам июля.

The advance party of the Ethiopian infantry battalion will deploy in May, and the main body is due to begin to deploy in June.
Передовая группа эфиопского пехотного батальона будет развернута в мае, а основные силы должны быть развернуты в июне.

On the afternoon of 22 February 1997, the advance party met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs in Lagos.
Февраля 1997 года во второй половине дня передовая группа встретилась в Лагосе с представителями министерства иностранных дел.

The advance party also took cognizance of various reports that were appearing in the local newspapers in Lagos concerning the visit of the Special Rapporteurs.
Передовая группа также ознакомилась с различными сообщениями о визите Специальных докладчиков в местных газетах Лагоса.

The process for the deployment of these helicopters is under way; the advance party of air personnel arrived in Mogadishu on 2 August.
Процесс развертывания этих вертолетов уже начался, передовая группа летного и авиатехнического персонала прибыла в Могадишо 2 августа.

An advance party of the engineering company from Pakistan arrived in Agadir and contingent-owned equipment was unloaded at this Moroccan port.
Передовая группа инженерной роты из Пакистана прибыла в марокканский порт Агадир, где было также выгружено принадлежащее контингенту имущество.

On 23 February 1997, the representatives of the Ministry of Foreign Affairs requested the advance party to travel to Abuja to discuss these issues with federal officials.
Февраля 1997 года представители министерства иностранных дел предложили передовой группе отправиться в Абиджан для обсуждения этих вопросов с должностными лицами федерального правительства.

The advance party of Protestants in 1620 has got over in the America and has engaged in direct realization of creation of World Empire of groups of anonymous authority.
Передовой отряд протестантов в 1620 году перебрался в США и там начал создавать мировую империю групп анонимной власти.

Just after midnight on 6 June, the 9th Parachute Battalion's advance party landed with the brigade's pathfinders, and reached the battalion assembly area without any problems.
Сразу после полуночи 6 июня 1944 года передовая группа 9- го парашютного батальона высадилась вместе с авианаводчиками бригады и без каких-либо проблем добралась до места сбора батальона.

The advance party of the Brazilian infantry battalion has arrived and the Unit will complete its induction in the eastern region by the end of October.
Прибыл передовой отряд бразильского пехотного батальона, и это подразделение завершит свое выдвижение в восточный район к концу октября.

After consulting with the two Special Rapporteurs, the advance party handed the following letter to the representatives of the Ministry of Foreign Affairs reading as follows.
После проведения консультаций с обоими Специальными докладчиками передовая группа передала представителям министерства иностранных дел письмо следующего содержания.

The advance party began arriving in Liberia immediately thereafter and all 30 military observers arrived in the country by mid-September.
Передовая группа начала прибывать в Либерию сразу же после принятия резолюции, и к середине сентября все 30 военных наблюдателей уже находились в стране.

The officers agreed, and decided to pick an advance party that would proceed as rapidly as possible to French settlements on the Chaudière, and work to bring supplies back.
Офицеры согласились и решили выбрать авангардный отряд, который будет действовать как можно быстрее во французских поселениях в Чаудьере и будет работать над возвратом поставок.

The advance party has commenced construction of facilities in Laayoune and Smara for the unit's main body and in support of the demining activities.
Передовая группа приступила к строительству сооружений в Эль- Аюне и Смаре для основной части подразделения и в поддержку мероприятий по разминированию.

The 24 military observers who were part of the advance party under phase I of UNMIH will be incorporated into force headquarters as staff officers effective 1 March 1995.
Двадцать четыре военных наблюдателя, входившие в состав передовой группы на I этапе МООНГ, будут переведены в штаб-квартиру сил в качестве штатных сотрудников начиная с 1 марта 1995 года.

The advance party of the Egyptian Battalion is expected to deploy by the end of July and that of the Ethiopian Battalion is expected to move forward in July.
Передовой отряд египетского батальона, как ожидается, развернется к концу июля, а передовой отряд эфиопского батальона, как ожидается, выдвинется в июле.