ADVANCED ENERGY на Русском - Русский перевод

• передовых энергетических
• передовые энерготехнологии
• передовые энергетические
• передовых энерготехнологий

Примеры использования Advanced energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other advanced energy technologies.
Другие перспективные энергетические технологии.

Promote the development of advanced energy technologies.
Содействие разработке передовых энергетических технологий.

Moreover, several advanced energy technologies have been developed in Eastern European countries.
Кроме того, в восточноевропейских странах разработан целый ряд прогрессивных энергетических технологий.

Accordingly, one of the UN sustainable development goals is to provide universal access to inexpensive, reliable, and advanced energy services by 2030.
Именно по этой причине одной из Целей устойчивого развития ООН является обеспечение к 2030 г. всеобщего доступа к недорогостоящим, надежным и современным энергетическим услугам.

Renewable and advanced energy technologies.
Технологии использования возобновляемых и передовых источников энергии.

Advanced energy technologies-- cleaner fossil fuel and improved nuclear energy technologies;
Передовые энергетические технологии-- более<< чистые>> виды ископаемого топлива и более совершенные технологии для атомных электростанций;

Promote the development of advanced energy technologies Agreed ad ref.
Содействие разработке передовых энергетических технологий.

The new United States effort known as the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP) was publicly announced on 6 February 2006, as part of President Bush's Advanced Energy Initiative.
О новой инициативе Соединенных Штатов, известной как Глобальное партнерство в области ядерной энергии( ГПЯЭ), было публично объявлено 6 февраля 2006 года в рамках инициативы президента Буша в области передовых энергетических технологий.

It also requires the development of new and advanced energy technologies that can contribute to a sustainable future.
Кроме того, необходима разработка новых передовых энергетических технологий, которые могут способствовать обеспечению стабильности в будущем.

This should include giving a greater share of the energy mix to renewable energies, improving energy efficiency and greater reliance on advanced energy technologies, including fossil fuel technologies.
Это будет включать увеличение доли возобновляемых источников энергии среди энергоносителей, повышение энергоэффективности и расширение применения передовых энергетических технологий, включая технологии использования ископаемых видов топлива.

The Centre was designed to promote cooperation in advanced energy technologies, to encourage industrial partnerships and to facilitate investments in priority projects.
Центр был создан для укрепления сотрудничества в области передовых энергетических технологий для стимулирования отраслевого партнерства и инвестиций в приоритетные проекты.

The United Nations must move urgently towards shaping a comprehensive energy agenda that included an effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, including renewable energy sources.
Организация Объединенных Наций должна незамедлительно составить всеобъемлющий перечень мер в энергетической области, включая меры по созданию действенного механизма передачи передовых энергетических технологий, в том числе технологии использования возобновляемых источников энергии.

Therefore, it is extremely important to apply the most advanced energy and resources-efficient technologies in order to provide for the sustainable development of the region.
Поэтому исключительно важное значение для обеспечения устойчивого развития данного региона имеет применение самых передовых энергетических и ресурсоэффективных технологий.

Insufficient research and development funding and low levels of appropriate technical skills affect the ability of developing countries to innovate, absorb and use advanced energy technologies, including advanced fossil fuel technologies.
Недостаточное финансирование по линии НИОКР и низкий уровень имеющихся технических навыков сказываются на способности развивающихся стран изобретать, усваивать и использовать передовые энерготехнологии, включая самые последние технологии использования ископаемых видов топлива.

International Forum on"Can Advanced Energy Systems Cope with Energy Demands of Asia, OECD-Pacific and CIS?", Como(Italy), 5-8 July 2000.
Международный форум по теме" Могут ли передовые энергетические системы удовлетворить энергетические потребности Азии, Тихоокеанского региона ОЭСР и СНГ?", Комо( Италия), 58 июля 2000 года;

The failure to establish genuine partnership relations means that we are not yet in a position to progress toward solving the problem of global energy security, turning advanced energy technologies into an asset and a driving engine of progress for all States.
Без установления поистине партнерских отношений пока не удается продвинуться в решении проблемы глобальной энергетической безопасности, сделать передовые энергетические технологии достоянием и двигателем прогресса всех государств, за что последовательно ратует Беларусь.

Increase financial incentives for the use of advanced energy technologies, including cleaner fossil-fuel technologies, energy-efficiency technologies and renewable energy technologies;
Повышать финансовое стимулирование в целях поощрения применения передовых энерготехнологий, в том числе технологий, основанных на использовании более чистых ископаемых видов топлива, энергоэффективных технологий и технологий, основанных на применении возобновляемых источников энергии;

We should strengthen mutually beneficial cooperation in the area of energy, step up the research and development of new and renewable energies, put in place a system for the research, development and dissemination of advanced energy technologies, and diversify the energy supply.
Мы должны укреплять взаимовыгодное сотрудничество в области энергетики, активизировать научно- исследо- вательскую работу и разработку новых и возобновляемых источников энергии, ввести в действие систему исследований, разработки и распространения передовых энергетических технологий и диверсифицировать источники энергии.

Take further action to mobilize resources and transfer advanced energy technologies, including alternative energy technologies.
Принятие дальнейших мер по мобилизации ресурсов и обеспечению передачи передовых энергетических технологий, в том числе технологий использования альтернативных источников энергии.

The lack of appropriate institutional and legal frameworks, including the lack of accountability and transparency, and inadequate capacities are barriers to the promotion of renewable and advanced energy technologies, including advanced fossil fuel technologies.
Отсутствие надлежащих институциональных и правовых рамок, в том числе недостаточная подотчетность и транспарентность, и неадекватное развитие потенциала не позволяют активно распространять основанные на использовании возобновляемых источников и наиболее передовые энерготехнологии, включая самые современные технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива.

Strategic objective of"SEVKAZENERGO" JSC is creation of the advanced energy company providing the balanced and sustainable development of a power system of the North Kazakhstan oblast for implementation of economic growth of the region.
Стратегической целью АО« СЕВКАЗЭНЕРГО» является построение передовой энергетической компании, обеспечивающей сбалансированное и устойчивое развитие энергетической системы Северо- Казахстанской области для осуществления экономического роста региона.

Energy production was also a great priority; the United Nations needed to move urgently towards shaping a comprehensive energy agenda that included the creation of an effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, particularly in the field of new and renewable energy..
Производство энергии также является приоритетным вопросом; Организация Объединенных Наций должна в срочном порядке начать разработку всеобъемлющей программы действий в области энергетики, включающей создание эффективного механизма передачи передовых энергетических технологий, особенно в области новых и возобновляемых источников энергии.

Good infrastructure- well developed air, land and sea transport, advanced energy sector and highly developed technological infrastructure in transportation and communication puts Turkey well ahead of other emerging as the place to invest safely and profitably.
Отличная инфраструктура- хорошо развитый воздушный, наземный и морской транспорт, продвинутый энергетический сектор и высокоразвитая технологическая инфраструктура в транспортной сфере и коммуникациях ставят Турции далеко впереди других, находящихся на стадии становления стран.

Iv The lack of appropriate institutional and legal frameworks, including accountability and transparency, and inadequate capacities were identified as barriers to the promotion of renewable and advanced energy technologies, and in particular advanced fossil fuel technologies.
Iv Отсутствие надлежащих институциональных и правовых рамок, в том числе недостаточная подотчетность и транспарентность, и неадекватное развитие потенциала не позволяют активно распространять основанные на использовании возобновляемых источников и наиболее передовые энерготехнологии, включая самые современные технологии, предусматривающие использование ископаемых видов топлива.

To encourage the use of renewable energy and energy efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies, in order to achieve a sustainable transport system;
Поощрять использование возобновляемых источников энергии и обеспечение энергоэффективности, а также использование передовых энергетических технологий, включая новейшие и более экологически чистые технологии использования ископаемого топлива, с целью обеспечить формирование экологически устойчивых транспортных систем;

In other words, the purpose of the research is to demonstrate that smart energy policies and investments decisions in the areas of energy efficiency and renewable energy and in fostering private investment for research and development in advanced energy technologies could establish a basis for sustainable socio-economic development.
Другими словами, целью исследований является показать, что продуманные энергетическая политика и инвестиционные решения в областях энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и стимулирования частных инвестиций в исследования и разработки в области передовых энергетических технологий могут заложить основу для устойчивого социально-экономического развития.

The Johannesburg Plan of Implementation calls for a greater reliance on advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies and the promotion of cross-border energy trade, including the interconnection of natural gas pipelines.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений содержится призыв более широко использовать передовые энергетические технологии, включая передовые и более чистые технологии использования ископаемого топлива, и развивать трансграничную торговлю энергоресурсами, в том числе путем объединения трубопроводных сетей.

To encourage cooperation on transport technologies with a view to improving the transport systems, in particular in developing countries, including through renewable energy and energy efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies;
Поощрять сотрудничество, связанное с транспортными технологиями, в целях совершенствования транспортных систем, особенно в развивающихся странах, в том числе на основе использования возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергии, а также применения передовых энергетических технологий, включая использование новейших и более экологически чистых технологий использования ископаемых видов топлива;

Energy: To shape a comprehensive United Nations energy agenda, including the creation of an effective mechanism to transfer advanced energy technologies to developing countries and countries with economies in transition, with the aim of achieving the Millennium Development Goals and dealing effectively with the challenge of climate change;
Энергетика: подготовить всеобъемлющую энергетическую повестку дня Организации Объединенных Наций, включая создание эффективного механизма для передачи передовых энергетических технологий развивающимся странам и странам с переходной экономикой, руководствуясь целью добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и эффективно бороться с последствиями изменения климата;

It also supported using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including increasing the use of renewable energy sources and low-emission technologies, the more efficient use of energy, a greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources.
Они также высказались в поддержку использования соответствующих источников энергии для удовлетворения потребностей развития, включая расширение использования возобновляемых источников энергии и технологий с низким уровнем выбросов, более эффективное использование энергии, более широкое применение передовых энергетических технологий, включая более чистые технологии использования ископаемых источников энергии и рациональное использование традиционных источников энергии.