СОВРЕМЕННЫМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• modern energy
• to advanced energy

Примеры использования Современным энергетическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение доступа к современным энергетическим услугам.
Access to modern energy services.

Доступ к современным энергетическим услугам в сельских районах.
Access to modern energy services in rural areas.

Всеобщий доступ к современным энергетическим услугам;
Ensuring universal access to modern energy services;

К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к недорогостоящим, надежным и современным энергетическим услугам.
By 2030, ensure universal access to affordable, reliable and modern energy services.

Достижение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам.
Work towards universal access to modern energy services.

Расширение доступа к современным энергетическим услугам должно быть увязано с более широкими целями развития.
Increasing the access to modern energy services must be tied to wider development goals.

Обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам;
Ensuring universal access to modern energy services;

Доступ к современным энергетическим услугам имеет решающее значение для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Access to modern energy services was critical to achieving the Millennium Development Goals.

Обеспечение равного доступа к современным энергетическим услугам.
Equitable access to modern energy services requires mobilizing adequate.

Отсутствие доступа к современным энергетическим услугам усугубляет нищету и лишения и ограничивает экономическое развитие.
Lack of access to modern energy services contributes to poverty and deprivation and limits economic development.

Обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам к 2030 году;
Ensuring universal access to modern energy services by 2030;

B этой связи поддерживаем инициативу по обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам к 2030 году.
In this regard, we support the initiative to provide universal access to modern energy services by 2030.

Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в значительной степени зависит от расширения доступа к современным энергетическим услугам.
Achievement of the Millennium Development Goals is highly dependent on an increase in access to modern energy services.

Призывает ПРООН активизировать усилия по улучшению доступа к современным энергетическим услугам в наименее развитых странах;
Calls on UNDP to scale up its efforts to improve access to modern energy services in the least developed countries;

Они пользуются традиционными видами энергоресурсов и технологий и не имеют надлежащего или вообще никакого доступа к современным энергетическим услугам.
They use traditional energy forms and technologies and have no access or inadequate access to modern energy services.

Сохраняющиеся узкие места в инфраструктуре, в том числе в доступе к современным энергетическим услугам, уменьшают потенциал Африки в области развития.
Continuing infrastructure bottlenecks, including in access to modern energy services, are curtailing Africa's development potential.

Создание и распространение более инновационных схем финансирования на микро- и макроуровнях для расширения доступа к современным энергетическим услугам.
Establishing and replicating more innovative financing schemes at the micro- and macro-levels for improving access to modern energy services.

Доступ к надежным современным энергетическим услугам непосредственно влияет на доходы, гендерное равенство, здравоохранение, образование и экологическую устойчивость.
Access to reliable modern energy services directly affects incomes, gender equality, health, education and environmental sustainability.

Именно по этой причине одной из Целей устойчивого развития ООН является обеспечение к 2030 г. всеобщего доступа к недорогостоящим, надежным и современным энергетическим услугам.
Accordingly, one of the UN sustainable development goals is to provide universal access to inexpensive, reliable, and advanced energy services by 2030.

Доступ к приемлемым по ценам и современным энергетическим услугам все чаще рассматривается в качестве необходимой предпосылки для обеспечения устойчивого развития и сокращения масштабов бедности.
Access to affordable, modern energy services is increasingly seen as a prerequisite for sustainable development and poverty alleviation.

Согласно требованиям ООН, одной из целей устойчивого развития мира является обеспечение к 2030 году всеобщего доступа к недорогостоящим, надежным и современным энергетическим услугам.
According to the UN standards, the world sustainable development, in particular, aims at achieving by 2030 overall access to affordable, reliable and contemporary energy services.

Таджикистан полностью поддерживает инициативу по обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам и считает это залогом успешного осуществления всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Tajikistan fully supports the initiative on ensuring universal access to advanced energy services and considers it a prerequisite for the successful achievement of the Millennium Development Goals.

В рамках пресс-конференции всемирно известные ученые и лауреаты международной энергетической премии« Глобальная энергия» расскажут об инновационных проектах и научных разработках в сфере развития энергетики, дадут оценку современным энергетическим трендам и прогнозы развития отрасли в 2017 году.
In a framework of the press conference, world-renowned scientists and laureates of the Global Energy Prize will talk about innovative projects and scientific developments in the field of energy; assess current energy trends and forecasts for the industry in 2017.

ЮНИДО должна прилагать целенаправленные усилия с целью обеспечения доступа к дешевым, устойчивым и надежным современным энергетическим услугам и содействия промышленному развитию посредством создания" зеленых" отраслей промышленности.
UNIDO should direct its efforts to ensuring access to cheap, sustainable and reliable sources of modern energy and to promoting industrial development through the creation of green industries.

Благодаря предпринятым Комиссией усилиям по укреплению потенциала во время ее пятнадцатой сессии свыше 1000 человек прошли подготовку на курсах в Центре обучения и приняли участие в мероприятиях в рамках Партнерской ярмарки; на Партнерской ярмарке также состоялись оживленные дискуссии о возможном вкладе партнерств в обеспечение доступа к современным энергетическим услугам и технологиям для бедных слоев населения.
During the fifteenth session of the Commission, over 1,000 participants attended Learning Centre courses and Partnerships Fair activities, benefiting from Commission capacity-building activities; there were energetic discussions in the Partnerships Fair on how partnerships could contribute to improving access by the poor to modern energy.

В своем вступительном заявлении Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил Комиссии применять более творческий подход к деятельности по изучению возможностей охвата неимущих слоев населения услугами, предоставляемыми современным энергетическим и промышленным секторами, принимая при этом меры по обеспечению использования энергии и проведения экономической деятельности на более чистой экологической основе и сохранению планеты и ее климата для будущих поколений.
In his opening statement, Secretary-General Kofi Annan called on the Commission to act with greater imagination in exploring ways to bring the poor into the modern energy and industrial economy, while moving energy use and economic activity onto a cleaner path and safeguarding the planet and its climate for future generations.

Ii оказать поддержку осуществлению других инициатив в области энергетики, включая содействие в большей мере безотходному и более эффективному использованию природного газа и более широкому использованию возобновляемых источников энергии, а также повышению эффективности энергопотребления и доступа к современным энергетическим технологиям, в том числе к более безотходным технологиям использования ископаемых видов топлива, в частности в сельских и полугородских районах;
Ii Provide support to implement other initiatives on energy, including the promotion of cleaner and more efficient use of natural gas and increased use of renewable energy, and to improve energy efficiency and access to advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, particularly in rural and peri-urban areas;

Организация производства современного энергетического оборудования на территории РФ.
Organizing production of modern energy equipment in Russia.

Важные элементы взаимосвязи современных энергетических услуг и ЦРДТ 4.
Important linkages between modern energy services and the MDGs 4.

Повышать доступность современных энергетических служб путем обеспечения комплексного характера продовольственного и энергетического производства.
Improve access to modern energy services through integrated food and energy production.