CURRENT ENERGY на Русском - Русский перевод

• нынешний энергетический
• современных энергетических
• нынешняя энергетическая
• нынешнего энергетического

Примеры использования Current energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current energy system is not sustainable.
Существующая в настоящее время энергетическая система представляется неустойчивой.

An excellent example in this case may be found in the current energy crisis arising from the escalation in the cost of fossil fuel.
Прекрасным примером здесь может служить нынешний энергетический кризис, вызванный ростом цен на ископаемое топливо.

The current energy system is not sufficiently reliable or affordable to support widespread economic growth.
Нынешняя энергетическая система недостаточно надежна или доступна в финансовом плане для того, чтобы служить основой для широкомасштабного экономического роста.

After these procedures spasms disappear in organs and systems, restored the current energy, normalizes blood and lymph flow.
После этих процедур исчезают спазмы в органах и системах, восстанавливается ток энергетики, нормализуется крово- и лимфоток.

In addition, the current energy crisis is depleting the foreign exchange reserves of developing countries, as well as domestic savings.
В дополнение к этому, нынешний энергетический кризис истощает резервы иностранной валюты развивающихся стран, а также внутренние накопления.

We are working on a variety of large-, medium- and small-scale hydroelectric projects to double our current energy potential.
Мы работаем над различными крупными, средними и малыми гидроэнергетическими проектами, с тем чтобы удвоить наш нынешний энергетический потенциал.

For its part, the current energy crisis, while posing a problem in itself, is also a decisive factor in the food crisis.
Со своей стороны, нынешний энергетический кризис, который и сам по себе является проблемой, также служит одним из решающих факторов в продовольственном кризисе.

Cooperation at the international level is also indispensable to efforts aimed at addressing the current energy crisis.
Сотрудничество на международном уровне также имеет чрезвычайно важное значение для усилий, нацеленных на решение проблемы нынешнего энергетического кризиса.

The NPP would impact on the current energy balance and is expected to reduce gas imports by 5 billion m³ annually.
АЭС должна оказать ощутимое влияние на текущий топливно-энергетический баланс страны и, как ожидается, позволит снизить количество импортируемого газа на 5 млрд. м3 в год.

Almost all sub-Saharan African countries have sufficient renewable resources that can be exploited with modern technologies to satisfy current energy demand.
Почти все страны, расположенные к югу от Сахары, имеют достаточно возобновляемых ресурсов, которые можно использовать с помощью современных технологий для удовлетворения нынешних энергетических потребностей.

Current energy systems are inadequate for meeting the needs of the world's poor and are making more difficult the achievement of the Millennium Development Goals.
Существующие энергетические системы неспособны удовлетворить потребности малоимущего населения мира и затрудняют достижение ЦРТ.

General Objective: To contribute to increasing the market share of RES in the current energy mix by promoting RES-market formation and developing RES-investment Projects.
Общая цель: Содействие увеличению рыночной доли ВИЭ в нынешнем энергетическом балансе путем содействия формированию рынка ВИЭ и разработки инвестиционных проектов по ВИЭ.

The current energy infrastructure is unsustainable, vulnerable to natural disasters and woefully insufficient in many developing countries.
Существующая энергетическая инфраструктура во многих развивающихся странах носит нестабильный характер, уязвима от стихийных бедствий и крайне недостаточна.

The organization's roots trace back to 2002, when the National Commission on Energy Policy(NCEP), predecessor to BPC's current Energy Project, was founded.
Предшественницей Центра была Национальная комиссия по энергетической политике, основанная в 2002 году- именно на ее основе был создан нынешний энергетический проект в рамках деятельности BPC.

Furthermore, current energy systems were inadequate to the needs of the world's poor and did not support the transition to low-carbon growth and green economy.
Кроме того, сегодняшние энерге- тические системы не соответствуют потребностям бедных слоев населения и целям перехода к низкоуглеродному росту и" зеленой" экономике.

We are convinced that the use of nuclear technologies in developing countries, especially in Africa, can help to overcome the current energy crisis, thereby contributing to the continent's economic and social development.
Мы убеждены в том, что применение ядерных технологий в развивающихся странах, особенно в Африке, будет способствовать преодолению нынешнего энергетического кризиса, способствуя тем самым социально-экономическому развитию континента.

Current energy systems are inadequate to meet the needs of the world's poor and are jeopardizing the achievement of the Millennium Development Goals.
Нынешние энергетические системы не в состоянии удовлетворить потребности малообеспеченных всего мира и ставят под угрозу достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

According to the World Energy Assessment, the current energy system is not sufficiently reliable or affordable to support widespread economic growth.
По данным доклада" World Energy Assessment"(" Оценка мировых энергетических ресурсов"), нынешняя энергетическая система недостаточно надежна или недостаточно доступна для обеспечения повсеместного экономического роста.

For category N vehicles less or equal to 7.5 t of gross vehicle mass, the expert from OICA suggested a frontal impact test with the current energy level or an alternative approval according to Regulation No. 33 or 94.
Применительно к транспортным средствам категории N общей массой 7, 5 т или меньше эксперт от МОПАП предложил проведение испытания на лобовой удар при нынешнем энергетическом уровне либо альтернативный подход в соответствии с правилами№ 33 или 94.

Neither Andrei Gutu, current energy auditor at Universal Instal, remembers when exactly Lucinschi was fired from the company, but assures us that this happened before his former colleague was employed at the Fund.
Даже Андрей Гуцу, нынешний энергетический аудитор Universal Instal, не помнит, когда именно уволился Лучински из фирмы, но уверяет нас, что его бывший коллега сделал это до того, как устроился в Фонд.

The main objective of the project is to educate and inform the lay and professional public about the value of buildings and traditions, responsible approach and the possibilities of satisfying the high quality rehabilitation facilities and current energy standards.
Основной целью проекта является обучение и информирование мирян и профессиональной общественности о ценностях и традициях зданий, ответственный подход и возможности удовлетворения восстановления качества повышенного комфорта и современных энергетических стандартов.

The current energy strategy of Ukraine dates from 2006 and is in the process of being updated after public consultation on the Draft Updated Energy Strategy to 2030 in mid-2012.
Энергетическая стратегия Нынешняя Энергетическая стратегия Украины датируется 2006 годом и находится в процессе обновления после консультаций с общественностью по« Проекту обновленной стратегии до 2030 года», прошедших в середине 2012 года.

While we recognize that fossil fuel will, in the medium term, remain a necessity, the current energy crisis strengthens Micronesia's resolve to call for the acceleration of the development of technologies for renewable and affordable sources of energy..
В то время как мы признаем, что ископаемые виды топлива будут оставаться необходимыми в среднесрочной перспективе, нынешний энергетический кризис укрепляет решимость Микронезии призвать к ускоренной разработке технологий получения возобновляемых и доступных источников энергии.

In a framework of the press conference, world-renowned scientists and laureates of the Global Energy Prize will talk about innovative projects and scientific developments in the field of energy; assess current energy trends and forecasts for the industry in 2017.
В рамках пресс-конференции всемирно известные ученые и лауреаты международной энергетической премии« Глобальная энергия» расскажут об инновационных проектах и научных разработках в сфере развития энергетики, дадут оценку современным энергетическим трендам и прогнозы развития отрасли в 2017 году.

RAIPON and IWGIA stated that the current energy strategy of the Russian Federation- valid until 2020- includes projects involving mass resettlement of indigenous peoples without prior consultation and without their consent.
АКМНС и МРГКН заявили, что нынешняя энергетическая политика Российской Федерации, охватывающая период до 2020 года, включает проекты, предполагающие массовое переселение коренных народов без предварительных консультаций и без их согласия82.

Therefore, in order to guarantee political stability, good governance and international peace and security, in accordance with the principles enshrined in the San Francisco Charter, which established this great Organization, we call upon the world community to place the current energy crisis as a top priority on the international agenda.
Поэтому, чтобы гарантировать политическую стабильность, благое управление и международные мир и безопасность в соответствии с принципами, закрепленными в Уставе, подписанном в Сан-Франциско, на основе которого была создана эта великая Организация, мы призываем мировое сообщество поставить нынешний энергетический кризис во главу угла международной повестки дня.

Furthermore, in view of the negative impact of the current energy crisis on the national economy, his Government would support all efforts to promote alternative energy sources and energy efficiency.
Кроме того, учитывая негативное воздействие нынешнего энергетического кризиса на национальную экономику, правительство Танзании будет поддерживать любые усилия, направленные на содействие использованию альтернативных источников энергии и энергосбережению.

The Vienna Expert Workshop on fostering the linkage between energy and sustainable development within the international institutions suggested that there be a dedicated session of the Commission on Sustainable Development towards a sustainable energy future; such a session might be organized in 2001 or earlier, given the needs and possibilities of a major change in current energy systems.
Участники Венского практикума экспертов по вопросу о содействии увязке деятельности в области энергетики с деятельностью в области устойчивого развития в рамках международных учреждений предложили провести тематическую сессию Комиссии по устойчивому развитию, посвященную устойчивому развитию энергетики в будущем; такую сессию можно было бы организовать в 2001 году или ранее с учетом потребностей и возможности крупных изменений в современных энергетических системах.

Responding to the current energy agenda, the material of the Energy of Words winner this year is devoted to the ways of transmitting electricity over long distances via supergrids or long-distance ultra-high-voltage direct-current lines.
Отвечая актуальной энергетической повестке, материал победителя« Энергии пера» в этом году посвящен способам передачи электроэнергии на большие расстояния посредством« суперсетей постоянного тока» или системы магистральной электропередачи сверхвысокого напряжения.

To contribute to increasing the market share of RES in the current energy mix by promoting(to the extent possible, by non-and-least market distorting measures) policy instruments, regulatory incentives and market mechanisms in UNECE member States, with an emphasis on the economies in transition which are non EU- accession countries.
Содействие увеличению рыночной доли ВИУ в текущем энергетическом балансе путем пропаганды( по мере возможности, с использованием мер, ведущих к минимальным перекосам на рынке) инструментов политики, нормативных стимулов и рыночных механизмов в государствах- членах ЕЭК ООН с уделением особого внимания странам с переходной экономикой, которые не относятся к числу стран, присоединяющихся к ЕС.