Примеры использования Current environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the current environmental conditions it needs help.
Ensuring a non-discriminatory allocation of current environmental benefits.
Обеспечить недискриминационное распределение нынешних экологических благ.Current environmental policies targeting smes in eap countries- 21 2.
Действующая экологическая политика в отношении мсп в странах вп- 21 2.Health of rural students in the current environmental and social conditions.
The current environmental problems also demand our increased attention.
Нынешние экологические проблемы также требуют от нас все более пристального внимания.UNEP continued to play a key role in addressing current environmental problems.
ЮНЕП продолжает играть ключевую роль в решении текущих экологических проблем.The current Environmental Policy is prior, and each employee of the Concern should be informed thereof.
Настоящая экологическая политика является приоритетной и доводится до сведения каждого работника Общества.The climate aspect of sustainability is particularly sparse in the EBRD's current environmental policy.
Климатический аспект устойчивости чрезвычайно размыт в нынешней экологической политике ЕБРР.In the current environmental situation, especially in large industrial cities, lungs are especially exposed to negative effects of the environment.
В современной экологической обстановке, особенно в крупных промышленных городах, легкие особо подвержены негативному воздействию среды.Capital construction entails intervention in the current environmental situation on the slope.
Капитальное строительство влечет за собой вмешательство в сложившуюся экологическую ситуацию на склоне.The current environmental crisis can be interpreted as a result of the crisis of thinking about the place of man in the world and his relations with non-human Others.
Нынешний экологический кризис может быть интерпретирован как результат кризиса мышления о месте человека в мире и его отношениях с не- человеческими Другими.The Conference«Astana-2010» is a platform to discuss current environmental issues and decision-making.
Конференция« Астана- 2010»- это площадка для обсуждения существующих экологических проблем и принятия решений.Owing to the current environmental situation and overexploitation, many of these species are endangered and their habitats threatened.
В силу нынешней экологической ситуации и чрезмерной эксплуатации природных ресурсов многие из этих видов флоры и фауны находятся в опасности, а среда их обитания-- под угрозой исчезновения.Socio-economic development of rural municipalities directly depends on the current environmental situation.
Социально-экономическое развитие сельских муниципальных образований напрямую зависит от сложившейся экологической ситуации.The current environmental policy has provisions for projects that impact critical habitats and protected or designated areas.
Действующая экологическая политика предусматривает финансирование для проектов, которые действительно воздействуют на критические важные зоны проживания и защищенные или участки со специальным статусом.The United Nations Environment Programme continued to play a key role in resolving current environmental problems.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжает играть ключевую роль в решении текущих экологических проблем.Improved transport has the potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic.
Совершенствование транспорта может способствовать снятию остроты имеющихся экологических проблем и некоторых вопросов охраны здоровья, таких как борьба с эпидемией ожирения.ECOCOM provides professional design of leachate collection systems,which meet all current environmental requirements.
Компания осуществляет профессиональное проектирование системы сбора и очистки фильтрата полигона,удовлетворяя всем современным экологическим требованиям.Meet requirements of current environmental laws of Slovakia and EU as well as other internal documents of joint stock company in the field of environment.
Соблюдать действующие энвироментальные юридические требования Словацкой Республики и Европейского Союза и все внутриведомственные документы акционерного общества в области охраны окружающей среды.The audit procedure involves the gathering of all relevant background and current environmental data, reports, programmes etc.
Процедура ревизии включает в себя сбор всех соответствующих основных и текущих экологических данных, докладов, программ и т. д.RELEvAnT LAWS AnD PoLICIES Current environmental laws and policies do not include explicit policies related to climate change adaptation, and broader language on climate is largely inadequate.
СооТвеТСТвующИе ЗАКоНы И СТрАТеГИИ Существующие экологические законы и стратегии не включают в себя четкую политику, связанную с адаптацией к изменению климата.The Conference on Sustainable Development must result in quick andimmediate action to respond to the current environmental crisis.
Конференция по устойчивому развитию должна обеспечить принятие безотлагательных инемедленных мер реагирования на нынешний экологический кризис.It was recognized that there was a continuing need to assess current environmental challenges and identify new and emerging issues.
Было признано, что по-прежнему сохраняется потребность в проведении оценки существующих экологических проблем и в выявлении новых и возникающих вопросов.ECOCOM is specialized in the design of landfill gas collection,treatment and"landfill gas to energy" systems which meet all current environmental requirements.
Компания занимается профессиональным проектированием системы сбора,обезвреживания и утилизации свалочного газа с учетом всех современных экологических требований.The joint needs assessment is a first step towards gathering current environmental information to form the basis of a Somali environmental information centre.
Совместная оценка потребностей представляет собой первый шаг к сбору последней экологической информации, которая ляжет в основу Сомалийского центра This ability of nomads to adapt to nature's whims has a heightened validity today against the backdrop of current environmental threats and challenges.
Эта способность кочевников адаптироваться к капризам природы приобретает сегодня особую ценность в свете современных экологических угроз и вызовов.Current environmental challenges depend on global partnerships for solutions and represent opportunities for individuals, local communities and businesses and for international cooperation.
Решение нынешних экологических проблем зависит от глобальных партнерских связей и открывает возможности для отдельных людей, местных общин и предприятий, а также для международного сотрудничества.The review should ensure the more effective application of the Directive,as well as reflect current environmental and socio-economic priorities and challenges.
При проведении обзора следует обеспечить более эффективное применение Директивы, атакже отразить текущие экологические и социально-экономические приоритеты и задачи.While current environmental challenges may sometimes seem insurmountable, they also represent opportunities for individuals, local communities and businesses and for international cooperation.
Хотя современные экологические вызовы порой могут казаться непреодолимыми, они также открывают возможности для отдельных лиц, местных общин и деловых кругов и для международного сотрудничества.In closing, he urged the Environment Assembly and its partners to work in a spirit of togetherness andto take bold decisions to shape responses to current environmental challenges.
В заключение он настоятельно призвал Ассамблею по окружающей среде и ее партнеров работать в духе единения ипринимать смелые решения для реагирования на современные экологические проблемы.
