THE CURRENT ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• нынешний экологический
• сложившейся экологической
• существующие экологические

Примеры использования The current environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the current environmental conditions it needs help.
В нынешних экологических условиях ей нужна помощь.

Health of rural students in the current environmental and social conditions.
Здоровье сельских школьников в современных экологических и социальных условиях.

The current environmental problems also demand our increased attention.
Нынешние экологические проблемы также требуют от нас все более пристального внимания.

In your view, what is missing when you assess the current environmental debate in the Nordic region?
Чего, на ваш взгляд, недостает дебатам о состоянии окружающей среды в северной Европе?

In general, the current environmental monitoring system is not indicator based.
В целом, существующая система мониторинга окружающей среды не ориентирована на экологические показатели.

Capital construction entails intervention in the current environmental situation on the slope.
Капитальное строительство влечет за собой вмешательство в сложившуюся экологическую ситуацию на склоне.

The current environmental monitoring systems in many CITs do not meet priority demands.
Во многих СПЭ действующие системы мониторинга окружающей среды не обеспечивают удовлетворения первоочередных потребностей.

Major policy issues emerging from the current environmental performance reviews.
Основные политические вопросы, возникающие в настоящее время в рамках обзоров результативности экологической деятельности.

The current Environmental Policy is prior, and each employee of the Concern should be informed thereof.
Настоящая экологическая политика является приоритетной и доводится до сведения каждого работника Общества.

Socio-economic development of rural municipalities directly depends on the current environmental situation.
Социально-экономическое развитие сельских муниципальных образований напрямую зависит от сложившейся экологической ситуации.

The current environmental status and development patterns of the Mediterranean are highly contrasted.
Нынешнее состояние окружающей среды и структура развития в Средиземноморском регионе резко контрастируют друг с другом.

You prefer a partner who acts responsibly when it comes to the current environmental challenges of our time.
Вы предпочитаете работать с партнером, который ответствен- но относится к современным проблемам окружающей среды.

In the current environmental situation, especially in large industrial cities, lungs are especially exposed to negative effects of the environment.
В современной экологической обстановке, особенно в крупных промышленных городах, легкие особо подвержены негативному воздействию среды.

Integrating a review of progress in achieving SDGs in the current Environmental Performance Review process.
Интеграция обзора прогресса по достижению ЦУР в текущий процесс Обзоров результативности экологической деятельности.

Owing to the current environmental situation and overexploitation, many of these species are endangered and their habitats threatened.
В силу нынешней экологической ситуации и чрезмерной эксплуатации природных ресурсов многие из этих видов флоры и фауны находятся в опасности, а среда их обитания-- под угрозой исчезновения.

Report on major policy issues emerging from the current Environmental Performance Reviews CEP/2001/4.
Доклад об основных вопросах осуществляемой политики, возникающих в ходе проведения нынешних обзоров результативности экологической деятельности CEP/ 2001/ 4.

The Conference on Sustainable Development must result in quick and immediate action to respond to the current environmental crisis.
Конференция по устойчивому развитию должна обеспечить принятие безотлагательных и немедленных мер реагирования на нынешний экологический кризис.

The current environmental policy has provisions for projects that impact critical habitats and protected or designated areas.
Действующая экологическая политика предусматривает финансирование для проектов, которые действительно воздействуют на критические важные зоны проживания и защищенные или участки со специальным статусом.

To do this, it performs the analysis and comparison of the ideas to its own experiences, and determines whether it can be realized in the current environmental conditions.
Для этого оно выполняет анализ и сравнение идеи с личным опытом и определяет, можно ли ее реализовать в текущих условиях окружающей среды.

The current environmental crisis can be interpreted as a result of the crisis of thinking about the place of man in the world and his relations with non-human Others.
Нынешний экологический кризис может быть интерпретирован как результат кризиса мышления о месте человека в мире и его отношениях с не- человеческими Другими.

With the help of regular surveys you will be able not only to assess the current environmental conditions but also forecast its dynamics with account of the existing factors.
Проводя регулярные съемки, Вы сможете не только оценить текущее состояние природной среды, но и спрогнозировать ее динамику с учетом действующих факторов.

The current environmental knowledge infrastructure spans global, regional, national and local dimensions and involves many entities in the United Nations system.
Современная инфрастуктура экологических знаний охватывает глобальные, региональные, национальные и местные аспекты и включает в себя многие органы системы Организации Объединенных Наций.

The report integrates information on climate change, including the effects, causes and prospects for remediation and the current environmental situation in Mexico.
В доклад включена информация об изменении климата, в частности о его последствиях и причинах и перспективах исправления положения, а также о нынешнем состоянии окружающей среды в Мексике.

The countries that were responsible for the current environmental situation should take immediate action to mitigate the impact of greenhouse gas emissions on the environment.
Страны, ответственные за сложившуюся сегодня экологическую обстановку, должны в срочном порядке принять меры по смягчению последствий выбросов парниковых газов для окружающей среды.

Poverty obliged the destitute to degrade their lands merely to subsist, while much of the world's finite resources were being depleted due to unsustainable consumption and production in the developed countries, which were largely responsible for the current environmental crisis.
Значительная часть невозобновляемых ресурсов мира находится на грани исчезновения в связи с несбалансированным потреблением и производством в развитых странах, на которых лежит основная ответственность за нынешний экологический кризис.

The current environmental information system does not correspond to modern requirements and to international standards for environmental indicators, and needs to be reformed.
Нынешняя система экологической информации не отвечает современным требованиям и не соответствует международным стандартам, касающимся экологических показателей, и должна быть преобразована.

Some delegations stressed that EPE was a tool in formulating concrete action to address the current environmental problems and in that way contribute to the implementation of Agenda 21 in Europe.
Некоторые делегации подчеркнули, что ЭПЕ является одним из средств разработки конкретных мер по решению текущих экологических проблем и таким образом способствует осуществлению Повестки дня на XXI век в Европе.

The current environmental challenges and opportunities will cause the environment to move from often being considered as a marginal issue at the intergovernmental and national levels to the centre of political and economic decision-making.
Существующие экологические вызовы и возможности приведут к тому, что из зачастую второстепенной темы межправительственного и национального дискурса окружающая среда превратится в центральный вопрос политики и экономики.

The Report on major policy issues emerging from the current Environmental Performance Reviews(CEP/2001/4) was available as a basis for the round-table discussion.
В качестве основы для обсуждения за" круглым столом" был распространен доклад об основных вопросах осуществляемой политики, возникших в ходе проведения нынешних обзоров результативности экологической деятельности СЕР/ 2001/ 4.

With the first review serving as a benchmark, it is possible to measure the progress in implementing the recommendations in the first review, and to indicate new directions that would enable countries to make further progress in the current environmental context.
Поскольку первый обзор определил исходную ситуацию, то становится возможным оценить прогресс в осуществлении рекомендаций, сделанных на основе первого обзора, и указать новые направления работы, что поможет странам добиться новых достижений в контексте текущей природоохранной деятельности.