EXISTING ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• существующих экологических
• существующих природоохранных
• действующего природоохранного
• действующих экологических
• существующими экологическими
• существующие экологические
• действующих природоохранных
• имеющихся природоохранных
• существующего природоохранного

Примеры использования Existing environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of existing environmental challenges;
Оценка существующих экологических проблем;

Israeli settlements in the West Bank have exacerbated existing environmental concerns.
Израильские поселения на Западном берегу усугубляют существующие экологические озабоченности.

Assessment of existing environmental challenges;
Оценкой существующих экологических проблем;

Another short term objective incorporates enhancement of co-operation between existing environmental networks.
Еще одной краткосрочной целью является расширение сотрудничества между существующими экологическими сетями.

Optimum solution of existing environmental problems as matter of priority;
Приоритетности и оптимальности решения существующих экологических проблем;

Eco-labelling could, however, perform a useful function if it provides incentives to comply with existing environmental standards.
При этом экомаркировка может выполнять полезную функцию, если она служит стимулом для соблюдения действующих экологических стандартов.

Existing environmental legislation prohibits the import of any wastes and residues.
Положения действующего природоохранного законодательства запрещают импорт любых отходов и остатков.

FOE is deeply concerned about the existing environmental challenges.
ФПОС глубоко обеспокоен существующими экологическими проблемами.

Review existing environmental legislation to identify shortcomings in secondary legislation and ensure.
Провести обзор существующего природоохранного законодательства на предмет выявления.

We must therefore intensify our spirit of multilateralism in order to expedite progress in addressing emerging and existing environmental challenges.
Поэтому мы должны укреплять многостороннюю дипломатию для того, чтобы ускорить прогресс в работе по преодолению новых и существующих экологических вызовов.

Enforce existing environmental regulations so as to ensure universal access to safe drinking water and sanitation;
Добиваться соблюдения действующих экологических норм, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарии;

Costs may also vary in accordance with the levels of economic development and existing environmental standards prior to a country's accession to an MEA.
Издержки могут также варьироваться в зависимости от уровней экономического развития и существующих экологических стандартов до присоединения той или иной страны к МПС.

The existing environmental challenges call for a transformational approach to the way the world consumes energy, the way it develops technology and the way it pursues development.
Существующие экологические проблемы требуют от мира изменения подхода к потреблению энергии, разработке технологий и развитию в целом.

Establish priorities between excessive number of existing environmental programs to identify those, which should receive public funding first.
Установление приоритетов между чрезмерным количеством существующих экологических программ для определения тех, которые должны финансироваться в первую очередь.

While wood burning is not always a primary cause of tree-cutting(as women carry mostly twigs), it can exacerbate other existing environmental problems.
Хотя использование древесного топлива не всегда служит главной причиной рубки деревьев( поскольку женщины в основном собирают хворост), оно способно усилить другие существующие экологические проблемы.

Promoting better use of existing environmental mechanisms and capacities in the United Nations system; and.
Способствовать более эффективному использованию существующих природоохранных механизмов и потенциала системы Организации Объединенных Наций;

Capacity building will be required involving all stakeholders to raise awareness on existing environmental issues and their linkages with different sectors.
Необходимо будет укрепить потенциал с вовлечением всех заинтересованных сторон в целях повышения осведомленности о существующих экологических проблемах и о том, как они связаны с различными секторами.

Compliance of the draft with existing environmental legislation and norms of respective area of the Community legislation;
Согласованию проекта с действующим экологическим законодательством и нормами соответствующей отрасли законодательства Сообщества;

The World Summit on Sustainable Development should be the engine behind implementing existing environmental conventions and also future ones.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию должна стать тем локомотивом, который придаст ускорение осуществлению как имеющихся природоохранных конвенций, так и тех, которые будут заключены в будущем.

Conducted reform to streamline existing environmental charges, improve predictability of revenue and efficiency of collection.
Проведение реформы рационализации существующих природоохранных платежей, усовершенствование предсказуемости доходов и эффективности сборов.

The role of UNEP in the further development of international environmental law, including the development of inter-linkages among existing environmental conventions.
Необходимо укрепить роль ЮНЕП в деле дальнейшего развития международного экономического права, в том числе в налаживании взаимных связей между существующими экологическими конвенциями.

It is often not clear whether existing environmental charges are intended to serve incentive or revenue raising purpose.
Не всегда четко ясно имеют ли целью существующие экологические платежи создавать экологически направленные стимулы или или предназначены просто для увеличения доходов.

Thus, agreements on disarmament and arms control must include the environment factor among their provisions so as to preserve the environment and satisfy existing environmental norms.
Поэтому соглашения о разоружении и контроле над вооружениями должны включать положения об окружающей среде, которые призваны обеспечить ее сохранение и выполнение существующих экологических норм.

In addition, it allows people to be more aware of existing environmental challenges, and to be better prepared to prevent their negative impact.
Кроме того, это позволяет населению быть более информированным о существующих экологических вызовах, а также более подготовленным к предотвращению их негативного влияния.

The key objective of internalization is not to punish for past actions, but to provide signals to influence future behaviour on abating or removing existing environmental problems.
Главная цель интернализации заключается не в наказании за прошлую деятельность, а в направлении сигналов, влияющих на будущее поведение, в целях частичного или полного устранения существующих экологических проблем.

It recommended that Seychelles enforce existing environmental regulations so as to ensure universal access to safe drinking water and sanitation.
Он рекомендовал Сейшельским Островам добиваться соблюдения действующих экологических норм, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарии.

The principle of wastewater flow separation and accumulation is suggested together with the technologies of its engineering implementation that provide for reasonably reducing the investments for the construction of treatment facilities under the existing environmental legislation and design regulatory framework.
Предложен принцип разделения и аккумулирования стоков, а также технические приемы его инженерной реализации, позволяющие обоснованно снизить инвестиции на строительство очистных сооружений в условиях действующего природоохранного законодательства и нормативной базы проектирования.

The Government of Cuba is in the process of reviewing existing environmental legislation with a view to elaborating a new framework legislation for the environment.
Правительство Кубы проводит обзор существующего природоохранного законодательства с целью разработать новые законодательные рамки в области охраны природы.

In existing environmental agreements strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities and then was subject to limited liability and other special procedures.
В действующих природоохранных соглашениях объективная ответственность, похоже, ограничивается определенными опасными видами деятельности, и при этом применяются процедуры установления ограниченной ответственности и другие специальные процедуры.

It may decide on possible measures to improve country coverage in existing environmental databases and to make data contained therein more easily accessible.
Она, может быть, примет решение о возможных мерах по расширению охвата стран существующими экологическими базами данных и улучшению доступа к содержащимся в них данным.