ADVANCED LEGAL на Русском - Русский перевод

• перспективных юридических
• углубленных правовых
• углубленных правоведческих

Примеры использования Advanced legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canadian Institute of Advanced Legal Studies.
Канадский институт специальных исследований в области права.

Diploma in advanced legal studies social and administrative law.
Диплом о высшем юридическом образовании социальное право и административное право.

Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Год Председатель, Нигерийский институт высших исследований в области права.

The Zambia Institute of Advanced Legal Education accepted approximately 100 lawyers annually.
Замбийский институт повышения юридической квалификации ежегодно принимает на учебу около 100 юристов.

Postgraduate: 1973-1974 Diploma in Advanced Legal Studies.
Аспирантура: Аспирантский диплом по исследованиям в области права: 1973- 1974 годы.

Honorary Fellow of the Society for Advanced Legal Studies, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2000.
Почетный член Общества углубленных правовых исследований, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 2000 год.

Honourary Award of Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Звание почетного члена Нигерийского института повышения квалификации в области права.

Fellow of the Institute of Advanced Legal Studies, University of London.
Аспирант Института перспективных юридических исследований, Лондонский университет.

Increasing expectations in connection with administering policies on protection against retaliation, which have arisen because of those decisions, require advanced legal analysis of evidence, causation and liability.
Возросшие ожидания, связанные с осуществлением разработанной на основе этих решений политики защиты от преследований, требуют проведения углубленного правового анализа доказательств, причинно-следственных связей и вопросов ответственности.

Nigerian Institute of Advanced Legal Studies Annual Lecturer 1995.
Признан лектором года в Нигерийском институте углубленных правовых исследований 1995 год.

Max Planck Institute, Munich and Hamburg, Germany, Institute of Advanced Legal Studies, London.
Институт Макса Планка, Мюнхен и Гамбург( Германия); Институт перспективных юридических исследований, Лондон.

The Republic of Moldova has an advanced legal framework on the rights of persons with disabilities.
Республика Молдова обладает продвинутой правовой базой в области прав лиц с ограниченными возможностями.

Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom.
Стипендиат институтов Макса Планка, Мюнхен и Гамбург, Германия; Института перспективных юридических исследований, Лондон, Соединенное Королевство.

Most of these measures, however, require not only advanced legal and institutional law enforcement structures but also additional financial resources and sophisticated technical equipment that are often not available.
Однако для принятия большинства из этих мер необходимы не только современные правовые и организационные структуры правоохранительной деятельности, но также дополнительные финансовые ресурсы и современное техническое оборудование, которые зачастую отсутствуют.

Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Председатель Нигерийского института высших исследований в области права.

A complex asset inventory and the use of advanced legal instruments for asset consolidation can help to reduce the risks associated with old and obsolete structures, improve business management efficiency, and increase the value of the entire business.
Комплексная инвентаризация имущества и использование передовых правовых инструментов для консолидации активов могут помочь снизить риски, связанные со старыми и устаревшими структурами, повысить эффективность управления бизнесом и увеличить стоимость бизнеса в целом.

National Centre for Advanced Legal Training.
Республиканский центр повышения квалификации юристов Республики Узбекистан.

Membership of NACORE includes key stakeholders such as some Government departments, Zambia Congress of Trade Unions, Law Association of Zambia, educational institutions(University of Zambia and Zambia Institute of Advanced Legal Education) and Civil Society.
В членский состав НКОПЧ входят представители таких ключевых партнеров, как некоторые государственные ведомства, Конгресс профсоюзов Замбии, Ассоциация юристов Замбии, учебные заведения( Замбийский университет и Замбийский институт повышения юридической квалификации) и гражданское общество.

Fellowship, Institute of Advanced Legal Studies, London.
Аспирант, Институт перспективных правовых исследований, Лондон.

During 1996, the United Kingdom submitted an offer of research/training fellowships sponsored by the Nuffield Foundation in the area of"Law Reform and Initiative in Professional Legal Education" to be taken up at the Institute of Advanced Legal Studies, University of London.
В 1996 году Соединенное Королевство предложило предоставить при финансовой поддержке Фонда Наффилда стипендии для научных работ/ подготовки по теме" Правовая реформа и инициатива в сфере профессионального юридического образования" в Институте перспективных юридических исследований, Лондонский университет.

Nigerian Institute of Advanced Legal Studies-- 1994.
Нигерийский институт последипломного юридического образования-- 1994 год.

Consultant editor for the International Corporate Law Bulletin, Kluwer Law International, part of the Institute of Advanced Legal Studies(IALS), The Hague, London and Boston.
Консультант редакции журнала" Международный бюллетень права корпораций", Kluwer Law International, часть Института высших правовых исследований, Гаага, Лондон и Бостон.

Mr. Séllos(Brazil) said that his country had an advanced legal and institutional framework for protecting the rights of indigenous peoples.
Г-н Селлос( Бразилия) говорит, что его страна усовершенствовала правовую и институциональную основу для защиты прав коренных народов.

Government Legal Advisers' Course- Institute of Advanced Legal Studies, London 1981.
Курс подготовки государственных юрисконсультов- Институт повышения квалификации юристов, Лондон 1981 год.

Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
Избран почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований, избран почетным старейшиной благородного общества<< Грейз инн.

Honorary Friend of the Institute of Advanced Legal Studies, London University.
Почетный член Института высших юридических исследований, Лондонский университет.

Article 19 was described as reflecting a major stage in the evolution of international law from an early undeveloped legal system to an advanced legal system, from a bilateralism which had sought to provide reparation for the injured party only to a system of multilateralism in which a community response to the violation of community values was possible, from individual criminal responsibility to State responsibility for crimes under international law.
Отмечалось, что статья 19 отражает один из крупных этапов в эволюции международного права от ранней неразвитой правовой системы до развитой правовой системы, от двусторонности, предусматривающей обеспечение возмещения лишь пострадавшей стороне, к системе многосторонности, в которой возможно реагирование сообщества на посягательство на ценности сообщества, от индивидуальной уголовной ответственности к ответственности государств за преступления по международному праву.

Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
Председатель Верховного суда Банда был назначен недавно почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований, организации, относящейся к Лондонскому университету.

Lecturer, First Canada-Australasia Law Conference, Canadian Institute of Advanced Legal Studies, Canberra, April 1988; delivered paper on"The problem of delay in the Philippine court system.
Докладчик на первой Правовой конференции Канады, Австралии и Океании, Канадский институт углубленных правовых исследований, Канберра, апрель 1988 года; представил документ на тему<< Проблема задержек в судебной системе Филиппин.

If that were the case, corruption in public procurement would barely exist in countries with advanced legal regimes based, for example, on the UNCITRAL Model Law or the EU Directives.
Если бы это было так, коррупция в сфере публичных закупок вряд ли могла бы существовать в странах с развитыми режимами правового регулирования, основанными, например, на Типовом законе ЮНСИТРАЛ или Директивах ЕС.