ADVANCED NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• передовыми ядерными
• современными ядерными
• передовых ядерных
• современных ядерных
• передовые ядерные
• передовую ядерную

Примеры использования Advanced nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coolants and materials for advanced nuclear reactors;
Теплоносители ядерного реактора и материалы для передовых ядерных реакторов;

Advanced nuclear reactors, high energy physics, accelerators and other related topics(held at the CIEMAT).
Передовые ядерные реакторы, физика высоких энергий, ускорители и другие связанные с ними вопросы( состоится в CIEMAT).

Knowledge management, development and exchange for nuclear safety and advanced nuclear system.
Управление, расширение и обмен знаниями в области ядерной безопасности и улучшенной ядерной системы.

The promise that such advanced nuclear technologies held for addressing the needs of the developing world could not be abandoned.
Нельзя предавать забвению перспективность современных ядерных технологий для удовлетворения нужд развивающихся стран мира.

Yet at the same time those exporting States covertly and overtly transferred advanced nuclear technology to Israel.
И в то же время эти государства- экспортеры тайно и открыто передают передовую ядерную технологию Израилю.

It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self-reliant manner and with large-scale energy requirements.
Это-- ответственная страна с самостоятельно разработанными передовыми ядерными технологиями и огромной потребностью в электроэнергии.

This is particularly relevant for States which undertake, or are planning to undertake, advanced nuclear activity.
И это особенно относится к государствам, которые предпринимают или собираются предпринять передовую ядерную деятельность.

In advanced nuclear weapon technology, it is known that HEU and reactor-grade Pu can also be used to make nuclear explosive devices.
Как известно, в передовой ядерно- оружейной технологии для изготовления ядерных взрывных устройств могут быть также использованы ВОУ и реакторный плутоний.

Let me recall our affirmation that Israel has continued, decade after decade, to receive advanced nuclear technology from nuclear-weapon States.
Позвольте мне напомнить о том, что Израиль на протяжении десятилетий получал современные ядерные технологии от государств, обладающих ядерным оружием.

It aims to accelerate the development and deployment of advanced nuclear systems and to facilitate the development of national infrastructures and to establish a reliable fuel assurance framework.
Она нацелена на ускорение разработки и развертывания передовых ядерных систем, облегчение развития национальных инфраструктур и создание надежной системы гарантий поставок топлива.

Its scientists had also fallen victim to acts of terrorism orchestrated from outside, as part of the campaign to deprive it of its lawful right to master advanced nuclear technologies for peaceful purposes.
Его ученые также стали жертвами террористических актов, организованных внешними силами в рамках кампании по лишению его законного права овладеть передовыми ядерными технологиями в мирных целях.

At present the countries possessing the largest and most advanced nuclear arsenals should continue to fulfil their special responsibilities and obligations for nuclear disarmament.
В настоящее время странам, обладающим крупнейшими и самыми передовыми ядерными арсеналами следует продолжать выполнять свои особые обязанности и обязательства в отношении ядерного разоружения.

Members of the Board shall be elected by the parties to the Treaty, bearing in mind the need for equitable geographical distribution and to include members with advanced nuclear programmes.
Члены Совета будут избираться участниками Договора с учетом необходимости обеспечения справедливого географического распределения, и в их число будут входить представители стран с перспективными ядерными программами.

It is the United States that will still possess the largest and the most advanced nuclear arsenal even after its implementation of the START II treaty in 2003.
Именно Соединенные Штаты будут по-прежнему обладать наиболее крупным и самым современным ядерным арсеналом даже после реализации в 2003 году Договора СНВ- 2.

All States with advanced nuclear programmes, whether parties or non-parties to the Treaty, should participate actively in the efforts of the international community to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Все государства, имеющие передовые ядерные программы-- как входящие, так и не входящие в число участников Договора,-- должны активно содействовать усилиям международного сообщества по недопущению распространения ядерного оружия.

The treaty would be most successful if all nuclear-weapon States in addition to other advanced nuclear States accede to it at the time of entry into force.
Наибольшим успехом договор отличался бы в том случае, если бы во время его вступления в силу к нему, помимо других передовых ядерных государств, присоединились все государства, обладающие ядерным оружием.

The Israelis are the only ones possessing an advanced nuclear capability and who continue to refuse to become a party to the NPT or to place their nuclear facilities under the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Израиль, являющийся единственной страной, которая обладает передовым ядерным арсеналом, попрежнему отказывается присоединиться к ДНЯО или поместить свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It has exported nuclear materials to Canada, France, Germany and the United States of America, while importing some advanced nuclear technology and facilities to meet its needs in energy development.
Он экспортировал ядерные материалы в Германию, Канаду, Соединенные Штаты Америки и Францию, закупая при этом современные ядерные технологии и установки, необходимые для удовлетворения его потребностей, связанных с развитием энергетики.

In addition, Japan firmly believes that the more advanced nuclear technology a State has, the more responsibility and transparency it should have in its peaceful use of nuclear energy.
Кроме того, Япония твердо считает, что чем более передовой ядерной технологией обладает государство, тем более высокую ответственность и транспарентность им надлежит демонстрировать в сфере мирного использования ядерной энергии.

The Commission established in article 12 shall be composed of twelve Members elected by Parties to the Treaty for a three-year period, bearing in mind the need for rotation as well as to include Members with advanced nuclear programmes.
Комиссия, учреждаемая в соответствии со статьей 12, состоит из двенадцати членов, избираемых Участниками настоящего Договора на трехлетний срок с учетом необходимости ротации, а также необходимости включения в ее состав участников, располагающих передовыми ядерными программами.

It aims to accelerate the development and deployment of advanced nuclear systems, to facilitate the development of national infrastructure and to establish a reliable fuel assurance framework.
Эта инициатива предусматривает ускорение процесса разработки и внедрения современных ядерных систем, содействие созданию национальных инфраструктур и создание надежной рамочной основы для обеспечения гарантированных поставок топлива.

We deeply regret that this region has not yet received serious international attention, despite the fact that there is only one country in the region which owns advanced nuclear military capabilities and weapons outside the framework of any international control.
Мы глубоко сожалеем, что этот регион еще не получает серьезного международного внимания, несмотря на то что в регионе имеется одна- единственная страна, обладающая передовыми ядерными военными потенциалами и вооружениями, которые находятся вне всякого международного контроля.

In the light of this belief, Japan calls upon all countries with advanced nuclear technologies, such as fuel cycle technology, to discharge their responsibility by, among others, concluding the Additional Protocol.
Исходя из этого, Япония призывает все страны, располагающие передовыми ядерными технологиями, такими как технология топливного цикла, продемонстрировать свою ответственность, в частности, путем заключения Дополнительного протокола.

The Commission shall be composed of twelve members elected by Parties to the Treaty, bearing in mind their expertise and interest in the subject-matter of the Treaty, equitable geographical distribution, as well as the need to include countries with advanced nuclear programmes.
Комиссия состоит из 12 членов, избираемых Сторонами настоящего Договора с учетом их опыта и интереса к предмету Договора, справедливого географического распределения, а также необходимости включения в ее состав стран, располагающих передовыми ядерными программами.

Nuclear-weapon States should halt the development, production and stockpiling of new and advanced nuclear weapons in order to ensure the credibility of the disarmament programme and the universality of the Treaty.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны прекратить разработку, производство и накопление новых и усовершенствованных ядерных вооружений с целью обеспечения надежности программы по разоружению и универсальности Договора.

The Methane to Markets Partnership is a new addition to the series of international technology partnerships advanced by the Bush Administration on hydrogen, carbon sequestration, fusion and advanced nuclear power technologies.
Партнерство в вопросах продвижения метана на рынке- новое партнерское объединение, добавившееся к ряду созданных по инициативе администрации Буша международных технологических партнерских объединений по проблемам водорода, улавливания углерода, синтеза энергии и передовых атомно- энергетических технологий.

Compared with the nuclear testing of the countries possessing the largest and most advanced nuclear arsenals- which have conducted more than 1,000 nuclear tests- China's testing has been very limited.
По сравнению с ядерными испытаниями стран, которые обладают самыми большими и самыми совершенными ядерными арсеналами и которые провели более 1000 ядерных испытаний, испытания, проводимые Китаем, носят крайне ограниченный характер.

We call upon other advanced nuclear powers, and all those who have a stake in the future of nuclear energy, to come together for a constructive dialogue to evolve more effective measures that would stem the tide of proliferation without unduly constraining the peaceful uses of nuclear energy.
Мы призываем другие передовые ядерные державы и всех тех, кто делает ставку на перспективы ядерной энергии, собраться вместе и завязать конструктивный диалог с целью разработки более эффективных мер, которые позволили бы сбить волну распространения без ненадлежащего сковывания мирного использования ядерной энергии.

Within the framework of the Technical Cooperation Programme, member States receive multifaceted assistance in the use of advanced nuclear technologies in medicine, power engineering and other fields, in order to promote socio-economic development.
В рамках программы технического сотрудничества заинтересованным государствам- членам оказывается разностороннее содействие в применении передовых атомных технологий в медицине, энергетике, других областях в целях социально-экономического развития.

We joined with a number of other advanced nuclear states to cosponsor a workshop with the IAEA in December 2006 on issues in the introduction of nuclear power, to make clear the demanding requirements of responsible nuclear stewardship.
Вместе с рядом других передовых ядерных государств мы стали соорганизаторами совместно с МАГАТЭ в декабре 2006 года практикума по проблемам внедрения ядерной энергетики, с тем чтобы четко показать взыскательные требования ответственного ядерного руководства.