ADVANTAGES AND OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• преимущества и возможности

Примеры использования Advantages and opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advantages and opportunities of life insurance savings.
Преимущества и возможности Накопительного страхования жизни.

Such kind of registration has many advantages and opportunities for owners of ships or aircrafts.
Такая регистрация имеет множество преимуществ и открывает новые возможности владельцам судов или самолетов.

In return, the representatives of the Indian government and business acquainted Sumy citizens with the advantages and opportunities of their country.
Со своей стороны представители индийского бизнеса ознакомили сумчан с преимуществами и возможностями своей страны.

What are the advantages and opportunities for a company to be a first mover?
Какие преимущества и возможности имеет компания, желающая стать застрельщиком перемен?

The fact that the organizations are, with few exceptions, at the start line of e-procurement presents a number of advantages and opportunities.
То обстоятельство, что организации за редким исключением, находятся на самом старте в деле внедрения электронных закупок обеспечивает ряд преимуществ и возможностей.

Several key factors can be chosen among the main advantages and opportunities of the UAE logistics sector, in particular.
Среди главных преимуществ и возможностей можно выделить несколько ключевых факторов, в частности.

So please, contact us without any hesitation and use EasyQA having a chance to estimate all the system's advantages and opportunities.
Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами без каких-либо колебаний и используйте EasyQA, чтобы иметь возможность оценить все преимущества и возможности этой системы.

Country comparative advantages and opportunities should be discussed and key sectors should be identified.
Следует рассмотреть сравнительные преимущества и возможности страны и определить ключевые секторы экономики.

Transformations brought on by globalization tended to provoke certain fears, although such changes were accompanied by considerable advantages and opportunities for all the countries of the world and for millions of people.
Связанные с глобализацией изменения вызывают определенный рефлексивный страх, однако эти изменения обеспечивают всем странам и миллионам людей ощутимые преимущества и возможности.

Organized crime exploited the advantages and opportunities of globalization causing international concern.
Организованная преступность опирается на преимущества и возможности глобализации, что вызывает озабоченность международного сообщества.

In the NTUU"Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" premises an information seminar"Integration of RECP course in the universities' curricular: advantages and opportunities" for teachers of high schools was held.
Игоря Сикорского» состоялся информационный семинар для преподавателей высших учебных заведений на тему« Имплементация курса по ресурсоэффективному и чистому производству( РЭЧП) в учебные программы вузов: преимущества и возможности».

Organized crime exploited the advantages and opportunities of globalization, causing international concern and constituting a real danger to regional and global stability.
Организованная преступность использует преимущества и возможности глобализации, что вызывает озабоченность на международном уровне и создает реальную угрозу региональной и глобальной стабильности.

Strange as it sounds, but the modern Internet user, who has studied all the advantages and opportunities of technical progress, he is able to help themselves.
Как это ни странно звучит, но современный пользователь сети интернет, который изучил все преимущества и возможности технического прогресса, он в состоянии помочь себе самостоятельно.

Ecuador shares the view regarding the advantages and opportunities relating to the United Nations influencing the management of international public affairs and cultivating the commitment of all actors to approach the new global processes and structures from the perspective of human development.
Эквадор разделяет мнение о преимуществах и возможностях, касающихся влияния Организации Объединенных Наций на управление международными отношениями и поддержки приверженности подходу всех действующих лиц к новым глобальным процессам и структурам с точки зрения развития человека.

In the last training, participants had the opportunity to talk about well-known techniques, the importance and need for effective partnerships, the advantages and opportunities that can provide networking.
На прошедшем тренинге участники получили возможность поговорить об известных методиках, значимости и необходимости эффективного партнерства, преимуществах и возможностях, которые может дать сетевое взаимодействие.

During the forum the head of"B. EST Solutions" Mrs. Jana Krimpe delivered a speech on the topic of mobile identity in the course of which she spoke about the advantages and opportunities of the mobile e-signature technology and familiarized the audience with the current situation in the sphere of development of e-services and innovative solutions with the implementation of mobile ID tool.
Глава компании« B. ESTSolutions» Яна Кримпевыступила на мероприятии с докладом на тему мобильного идентитета, в ходе которого продемонстрировала возможности и преимущества технологии мобильной цифровой подписи, ознакомила участников с реальной ситуацией в сфере развития электронных услуг и инновационных решений с применением инструмента мобильного ID.

Entrepreneurship capacity refers to the introduction of new productive combinations and innovations acting as driving forces, which continually create new competitive advantages and opportunities for profit and growth.
Под предпринимательским потенциалом понимаются возможности для внедрения новых производственных структур и новаторства, которые, выполняя функции движущих сил, постоянно создают новые конкурентные преимущества и возможности для получения прибыли и роста.

Credit card in the UAE gives the owner a number of advantages and opportunities when using it(discounts, bonuses, gifts, etc.);
Кредитная карта в ОАЭ дает владельцу ряд преимуществ и возможностей при использовании( скидки, бонусы, подарки и т. д.);

A recent study on the digital gender divide in French-speaking Africa carried out by the Gender Network and TIC in six countries, including Burkina Faso, shows that women have a one-third less chance than men of benefiting from the advantages and opportunities of the information society.
Исследование" О гендерном цифровом разрыве во франкоязычной Африке", проведенное сетью по гендерным вопросам и вопросам ИКТ в шести франкоязычных странах, включая Буркина-Фасо, показывает, что женщины по сравнению с мужчинами имеют на треть меньше возможностей пользоваться преимуществами и возможностями информационного общества.

As a follow-up, five non-Parties to the Rotterdam Convention expressed an interest in organizing national stakeholder meetings to discuss advantages and opportunities of becoming a Party to the Convention.
По итогам этого совещания пять государств, не являющихся Сторонами Роттердамской конвенции, заявили о своей заинтересованности в организации национальных совещаний заинтересованных субъектов для обсуждения преимуществ и возможностей, которые обеспечиваются благодаря присоединению к Конвенции.

Mexico would like to reiterate its belief in the need for better understanding of the frequency of natural disasters and climate change, phenomena that need to be addressed in a holistic manner while making use of the advantages and opportunities provided by the agenda for climate change adaptation and of disaster risk reduction efforts.
Мексика хотела бы подтвердить, что она верит в необходимость лучшего понимания вопросов частотности стихийных бедствий и изменения климата-- явлений, которые необходимо рассматривать комплексным образом, используя при этом преимущества и возможности, которые обеспечивает программа адаптации к изменению климата, и усилия по уменьшению опасности бедствий.

During the round table themed"Opportunities for German business in Kazakhstan under EAEU" with the heads of leading economic unification of Germany and the largest German companies B. Sagintayev informed business circles of Germany about the advantages and opportunities for German business in the light of the New Economic Policy"Nurly Zhol" and within the EAEU.
В ходе круглого стола на тему:« Возможности для немецкого бизнеса в Казахстане в рамках ЕАЭС» с участием руководителей ведущих экономических объединений Германии и крупных немецких компаний, Б. Сагинтаев информировал деловые круги ФРГ о преимуществах и возможностях для германского бизнеса в свете Новой экономической политики« Нұрлы жол» и в рамках ЕАЭС.

On the one hand, because such an approach would help share a common vision and minimize the risk that individual field offices may pursue partnerships not in line with corporate goals and priorities, and on the other, because advantages and opportunities in dealing with partnerships may not be fully realized in a fragmented and piece-meal approach.
С одной стороны, это объясняется тем, что подобный подход поможет выработать общую концепцию и свести к минимуму риск того, что отдельные отделения на местах будут участвовать в партнерствах, которые не придерживаются корпоративных целей и приоритетов, а с другой стороны, тем, что преимущества и возможности взаимодействия с партнерствами могут не полностью осознаваться при фрагментированном и раздробленном подходе.

The acquisition gives us a significant competitive advantage and opportunity for business growth utilising the expertise of both companies, the broad market penetration in Hungary and the ability to act in the customer's supply chain," emphasises Harri Ojala, Managing Director of Teknikum Group Ltd.
Эта сделка дает нам значительное конкурентное преимущество и возможность дальнейшего роста бизнеса, используя опыт двух компаний, близость широких рынков в Венгрии и способность функционировать в технологических цепочках наших клиентов",- акцентирует исполнительный директор Харри Ояла.

The Regional Round Table noted that the ever-evolving and increasingly powerful ICT had fundamentally changed the nature of global relationships, sources of competitive advantage and opportunities for economic and social development.
Участники Регионального совещания<< за круглым столом>> отметили, что постоянно развивающиеся и все более мощные ИКТ коренным образом изменили характер взаимосвязей в мире, источники конкурентных преимуществ и возможности для социально-экономического развития.

African countries needed to maximize existing comparative advantages and business opportunities.
Африканским странам необходимо максимально использовать имеющиеся у них сравнительные преи- мущества и возможности в области бизнеса.

For SMEs, eco-innovations can create competitiveness advantages and new business opportunities that at the same time reduce negative environmental impacts.
Эко- инновации могут создать конкурентные преимущества и новые возможности для ведения бизнеса малыми и средними предприятиями, что в свою очередь уменьшает негативное воздействие на окружающую среду.

At the end of the work, you receive a report containing information on your competitors' main strengths and weaknesses, and a clear vision of your own advantages and promotional opportunities.
В итоге вы получите отчет, включающий информацию по основным преимуществам/ недостаткам конкурентов, четкое видение собственных преимуществ и возможностей для продвижения.

VR/360 producers and directors share their knowledge and thoughts on opportunities, advantages and prospects of new media.
Режиссеры и продюсеры, работающие с новым форматом, поделятся своим опытом и мыслями по поводу особенностей, преимуществ и перспектив иммерсивного кинематографа.

Each area of modern aesthetic medicine and cosmetology has its own advantages and disadvantages, indications and opportunities.
Каждое направление современной эстетической медицины и косметологии имеет свои плюсы и минусы, показания и возможности.