ADVANTAGES AND RISKS на Русском - Русский перевод

• преимущества и риски
• преимуществ и рисков

Примеры использования Advantages and risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advantages and risks of reputation management.
Преимущества и риски управления репутацией.

Prosecutorial discretion has its advantages and risks.
Дискреция публичного обвинения имеет свои преимущества и риски.

Advantages and risks of strategy of Email-marketing.
Преимущества и риски стратегии Email- маркетинга.

Important task- to rationally to relate advantages and risks of using this type of energy.
Важная задача- рационально соотнести преимущества и риски использования этого вида энергетики.

What advantages and risks may there be for Russia joining the OECD?
Какие выгоды и риски для России может представлять присоединение к ОЭСР?

There are many different pain relief options, and each one has advantages and risks.
Есть много различных вариантов обезболивания, и каждый из них имеет свои преимущества и риски.

Advantages, disadvantages and risks of each type of long-term agreement.
Преимущества, недостатки и риски по каждому виду долгосрочных соглашений.

The CEO of the company made a presentation on the second day of the conference dwelling upon the principles of White Label functioning, its advantages and risks for operators.
Исполнительный директор компании выступил с докладом во второй день конференции, где рассказал о формате работы White Label в онлайн гемблинге, его преимуществах и рисках для операторов.

It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.
Оно также сознает те выгоды и риски, с какими сопряжено применение кассетного оружия.

When more than one technique can be applied, the patient and surgeon will decide together after studying the drawbacks, advantages and risks involved in each technique.
Если можно применить несколько методик, пациент и хирург, после того как взвешивают все ограничения, преимущества и риски каждого метода, совместно принимают решение, на какой технике остановится.

Thus, there were both advantages and risks to revealing rapporteurs' identities.
Таким образом, разглашение личности докладчиков имеет свои преимущества и свои риски.

The definitive decision on investment in the project is confirmed by the investment committee based on a presentation of the project, a definition of its potential, and taking into consideration its advantages and risks.
Окончательное решение об инвестиции в проект подтверждает инвестиционная комиссия на основании презентации замысла, определения его потенциала, учета преимуществ и рисков.

It is still too soon to evaluate the advantages and risks of these products, but one thing is clear, the price of cars has been increased.
Еще слишком рано оценивать преимущества и риски этой продукции, но ясно одно, что цена автомобилей повысилась.

Innovations, such as infrastructure for the provision of clean water or alternative energy sources, require information to be transmitted so that the population is aware of the advantages and risks.
Нововведения, такие как инфраструктура для снабжения чистой водой или альтернативные источники энергии, нуждаются в передаче информации о них, чтобы население было осведомлено о связанных с ними преимуществах и рисках.

Apart from uncertainties about the effective advantages and risks involved, such a choice may, however, not always exist.
Однако, помимо неопределенностей, связанных с фактическими преимуществами и рисками, такой выбор может не всегда существовать.

The program was dealing with job search opportunities via Internet: websites of job placement agencies, particularly, www. job. am; useful information for people, looking for a work; advantages and risks of speculating at Internet stock exchanges, etc.
Передача была посвящена поиску работы посредством Глобальной Сети: сайтам агентств по трудоустройству, в частности www. job. am; полезной информации для людей, ищущих работу; преимуществам и рискам игры на Интернет- биржах и пр.

Below, there are some consideration on the possible advantages and risks of implementing nuclear power development activities taking into account SMR technologies.
Ниже изложены некоторые соображения о возможных преимуществах и рисках реализации деятельности по развитию атомной энергетики с учетом технологии SMR.

The possible centre-left duumvirate with the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM)- 42 seats, as well as the centre-right triumvirate with the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM)- 32 seats, and the Liberal Party(PL)- 12 seats, involve major advantages and risks for PDM.
Возможный левоцентристский дуумвират с Партией коммунистов Республики Молдова( ПКРМ), имеющей 42 мандата, равно как и правоцентристский триумвират с Либерал- демократической партией Молдовы( ЛДПМ)- 32 мандата и Либеральной партией( ЛП)- 12 мандатов предполагают те или иные существенные преимущества и риски для ДПМ.

I propose to launch the project in a pilot mode to assess all the advantages and risks: we will understand what kind of curriculum we need and understand which academic disciplines are formed.
Предлагаю запустить проект в пилотном режиме для оценки всех преимуществ и рисков: поймем какой нам нужен курикулум и поймем, какие учебные дисциплины сформируются.

It was suggested that the forthcoming workshop on level II critical levels for ozone(November, Gothenburg, Sweden) should assess possible approaches(e.g. modified level I, level II- fluxes), evaluate advantages and risks/shortcomings of their respective application and propose practical solutions, that are also applicable to integrated assessment modelling.
Было предложено рассмотреть на предстоящем рабочем совещании по установлению критических уровней по озону на уровне II, которое должно состояться в ноябре в Гетеборге( Швеция), вопросы, связанные с оценкой возможных подходов( например, модифицированного уровня I, уровня II- потоки) и преимуществ и рисков/ недостатков их соответствующего применения, а также разработкой практических решений, которые могли бы также применяться в целях разработки моделей для комплексной оценки.

Greater international cooperation in managing the advantages and risks of such technologies was needed so that their potential economic, social and environmental benefits could be realized and public confidence retained and enhanced thanks to the adoption of transparent policies.
Необходимо расширить международное сотрудничество в деле управления преимуществами и рисками, связанными с такими технологиями, с тем чтобы можно было реализовать их потенциальные экономические, социальные и экологические выгоды, а также сохранить и повысить доверие к ним со стороны общественности благодаря принятию транспарентной политики.

Mr. Amurani-Phiri(Malawi), associating himself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China, said that advantages and risks were inherent in all technologies; before adopting a collective decision on the question of cloning, States must consider the question of ethics.
Г-н Амурани- Пхири( Малави), присоединяясь к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая, говорит, что любая технология одновременно дает преимущества и связана с риском, поэтому, прежде чем принять общее решение по вопросу клонирования, государствам следует проанализировать соответствующие этические аспекты.

One of the conclusions of those meetings was that the uneven distribution of the advantages and risks of globalization had required the establishment of a new contract between developed and developing countries, based on genuine solidarity and shared responsibilities, in order to create conditions of equality for all countries to take full advantage of that process.
Один из выводов этих совещаний сводился к тому, что неравномерное распределение выгод и рисков глобализации требует выработки нового договора между развитыми и развивающимися странами на основе подлинной солидарности и распределения ответственности в целях создания условий равноправия, с тем чтобы все страны извлекли максимальные выгоды из этого процесса.

The use of such resources is up to the responsibility of individuals; however, an information campaign has addressed this challenge, including production and distribution of booklets"The Well as a Source of Drinking Water" and"Own Well: Advantage and Risk.
Использование таких ресурсов относится к сфере ответственности граждан; вместе с тем с целью решения этой проблемы была проведена информационная кампания, включавшая в себя составление и распространение брошюр" Колодец как источник питьевой воды" и" Свой колодец: преимущества и риски.

As data centers modernize and data vol¬umes grow, leaders depend on data Availability for competitive advantage and risk avoidance.
По мере модернизации дата- центров и роста объемов данных конкурентные преимущества лидеров отрасли и снижение рисков начинают зависеть от доступности данных.

Advantages of these zones and risks NEW!
Преимущества этих зон( САР) и риски NEW!

However, not everyone has access to these advantages and globalization also involves considerable risks.
Между тем не все имеют доступ к этим преимуществам, и глобализация несет в себе также и значительные риски.

Lundin opened the session by presenting lessons from IUCN's industry panels, their advantages and achievements, potential risks and challenges.
В начале совещания Лундин представил уроки из деятельности отраслевых консультативных групп МСОП, рассказал об их преимуществах и достижениях, потенциальных рисках и вызовах.

This handbook will describe in a step by step manner the application of various methods referred to in the IPCC guidelines, giving sufficient information on data and resource requirements, and describing advantages, limitations and risks of a certain method.
В этом справочнике будет дано последовательное описание порядка применения различных методов, упоминаемых в руководящих принципах МГЭИК, будет содержаться достаточная информация о потребностях в ресурсах и данных, а также будут изложены преимущества, недостатки и риски, характерные для того или иного метода.

Corporate reputation assessment and management are aimed at creating reputational capital, reducing reputational risks, developing competitive advantages and increasing market capitalization.
Оценка и управление корпоративной репутацией направлены на создание репутационного капитала, снижение репутационных рисков, развитие конкурентных преимуществ и рост капитализации.