ADVICE AND SERVICES на Русском - Русский перевод

• консультации и услуги
• консультаций и услуг
• консультациям и услугам
• консультационной помощи и услуг
• советом и обслуживаниями

Примеры использования Advice and services на Английском языке и их переводы на Русский язык

General legal advice and services.
Общеправовые консультации и услуги.

In connection with solicitations of orders for the products, Seller may render engineering advice and services to Buyer.
По запросу Покупателя Продавец может предоставить Покупателю инженерные рекомендации и сервисное обслуживание.

Ii General legal advice and services to agencies in the common system;
Ii общие юридические консультации и услуги учреждениям общей системы;

Rural women have access to legal advice and services.
Обеспечение сельским женщинам доступа к юридическим консультациям и услугам.

We provide the best quality advice and services relating to the registration of business abroad.
В IDC Вы можете получить максимально качественные консультации и услуги, связанные с регистрацией бизнеса за рубежом.

Preparation of papers and other material for delivery at public gatherings(general legal advice and services)(1);
Подготовка документов и других материалов для различных форумов( общие юридические консультации и услуги)( 1);

Family planning advice and services are provided through the post-natal clinics within health centres.
Рекомендации и услуги в области планирования семьи предоставляются отделениями послеродового ухода в медицинских центрах.

Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole.
Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению всего комплекса юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций.

Advantage Financial provides advice and services to companies and institutions with the assistance of recognized experts in their sector.
Компания Advantage Financial предоставляет консультации и услуги компаниям и учреждениям с привлечением признанных экспертов в своей отрасли.

We have skilled production workers and professional R& D design teams to provide you with professional product advice and services.
Мы имеем умелых работников продукции и профессиональных проектных групп НИОКР, который нужно обеспечить вас с профессиональными советом и обслуживаниями продукта.

Due to our professional advice and services, we are able to reduce clients' expenses while maintaining quality.
Благодаря нашим профессиональным консультациям и услугам, нам удается сократить расходы клиентов, сохраняя качество.

All stores offer the best of beauty, luxury brands, exclusive lines but also own brands at any reasonable price with personalised advice and services.
Все магазины предлагают роскошные марки, эксклюзивные линии и свои бренды тоже по разумным ценам и с индивидуальными консультациями и услугами.

Moreover, the airline features advice and services that aren't directly linked to aviation to further boost your flying experience.
Кроме того, авиакомпания имеет советы и услуги, которые не связаны непосредственно с авиацией для дальнейшего повышения вашего опыта полета.

The patents bank could negotiate appropriate terms on behalf of inventors in least developed countries and provide marketing advice and services.
Банк патентов мог бы вести переговоры по соответствующим условиям от имени изобретателей из наименее развитых стран и предоставлять консультации и услуги в области сбыта.

The Office will provide legal advice and services to the decision-making organs of the United Nations and its Member States.
Управление будет оказывать правовую помощь и услуги руководящим органам Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам.

We are a professional manufacturer engaged in the inflatable industry for more than 9 years and can provide you with professional production advice and services.
Мы профессиональный изготовитель принимались за раздувную индустрию на больше чем 9 лет и можем обеспечить вас с профессиональными советом и обслуживаниями продукции.

The work of the Division is generally to provide legal advice and services, and that aspect of work of the Division has not changed.
Работа Отдела в целом заключается в предоставлении консультаций и услуг по правовым вопросам, и этот аспект работы Отдела не изменился.

General legal advice and services. Programme of notification to Governments of estimates confirmed by INCB and of requests for amendments or information.
Общие юридические консультации и услуги: программа уведомления правительств об оценках, подтвержденных МККН, и просьбах о поправках и предоставлении информации.

Prohibition of the provision of technical training, advice and services relating to the sales of arms and related materiel para. 7.
Запрет на предоставление помощи в технической подготовке, консультационной помощи и услуг, связанных с продажей оружия и связанных с ним материалов пункт 7.

During the biennium, the Office of the Legal Counsel provided wellcoordinated and consistent legal advice and services to the United Nations.
В течение двухгодичного периода Канцелярия Юрисконсульта слаженно и последовательно оказывала Организации Объединенных Наций консультативную помощь и услуги по правовым вопросам.

During the plan period, the Office will provide legal advice and services to the decision-making organs of the United Nations and its Member States.
В течение всего периода осуществления плана Управление будет оказывать правовую помощь и услуги руководящим органам Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам.

General legal advice and services. Provision of legal opinions, on all aspects of treaty law and depositary and registration practice to Governments, intergovernmental organizations, units in the Secretariat and private concerns.
Общие юридические консультации и услуги: вынесение для правительств, межправительственных организаций, подразделений Секретариата и частных организаций юридических заключений по всем аспектам права международных договоров и практики их депонирования и регистрации.

Much is being done within the IAEA to promote safe disposal of nuclear wastes- for instance, information exchange, expert assistance, advice and services in specific cases and work on establishing international norms.
Многое в рамках МАГАТЭ делается для содействия безопасному захоронению ядерных отходов- например, обмен информацией, помощь экспертов, консультации и услуги в конкретных случаях и работа по установлению международных норм.

General legal advice and services: programme of notification to Governments of estimates confirmed by the International Narcotics Control Board and of requests for amendments or information.
Общие юридические консультации и услуги: программа уведомления правительств об оценках, утвержденных Международным комитетом по контролю над наркотиками, и просьбах о поправках и предоставлении информации.

Ensure the protection of fundamental rights of incarcerated marginalized women including reproductive rights, hygiene, access to legal advice and services, and the right to have dependent children join them;
Обеспечить защиту основных прав таких женщин, в том числе репродуктивных прав, права на совершение гигиенических процедур, права на получение юридических консультаций и услуг и права на то, чтобы их несовершеннолетние дети могли находиться вместе с ними;

General legal advice and services. Providing legal advice, including up-to-date case law briefings to all human rights bodies as requested;
Консультации и услуги общего юридического характера: оказание консультативных услуг юридического характера, включая проведение со всеми органами по правам человека по их просьбе брифингов для ознакомления их с самой последней информацией в области прецедентного права;

UNICEF work in securing a protective environment, in line with human rights, is oriented towards reducing disparities in access to information, advice and services, whether these disparities are based on geographic or economic obstacles or discrimination based on sex, age, ethnicity or other factors.
Работа ЮНИСЕФ по обеспечению условий защиты в соответствии с правами человека направлена на сокращение неравенства в доступе к информации, консультациям и услугам, независимо от того, связано ли это неравенство с географическими или экономическими препятствиями или дискриминацией по признаку пола, возраста, национальности или другому признаку.

Iii Scientific support, information, advice and services to Governments, national institutions, and international organizations on a wide range of scientific and technical issues related to drug matters;
Iii оказание научной поддержки, информационных и консультативных услуг правительствам, национальным учреждениям и международным организациям по широкому кругу научно-технических проблем, связанных с наркотиками;

In its supportive capacity, the work of the Office of Legal Affairs encompassed research and opinions on private and public international law; advice and services related to peacekeeping operations; and guidance to numerous subsidiary organs.
Что касается опорной функции Управления по правовым вопросам, то его деятельность охватывала проведение научных исследований и вынесение консультативных заключений по вопросам международного частного и публичного права; предоставление консультаций и оказание услуг в связи с операциями по поддержанию мира; и снабжение руководящими указаниями многочисленных вспомогательных органов.

General legal advice and services. Upon request, legal research and analysis and legal advice and services on the law of sea and ocean affairs to States and entities.
Общеправовые консультации и услуги: при поступлении соответствующих просьб проведение правовых исследований и правового анализа, оказание государствам и различным образованиям правовых консультационных услуг по вопросам, касающимся океана и морского права.